Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "estar juntos" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "estar juntos" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de estar juntos

"estar juntos" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

estar - aan al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bieden bij blijven dag dan dat dat is de deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het jaar je je moet jouw kan kijken klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per product samen service sommige staan staat steeds te te blijven te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zitten zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden zullen één
juntos aan alle alleen allemaal als bij bij elkaar dan dat de deze die dit doen door door de dus een elk elke en gaan gebruiken hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is je kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet of om onder ons ook op over paar samen stel te team teams ter terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waarop wanneer wat we wij worden ze zien zijn zodat één

Traducció de Espanyol a Neerlandès de estar juntos

Espanyol
Neerlandès

ES Estar enamorado. comprensión y apoyo. relación romántica. pareja enamorada. casado en el cielo. hombre y niña sonriendo. la hace feliz. feliz de estar juntos. se aman

NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap

Espanyol Neerlandès
niña meisje
feliz gelukkig
y en
en in

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Espanyol Neerlandès
comienzo begin
progreso vooruitgang
éxito succes
trabajar juntos samenwerken
es is
juntos een

ES Podrías discutir el hecho de vivir juntos, la satisfacción sexual, el matrimonio, los hijos o los planes de vivir juntos

NL Jullie kunnen het hebben over verhuizen, intimiteit, huwelijk, kinderen of plannen om te verhuizen

Espanyol Neerlandès
matrimonio huwelijk
hijos kinderen
planes plannen
o of
podrías kunnen
de over

ES Pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a fortalecer la relación e incrementar el vínculo que sienten juntos.[14]

NL Samen kwaliteitstijd doorbrengen kan helpen om jullie relatie en de band tussen jou en je partner te versterken.[14]

Espanyol Neerlandès
fortalecer versterken
puede kan
relación relatie
vínculo band
juntos je
a om
pasar te
ayudar helpen
de en

ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.

NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.

Espanyol Neerlandès
restaurante restaurant
o of
puede kan
manera manier
y en
tienes je
cocina keuken
tienes que hoeft
tiempo tijd
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
incluso zelfs
probar proberen
juntos een
a om
en in
nueva een nieuwe
no niets
algo iets

ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]

NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

Espanyol Neerlandès
eventos evenementen
divertido leuk
y en
es is
a bij
siempre altijd
aunque hoewel
que leven
no niet
algo iets
en in
sobre over
la alleen
juntos het
lo wat
misma dezelfde

ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.

NL Er zijn drie belangrijke dingen die u kunt doen met SharePlay: samen luisteren, samen kijken en uw scherm delen.

Espanyol Neerlandès
compartir delen
pantalla scherm
puede kunt
mirar kijken
y en
cosas dingen
hay er
escuchar luisteren
tres drie
que die
con met

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

NL Kunnen wij wellicht iets voor elkaar betekenen? Neem nu contact op met ons en we bekijken samen de verschillende mogelijkheden.

Espanyol Neerlandès
contacte contact
y en
a bekijken

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".

NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."

Espanyol Neerlandès
construye bouwt
tecnología technologie
conectarse verbinden
zuckerberg zuckerberg
finalmente eindelijk
economía economie
empresa bedrijf
personas mensen
y en
somos we
podemos kunnen we
a om
juntos een
en in
centro centraal

ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.

NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.

Espanyol Neerlandès
cine bioscoop
virtual virtuele
video video
jugadores gamers
contenido inhoud
jugando spelen
yendo gaan
también ook
mientras terwijl
juntos een
que andere
a om
saber en
luego vervolgens
ver bekijken

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Espanyol Neerlandès
comienzo begin
progreso vooruitgang
éxito succes
trabajar juntos samenwerken
es is
juntos een

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

Espanyol Neerlandès
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

Espanyol Neerlandès
bosque bos
cálido warme
sol zon
sombra schaduw
consideración overweging
en in
o of
es is
playa strand
clima weer
y en
naturaleza natuur
tipo type
lugar locatie

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Espanyol Neerlandès
lobby lobby
prolongar verlengen
horas uur
juegos games
puedes kunt
a om
y en
domingos zondag
asimismo ook
diversión plezier
el de
en in
un zelfs

ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

Espanyol Neerlandès
crecer groeien
armonía harmonie
es is
permite in staat
el de
y en
nos we
en in
nuestro ons
a om

ES Si una persona quiere pasar mucho tiempo con su pareja y ella no, es importante fijar un límite de cuánto tiempo es apropiado estar juntos y separados.

NL Als de ene persoon veel tijd samen wil doorbrengen en de andere niet, is het belangrijk om een grens te stellen aan hoeveel tijd samen en niet samen gepast is.

Espanyol Neerlandès
quiere wil
apropiado gepast
es is
tiempo tijd
no niet
y en
si als
persona persoon
importante belangrijk
pasar te
mucho veel
cuánto hoeveel
juntos een

ES Respeta la privacidad de tu pareja. Estar en una relación no significa que tengan que pasar cada momento juntos o compartir todo.[20]

NL Respecteer de privacy van je partner. Een relatie betekent niet dat je elk moment samen moet doorbrengen of alles moet delen.[20]

Espanyol Neerlandès
privacidad privacy
relación relatie
momento moment
compartir delen
o of
la de
no niet
juntos een
en elk

ES También podrías decir “Papá, sé que hiciste lo mejor posible. Te perdono por no estar allí cuando era niño y agradezco que ahora podamos pasar el tiempo juntos”.

NL Of, je zou kunnen zeggen: 'Pap, ik weet dat je je best hebt gedaan. Ik vergeef je dat je er niet was toen ik klein was, en ik ben dankbaar dat we nu tijd voor elkaar hebben.'

Espanyol Neerlandès
o of
tiempo tijd
decir zeggen
y en
mejor best
ahora nu
no niet
cuando toen
por weet

ES Qualcomm y Asus podrían estar trabajando juntos en un teléfono para juegos

NL Qualcomm en Asus werken mogelijk samen aan een gametelefoon

Espanyol Neerlandès
qualcomm qualcomm
asus asus
podrían mogelijk
trabajando werken
y en
en aan
juntos een

ES Jugar para estar juntos y vivir momentos memorables.

NL Spelen om samen te zijn en memorabele momenten te beleven.

Espanyol Neerlandès
jugar spelen
momentos momenten
y en
vivir zijn
juntos samen

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Espanyol Neerlandès
lobby lobby
prolongar verlengen
horas uur
juegos games
puedes kunt
a om
y en
domingos zondag
asimismo ook
diversión plezier
el de
en in
un zelfs

ES Jugar para estar juntos y vivir momentos memorables.

NL Spelen om samen te zijn en memorabele momenten te beleven.

Espanyol Neerlandès
jugar spelen
momentos momenten
y en
vivir zijn
juntos samen

ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

Espanyol Neerlandès
crecer groeien
armonía harmonie
es is
permite in staat
el de
y en
nos we
en in
nuestro ons
a om

ES y creemos que es una de las mejores formas de trabajar si no pueden estar físicamente juntos".

NL en we denken dat het een van de beste manieren is om te werken als je niet fysiek bij elkaar kunt zijn".

Espanyol Neerlandès
formas manieren
físicamente fysiek
es is
no niet
y en
mejores beste
trabajar werken
si als
de bij
juntos een
pueden zijn

ES Qualcomm y Asus podrían estar trabajando juntos en un teléfono para juegos

NL Qualcomm en Asus werken mogelijk samen aan een gametelefoon

Espanyol Neerlandès
qualcomm qualcomm
asus asus
podrían mogelijk
trabajando werken
y en
en aan
juntos een

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Una feliz pareja de ancianos se abraza en casa, se jubilan juntos en méxico y se relajan en el sofá. vida matrimonial romántica, tiempo de unión amorosa y anciana besando a su esposo latino en la mejilla en la sala de estar

NL Liefde en valentijnsdag concept gemaakt van rode en neon lichten steeg op abstracte futuristische achtergrond van generatieve ai illustratie

Espanyol Neerlandès
y en
en op
la liefde

ES Esta es la función de chat más popular de Squirt porque garantiza citas virtuales sin tener que estar juntos físicamente.

NL Dit is de meest populaire chatfunctie op Squirt omdat het zorgt voor virtuele dates zonder ooit fysiek bij elkaar te hoeven zijn.

Espanyol Neerlandès
popular populaire
virtuales virtuele
físicamente fysiek
tener que hoeven
es is
la de
de bij
porque omdat
sin zonder
juntos het

ES Estos datos podrían estar regidos por la HIPAA, las políticas de la agencia o las normas de privacidad, por lo que deben estar protegidos por medidas de seguridad sólidas, como el endurecimiento de las aplicaciones

NL Deze gegevens kunnen onder de HIPAA, het beleid van instanties of privacyregels vallen, en moeten dus worden beschermd door krachtige beveiligingsmaatregelen, zoals het harden van applicaties

Espanyol Neerlandès
datos gegevens
hipaa hipaa
sólidas krachtige
políticas beleid
o of
protegidos beschermd
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
de en
deben kunnen
que onder
aplicaciones applicaties

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

Espanyol Neerlandès
valores waarden
claramente duidelijk
vender verkopen
opciones opties
y en
siempre altijd
deben moeten
el de

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

Espanyol Neerlandès
creo denk
etapa stadium
pensando denkt
y en
negocio bedrijf
idea idee
es is
a om
una een
general algemeen
hay er
en in
el het

ES Así suene cursi, estar cerca de la naturaleza te hará ver que no eres más que un grano de arena en la playa que es el universo, y que deberías estar agradecido por lo que tienes en lugar de lamentarte por lo que te gustaría tener.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Espanyol Neerlandès
agradecido dankbaar
arena zand
playa strand
universo universum
no niet
y en
lugar plaats
naturaleza natuur
eres je
es bent
en in

ES El AirTag es el primero en perder contacto y descubrimos que teníamos que estar a unos 10 metros para estar conectados a él

NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken

Espanyol Neerlandès
perder verliest
contacto contact
metros meter
es is
y en
el de
primero een
en te
a om

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Espanyol Neerlandès
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES En lo que podemos estar mucho más seguros es en las plataformas a las que es probable que llegue el juego; ahora podemos estar bastante seguros de que se trata de un título exclusivo de próxima generación

NL Waar we veel meer vertrouwen in hebben, is op welke platforms de game waarschijnlijk zal komen - we kunnen er nu vrij zeker van zijn dat het een titel van de volgende generatie is

Espanyol Neerlandès
plataformas platforms
generación generatie
es is
probable waarschijnlijk
podemos we kunnen
ahora nu
en in
el de
título titel
mucho veel
juego game
seguros vertrouwen
a kunnen
bastante vrij

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

Espanyol Neerlandès
ordenador computer
cable kabel
lan lan
conectado aangesloten
red netwerk
y en
debe moet
forma maak

Es mostren 50 de 50 traduccions