Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "adentra tus dedos" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "adentra tus dedos" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de adentra tus dedos

"adentra tus dedos" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

tus - aan af al alle alles als altijd andere beheren ben ben je bent berichten bestanden beter bij binnen blijven dag dan dat dat is data de deel delen deze die dit doen door dus e-mails een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft hele hen het hier hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan kan je kiezen kun kun je kunnen kunt u maakt maar mail maken mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar neem nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijke samen samen met staan te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen u u kunt uit updates uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we weten wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
dedos is vingers zijn

Traducció de Espanyol a Neerlandès de adentra tus dedos

Espanyol
Neerlandès

ES Tócale los muslos. Ve lentamente de arriba a abajo de sus piernas. Agárrala por detrás y adentra tus dedos hacia su cadera.[7]

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

Espanyol Neerlandès
lentamente langzaam
piernas benen
dedos vingers
y en
tus je

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker. 

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

Espanyol Neerlandès
reducir verkleinen
coloca plaats
cambiar wijzigen
lado kanten
o of
dedos vingers
y en
tamaño formaat
un een
a om
derecha links

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Esta ruta se adentra en el valle de Safiental y conduce hasta «z'Hinterest»: atraviesa bosques de pinos silvestres y pasa por el embalse de compensación Wanna, por casas tradicionales «walser» y por cabañas alpinas

NL Deze route achterin het Safiental gaat helemaal tot aan “z'Hinterst": door het dennenbos, langs het Wanna-nivelleringsreservoir, de Walser huizen en de berghutten

Espanyol Neerlandès
ruta route
en aan
y en
esta deze
el de
hasta tot
casas huizen

ES Esto se adentra más en el ecosistema más amplio que ofrecen Google y Apple, que es una consideración cada vez más importante cuando se elige entre Android e iOS.

NL Dit raakt meer in het bredere ecosysteem dat Google en Apple bieden - wat een steeds belangrijkere overweging wordt bij het kiezen tussen Android en iOS.

Espanyol Neerlandès
ofrecen bieden
google google
apple apple
consideración overweging
elige kiezen
android android
ios ios
y en
en in
ecosistema ecosysteem
más meer
una een
entre tussen

ES Escribir ficción infantil brinda la oportunidad de acompañar a las mentes de los más pequeños en recorridos fantásticos, al mismo tiempo que quien escribe se adentra en una experiencia literaria impresionante

NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf

Espanyol Neerlandès
ficción fictie
mentes geesten
fantásticos fantastische
la de
escribir schrijven
oportunidad kans
pequeños kinderen
escribe een
a om
en in
una jezelf
de mee

ES El curso se adentra en la historia de los símbolos y en cómo se desarrolló la escritura a mano

NL De cursus gaat dieper in op de geschiedenis van symbolen en hoe het handschrift zich ontwikkelde

Espanyol Neerlandès
curso cursus
símbolos symbolen
historia geschiedenis
y en
en in
a gaat
cómo hoe

ES La policía de Rhodesia se adentra en tierras...

NL Rhodesische politie rijdt tribal trustland binnen

Espanyol Neerlandès
policía politie
en binnen

ES Esta ruta se adentra en el valle de Safiental y conduce hasta «z'Hinterest»: atraviesa bosques de pinos silvestres y pasa por el embalse de compensación Wanna, por casas tradicionales «walser» y por cabañas alpinas

NL Deze route achterin het Safiental gaat helemaal tot aan “z'Hinterst": door het dennenbos, langs het Wanna-nivelleringsreservoir, de Walser huizen en de berghutten

Espanyol Neerlandès
ruta route
en aan
y en
esta deze
el de
hasta tot
casas huizen

ES Al dejar atrás las áreas industriales y urbanas de Methil y Leven, se adentra en la vasta extensión de Leven Beach, con sus arenas doradas y aguas

NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder

Espanyol Neerlandès
áreas gebieden
industriales industriële
la de
y en
en op

ES El sendero se adentra en el Área de Excepcional Belleza Natural de Clwydian Range en esta caminata, que sigue siendo así hasta su conclusión final en Prestatyn.

NL Het pad reist naar het Clwydian Range Area of Outstanding Natural Beauty tijdens deze wandeling, wat zo blijft tot de uiteindelijke conclusie in Prestatyn.

Espanyol Neerlandès
caminata wandeling
conclusión conclusie
final uiteindelijke
en in
siendo blijft
sendero pad
el de
range range
de tijdens
esta deze

ES Pasa tus dedos o tus labios por sus articulaciones. El cuello, el interior de los codos y la parte posterior de su rodilla son más sensibles que otras partes de su cuerpo.

NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.

Espanyol Neerlandès
pasa ga
dedos vingers
labios lippen
cuerpo lichaam
o of
y en
parte van
posterior achterkant
tus je

ES Todo al alcance de tus dedos; y sin cables.

NL Alles draadloos én binnen handbereik.

Espanyol Neerlandès
sin cables draadloos
al binnen
todo alles

ES Mantén la espalda recta y evita que tus rodillas sobrepasen los dedos de los pies.[5]

NL Houd je rug recht en strek je knieën niet voorbij je tenen.[5]

Espanyol Neerlandès
mantén houd
espalda rug
recta recht
rodillas knieën
y en
tus je

ES Si lo prefieres, usa tijeras en lugar de tus dedos para cortar las piezas.[2]

NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]

Espanyol Neerlandès
lugar plaats
dedos vingers
cortar knippen
en lugar de liever
si als
tus je
las de
en in
lo doet

ES Mueve el peso de tu cuerpo a tus talones y ten las rodillas detrás de los dedos del pie en todo el movimiento.

NL Verplaats het gewicht van je lichaam naar je hielen en houd je knieën achter je tenen gedurende de hele beweging.

Espanyol Neerlandès
peso gewicht
cuerpo lichaam
rodillas knieën
el de
y en
movimiento beweging
en hele
tus je

ES Si tus dedos no pueden separar las páginas sin romperlas, usa un abrecartas o unas pinzas para separar las páginas

NL Als je de pagina's niet los kunt maken met je vingers zonder ze te scheuren, gebruik dan een briefopener en een pincet om de pagina's van elkaar te scheiden

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
páginas van
usa met
si als
no niet
sin zonder
tus je
pueden kunt
unas een

ES Está ubicado en la parte inferior de la pantalla, por lo que terminas dando una vista innecesaria de tus dedos si te atreves a escribir mientras estás en una llamada de Zoom

NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep

Espanyol Neerlandès
innecesaria onnodig
dedos vingers
llamada oproep
zoom zoom
pantalla scherm
tus je
si als
en te

ES En nuestra escala de 5 dedos, tiene un 3.5 – una cepa de potencia media que produce fuertes efectos visuales, un pensamiento creativo y un sentimiento de intimidad con la naturaleza y tus colegas...

NL Op onze vijf-vinger-schaal krijgt hij een 3,5 - een gemiddeld sterk ras dat je sterke visuele hallucinaties, creatief denken en een gevoel van verbondenheid met de natuur en je medepsychonauten geeft.

Espanyol Neerlandès
media gemiddeld
creativo creatief
pensamiento denken
sentimiento gevoel
la de
visuales visuele
en op
fuertes sterke
y en
naturaleza natuur

ES Usa tus dedos para distribuir la esencia sobrante sobre la piel, hasta que se absorba por completo.

NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.

Espanyol Neerlandès
usa gebruik
dedos vingers
esencia essentie
piel huid
la de
completo volledig
tus je
sobre in

ES Imagínate que pudieras cambiar la posición de tus dedos o cambiar el amplificador después de haber grabado una guitarra, sin tener que volver a tocarla

NL Stelt u zich voor dat u na het maken van gitaaropnamen de positie van uw vinger of de versterker kunt veranderen zonder dat de gitaar opnieuw ingespeeld hoeft te worden

Espanyol Neerlandès
amplificador versterker
guitarra gitaar
dedos vinger
o of
cambiar veranderen
posición positie
después na
sin zonder
tus uw

ES Tritura la mezcla de hierbas. Mezcla las hierbas con tus dedos a fin de juntarlas, de modo que estén suaves y rompas los racimos grandes.[14]

NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]

Espanyol Neerlandès
mezcla mengsel
hierbas kruiden
grandes grote
dedos vinger
la de
y en
a om
tus je

ES Utiliza tus dedos o una cuchara para esparcir uniformemente las hierbas sobre el centro del papel

NL Gebruik je vinger of een lepel om de kruiden gelijkmatig over het midden van het blad te verdelen

Espanyol Neerlandès
hierbas kruiden
centro midden
dedos vinger
utiliza gebruik
o of
sobre over
el de
tus je
una een

ES Todo al alcance de tus dedos; y sin cables.

NL Alles draadloos én binnen handbereik.

Espanyol Neerlandès
sin cables draadloos
al binnen
todo alles

ES Asegúrate de estar cómodo mientras sujetas la tijera y de que tus dedos no estén apretados.

NL Zorg dat de schaar comfortabel om je vingers past en ze niet platdrukt.

Espanyol Neerlandès
cómodo comfortabel
dedos vingers
la de
no niet
y en
tus je

ES También puedes mezclar los colores en la aplicación usando tus dedos

NL Je kunt ook kleuren mengen op de app met behulp van je vingers

Espanyol Neerlandès
mezclar mengen
dedos vingers
usando met behulp van
en op
la de
también ook
puedes kunt
colores kleuren
aplicación app
tus je

ES Si lo prefieres, usa tijeras en lugar de tus dedos para cortar las piezas.[2]

NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]

Espanyol Neerlandès
lugar plaats
dedos vingers
cortar knippen
en lugar de liever
si als
tus je
las de
en in
lo doet

ES Mueve el peso de tu cuerpo a tus talones y ten las rodillas detrás de los dedos del pie en todo el movimiento.

NL Verplaats het gewicht van je lichaam naar je hielen en houd je knieën achter je tenen gedurende de hele beweging.

Espanyol Neerlandès
peso gewicht
cuerpo lichaam
rodillas knieën
el de
y en
movimiento beweging
en hele
tus je

ES formar la palabra "Blood" (sangre) con tus dedos

NL Een betere basketbalspeler worden

Espanyol Neerlandès
palabra een

ES Si tus dedos no pueden separar las páginas sin romperlas, usa un abrecartas o unas pinzas para separar las páginas

NL Als je de pagina's niet los kunt maken met je vingers zonder ze te scheuren, gebruik dan een briefopener en een pincet om de pagina's van elkaar te scheiden

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
páginas van
usa met
si als
no niet
sin zonder
tus je
pueden kunt
unas een

ES Desata el poder de F1S™ V2 con una aplicación exclusiva compatible con iOS y Android. Mediante Bluetooth, la aplicación te proporciona un mayor control para que tengas el placer al alcance de tus dedos.

NL Ontdek alle mogelijkheden van je F1S™ V2 met een exclusieve app die compatibel is met iOS en Android. De app is verbonden met Bluetooth, waardoor je meer controle over je genot hebt en de hele ervaring zoveel gemakkelijker wordt.

ES Eso significa que no estás poniendo tus dedos sobre ellos cuando juegas.

NL Dat betekent dat je je vingers er niet helemaal overheen legt tijdens het gamen.

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
no niet
tus je
sobre tijdens
que helemaal
eso dat

ES Lo mismo se aplica a la cámara frontal emergente: si agarras el teléfono y quieres tomar una selfie, se abre en tus dedos o en tu mano.

NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.

Espanyol Neerlandès
teléfono telefoon
dedos vingers
mano hand
y en
o of
en in
cámara camera
tomar maken
si als
se aplica geldt
una een
frontal voorkant
quieres je

ES Lenovo ha hablado mucho de esto, pero puedes sentir el calor del Snapdragon 865 debajo de tus dedos hacia el centro del teléfono

NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon

Espanyol Neerlandès
lenovo lenovo
hablado gesproken
sentir voelt
calor warmte
centro midden
teléfono telefoon
el de
tus je
mucho veel
de over
ha heeft
pero maar

ES Etiquetas de alimentos para chuparse los dedos

NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf

Espanyol Neerlandès
de het
alimentos zijn
para als
los product

ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos

NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten

Espanyol Neerlandès
alimentos eten
para op

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .

Espanyol Neerlandès
mil duizend
imágenes afbeeldingen
constituyen vormen
gran geweldige
análisis analyses
predictivo voorspellende
citas dating
en in
y en

ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.

NL Er is een nachtmodus die u met een tweevingerige veegbeweging kunt in- en uitschakelen.

Espanyol Neerlandès
desactivar uitschakelen
y en
puedes kunt
con met
un een
hay er

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Espanyol Neerlandès
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

Espanyol Neerlandès
noviembre november
director regisseur
robert robert
actor acteur
dedos vingers
francia frankrijk
película film
y en

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

Espanyol Neerlandès
ted ted
confirmada bevestigd
originalmente oorspronkelijk
plan plan
temporada seizoen
el de
no niet
temporadas seizoenen
fue was
bien goed
antes de voordat
aunque hoewel
un slechts
está is
tan zo
pero maar

ES ¿Los pulgares resbaladizos te impiden ganar? Entonces, las fundas para los dedos para juegos de Razer pueden ser la solución que nunca supiste que

NL Houden gladde duimen je tegen om te winnen? Dan zijn de gaming-vingerhoezen van Razer misschien wel de oplossing waarvan je niet wist dat je ze nodig

Espanyol Neerlandès
ganar winnen
juegos gaming
razer razer
la de
solución oplossing
que wel
de waarvan
pueden zijn

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.

Espanyol Neerlandès
condiciones omstandigheden
dedos vingers
rendimiento prestaties
o of
actuales huidige
huella vingerafdruk
a kunnen
calidad kwaliteit

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
minimizar minimaliseren
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
patrón patroon
en in
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Lapresión de los dedos sobre el teclado y el ritmo de escritura analizan la fuerza con la que se presionan las teclas, la rapidez con la que se escribe y las pausas en la escritura para establecer una cadencia.

NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.

Espanyol Neerlandès
analizan analyseren
rapidez snel
teclado toetsenbord
teclas toetsen
y en
escribe een
en te

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

Espanyol Neerlandès
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
reducir verminderen
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
en in
patrón patroon
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos

NL Ik zou kunnen proberen een beeld te schetsen van hoe C-Class IP's je precies kunnen helpen, maar het zou eruit zien als mijn allereerste vingerverven

Espanyol Neerlandès
intentar proberen
c c
imagen beeld
de eruit
exactamente precies
cómo hoe
pero maar
podría zou
mi mijn
ver zien
pueden kunnen
como als
una een

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

Espanyol Neerlandès
seleccione selecteer
tocar tik
datos data
optimizados geoptimaliseerde
dedos vinger
y en
cerca bij
con met
para voor
tan zo
solo van
nunca nooit

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy

NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Espanyol Neerlandès
manos handen
dedos vingers
vector vector

Es mostren 50 de 50 traduccions