Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "camino" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "camino" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de camino

"camino" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

camino aan af alle alleen als auto bij dag dan dat de deze die dit doet door door de dus een en gaan gaat geen hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is je kan komen komt kunnen langs maar maken manier meer meer dan meest met moet moeten naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de over pad plaats reis route stap te tegen terwijl tijdens toe tot traject tussen twee u uit van van de van een vanaf verschillende via vinden volgen voor voor de waar wanneer wat weg werk wilt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Traducció de Espanyol a Neerlandès de camino

Espanyol
Neerlandès

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.

Espanyol Neerlandès
final einde
clic klik
el de
si als
un een
haz maken
en te
camino pad

ES "Todavía queda un largo camino por recorrer para completar el proceso de certificación ISO27001, pero este material nos ha dado una gran ventaja y guía para el camino."

NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."

Espanyol Neerlandès
largo lange
certificación certificatie
material materiaal
dado gegeven
ventaja voorsprong
completar voltooien
a om
proceso proces
y en
para onderweg
pero maar

ES Desde la zona de aparcamiento de Tätsch (carretera de montaña y aparcamiento sujeto al pago de una tasa) hay un pequeño camino a lo largo del lateral de la morrena hasta la cabaña, que es el camino más corto

NL Vanaf de parkeerplaats Tätsch (bergweg en parkeerplaats tegen betaling) is er een paadje dat langs de zijmorene naar de hut loopt

Espanyol Neerlandès
aparcamiento parkeerplaats
pago betaling
cabaña hut
es is
y en
al naar de
hay er

ES Descubra lo que el ojo no ve. En el camino infantil Champlönch, una guía digital de senderismo muestra el camino a través del parque.

NL Ontdek wat je anders niet ziet: op de kinderroute van Champlönch wijst een digitale wandelgids de weg door het park.

Espanyol Neerlandès
descubra ontdek
parque park
no niet
el de
en op
ve ziet
digital digitale
de door
una een

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson

Espanyol Neerlandès
cita citaat
preferida favoriete
haya is
deja laat
emerson emerson
camino pad
y en
no niet

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

Espanyol Neerlandès
requisitos eisen
perder verliezen
es is
entidad entiteit
buena goede
posible mogelijk
años jaar
en te

ES Cada camino tiene sus ventajas y desventajas y hay que estar al tanto de estos antes de tomar una decisión sobre el camino a seguir.

NL Elke route heeft zijn voor- en nadelen en moet u zich bewust van deze voordat je een keuze op welke weg te gaan maken.

Espanyol Neerlandès
decisión keuze
desventajas nadelen
y en
el op
antes de voordat
tomar maken
cada elke
tanto te

ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)

NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)

Espanyol Neerlandès
canal kanaal
y en
si als
en te
camino pad
a om

ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales

NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen

Espanyol Neerlandès
decisiones beslissingen
o of
determinar bepalen
tomar nemen
elementos elementen
tus je
cómo hoe
abandonar verlaten
por te
son zijn

ES "La verdad no es el final del camino, es el camino en sí".

NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'

Espanyol Neerlandès
verdad waarheid
final einde
es is
no niet

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

Espanyol Neerlandès
requisitos eisen
perder verliezen
es is
entidad entiteit
buena goede
posible mogelijk
años jaar
en te

ES "Todavía queda un largo camino por recorrer para completar el proceso de certificación ISO27001, pero este material nos ha dado una gran ventaja y guía para el camino."

NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."

Espanyol Neerlandès
largo lange
certificación certificatie
material materiaal
dado gegeven
ventaja voorsprong
completar voltooien
a om
proceso proces
y en
para onderweg
pero maar

ES Cuando nuestra cámara mira hacia el camino de entrada, recogerá a los vecinos que pasean a sus perros, los automóviles que suben y bajan por el camino e incluso los gatos que deambulan por el vecindario

NL Terwijl onze camera naar de oprit kijkt, pikt hij buren op die hun honden uitlaten, autos die op en neer gaan en zelfs katten die door de buurt dwalen

Espanyol Neerlandès
cámara camera
mira kijkt
vecinos buren
perros honden
gatos katten
y en
el de
incluso zelfs

ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso

NL Omdat verkennen ook vooruitgang betekent

Espanyol Neerlandès
también ook
progreso vooruitgang
de omdat

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

NL Bikepacking het dak van de wereld – Annapurna Circuit Trek

ES Camino igualmente divertido para subir o bajar. Vistas espectaculares hasta Mam Tor y Castleton. Si sube, hay algunas secciones desafiantes para abrirse camino en las secciones rotas de la carretera. … Leer más

NL Even leuke weg om te klimmen of af te dalen. Spectaculair uitzicht tot aan Mam Tor en over Castleton. Als je omhoog klimt, zijn er een paar uitdagende secties om … meer lezen

ES Camino ancho de ripio, que no estaba terminado en todo el camino hasta nuestro destino, como se desprende de las fotos del desvío y el jardín de rocas

NL Brede gravelweg, die nog niet helemaal af was tot aan onze bestemming, zo blijkt uit de omleidings- en rotstuinfoto's

Espanyol Neerlandès
destino bestemming
ancho brede
estaba was
no niet
el de
del af
y en

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

NL Fietsen op de Catalunya Trail in de Pyreneeën

Espanyol Neerlandès
bicicleta fietsen
en in

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

NL Fietsen op de Catalunya Trail in de Pyreneeën

Espanyol Neerlandès
bicicleta fietsen
en in

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

NL Fietsen op de Catalunya Trail in de Pyreneeën

Espanyol Neerlandès
bicicleta fietsen
en in

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

NL Fietsen op de Catalunya Trail in de Pyreneeën

Espanyol Neerlandès
bicicleta fietsen
en in

ES Desde la zona de aparcamiento de Tätsch (carretera de montaña y aparcamiento sujeto al pago de una tasa) hay un pequeño camino a lo largo del lateral de la morrena hasta la cabaña, que es el camino más corto

NL Vanaf de parkeerplaats Tätsch (bergweg en parkeerplaats tegen betaling) is er een paadje dat langs de zijmorene naar de hut loopt

Espanyol Neerlandès
aparcamiento parkeerplaats
pago betaling
cabaña hut
es is
y en
al naar de
hay er

ES En tiempos inmemoriales, un camino de herradura ya atravesaba la garganta Twingischlucht. Discurría por las zonas habitadas de la parte interior del valle Binntal, y era el camino de conexión al puerto de montaña Albrunpass.

NL Al in de prehistorie lag er een muilezelpad in de Twingis-kloof. Het leidde naar het nederzettingsgebied van het binnenste Binntal en was een verbindingsweg naar de Albrunpas.

Espanyol Neerlandès
ya al
garganta kloof
era was
en in
y en
al naar de
parte van

ES Descubra lo que el ojo no ve. En el camino infantil Champlönch, una guía digital de senderismo muestra el camino a través del parque.

NL Ontdek wat je anders niet ziet: op de kinderroute van Champlönch wijst een digitale wandelgids de weg door het park.

Espanyol Neerlandès
descubra ontdek
parque park
no niet
el de
en op
ve ziet
digital digitale
de door
una een

ES Después del hermoso camino entre los campos y los viñedos con vistas al Lago Lemán, el pequeño camino a lo largo del arroyo ofrece un aspecto casi íntimo

NL Na een prachtige weg tussen velden en wijnbergen met uitzicht op het Meer van Genève maakt het kleine weggetje langs de beek van Hermance een nagenoeg intieme indruk

Espanyol Neerlandès
hermoso prachtige
vistas uitzicht
pequeño kleine
y en
campos velden
el de
entre tussen
después na
con met
un een

ES A través de la divisoria de aguas y cruzando el bosque en la parte de abajo, el camino continúa de nuevo montaña arriba hasta el punto de partida, donde se puede disfrutar de una buena comida al final del camino

NL Via de Wasserscheide en omlaag door het bos loopt de route weer omhoog naar het startpunt, waar je na je winterwandeling wat kunt eten en drinken

Espanyol Neerlandès
bosque bos
comida eten
puede kunt
y en

ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.

NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.

Espanyol Neerlandès
empieza begin
comisiones commissies
nuevo nieuwe
cliente cliënt
de per
nos het
tu jij

ES Te guiaremos en el camino con materiales de aprendizaje en nuestro blog y en el canal de Youtube

NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal

Espanyol Neerlandès
blog blog
canal kanaal
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
en op
nuestro ons

ES Si ese es el caso, entonces Alitu podría ser el camino a seguir.

NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.

Espanyol Neerlandès
es is
a om
camino manier
el de

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

Espanyol Neerlandès
encontrar vind
crecimiento groeien
respuestas antwoorden
y en
camino manier
el jouw
hacia te

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

Espanyol Neerlandès
campaña campagne
estrategia strategie
objetivos doelen
a om
el de
en te
de door

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

Espanyol Neerlandès
cámara camera
era was
en in
nuevo nieuwe
camino weg
un een

ES En el camino, se encontraron con muchos diseñadores talentosos ...

NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…

Espanyol Neerlandès
muchos veel
diseñadores ontwerpers
talentosos getalenteerde

ES También te ofrecemos 24/7/365 Soporte a través del chat en vivo u boleto para asegurarnos de que respondamos cualquier pregunta que tenga en el camino.

NL We bieden u ook 24/7/365 Ondersteuning via livechat of ticket om ervoor te zorgen dat we vragen beantwoorden die u onderweg hebt.

Espanyol Neerlandès
ofrecemos bieden
boleto ticket
asegurarnos zorgen
también ook
soporte ondersteuning
en te
a om
pregunta of
de via

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

Espanyol Neerlandès
cifrado versleuteling
navegador vindt
imposible onmogelijk
servicio services
es is
el de
a om
de en
que daarom
en in
sus uw
completamente volledig
con met

ES Pero el problema de estos recursos es que su contenido no está organizado. No hay un punto de partida claro ni un camino hacia el conocimiento del SEO.

NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.

Espanyol Neerlandès
seo seo
contenido content
conocimiento kennis
es is
problema probleem
no geen
camino pad
pero maar
claro duidelijk
hay er
su hun

ES Atlanta derrotó a Dodgers y se colocó a mitad de camino de su primera aparición en la Serie Mundial desde 1999.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Espanyol Neerlandès
la de
a opnieuw
en in

ES Y eso sin mencionar la amabilidad de Apple y Google en el camino

NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google

Espanyol Neerlandès
apple apple
google google
y en
en te

ES Camino a la perdición de Sam Mendes con...por Imago Images - United Archivesdesde

NL winnende beurtendoor Bridgeman Imagesvan

ES El camino de Trollstigenpor Edouard NICOLLASdesde

NL Zonsverduisteringdoor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoi...van

Espanyol Neerlandès
de van

ES También hay unos estupendos micrófonos de iPhone y Android si quieres ir por ese camino también.

NL Er zijn ook een aantal grote iPhone-microfoons en Android-microfoons als je wilt gaan die route ook.

Espanyol Neerlandès
micrófonos microfoons
iphone iphone
android android
también ook
hay er
y en
si als
quieres je
camino route

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.

Espanyol Neerlandès
lugar plek
perfecto perfecte
rápidamente snel
terminado klaar
grabar opnemen
ayudará helpt
micrófono microfoon
también ook
a om
y en
hayas je
tu bent
en te

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.

Espanyol Neerlandès
microsoft microsoft
surface surface
configuraciones configuraties
funcionar werken
geniales geweldige
bien goed
largo lange
pro pro
ofrecen bieden
línea een
su hun

ES Sé que muchos de los proveedores de alojamiento de podcasts ofrecen un sitio web básico, pero si realmente quieres hacer crecer tu programa, empezar un blog es el camino a seguir.

NL Ik weet dat veel van de podcast hostingproviders een basiswebsite aanbieden, maar als je echt je show wilt laten groeien, is het starten van een blog de manier om te gaan.

Espanyol Neerlandès
podcasts podcast
ofrecen aanbieden
crecer groeien
blog blog
es is
el de
si als
realmente echt
empezar starten
camino van de
quieres je
pero maar

ES Esto hace que OneSpan Cloud Authentication sea un excelente primer paso en su camino hacia la modernización de la seguridad.   

NL Hierdoor is OneSpan Cloud Authenticatie een fantastische eerste stap in de moderniseringsreis van uw veiligheid.      

Espanyol Neerlandès
cloud cloud
authentication authenticatie
seguridad veiligheid
paso stap
en in
la de

ES Simplemente tienes que hacer clic aquí y estás estarás en el camino correcto.

NL Je hoeft alleen maar hier te klikken, en dan kun je aan de slag.

Espanyol Neerlandès
y en
estarás je
en te
el de
simplemente maar
aquí hier
hacer clic klikken

ES El centro de los Minnesota Timberwolves expresó su preferencia por los retos y tomar "el camino difícil" en una entrevista con The Athletic.

NL Sanne van Dongen presenteert, speciale rol voor Mart Smeets

Espanyol Neerlandès
una speciale

ES A diferencia de otras herramientas que he usado, Iterable no es otro obstáculo que se interpone en mi camino

NL In tegenstelling tot andere tools die ik heb gebruikt, is Iterable geen nieuwe hindernis die we moeten nemen

Espanyol Neerlandès
herramientas tools
usado gebruikt
iterable iterable
diferencia tegenstelling
he ik heb
es is
en in
no geen
otras andere
de heb

ES Un camino sin obstáculos hacia el valor 

NL Een naadloos pad naar waarde bereiken

Espanyol Neerlandès
camino pad
valor waarde
un een

ES En Vecteezy entendemos que el camino creativo nunca es directo

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat

Espanyol Neerlandès
vecteezy vecteezy
entendemos begrijpen
creativo creatieve
el de
es dat

Es mostren 50 de 50 traduccions