Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "filed under" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "filed under" de Anglès a Turc

Traducció de filed under

"filed under" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Turc:

under 2 altına altında araya ayrıca başına belirli bir bize bu bunu büyük da daha daha fazla daha yüksek de diğer doğru en erişim farklı fazla gibi göre her herhangi ile ilgili için içinde kadar kendi kullanmak neden nin olan olarak olmak sahip sitesinin sizin sonra tarafından tek tüm uygun ve veya ya da yalnızca yerine yüksek çok üzerinden şekilde

Traducció de Anglès a Turc de filed under

Anglès
Turc

EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU

TR ÖNCEDEN BAŞLATILMIŞ OLAN VEYA GELECEKTE BAŞLATILABİLECEK VE SİZİ ETKİLEYEBİLECEK DAVALAR VE TAHKİMLER

Anglès Turc
and ve
or veya

EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to prevent the killing of 15 red deer, which are under national and international protection, in Bolu until February 28, 2022, within the scope of "hunting tourism"

TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av turizmi” kapsamında Bolu’da 28 Şubat 2022 tarihine kadar öldürülmesini engellemek amacıyla Tarım ve Orman Bakanlığı’na dava açtı

Anglès Turc
association derneği
turkey türkiye
a a
ministry bakanlığı
agriculture tarım
forestry orman
prevent engellemek
under altında
national ulusal
protection koruma
of in
until kadar
and ve
scope kapsamında

EN Patents filed with the EUIPO show that Smart's first crossover borrows a lot from the concept.

TR RX serisine yeni bir üye mi geliyor?

Anglès Turc
a bir

EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored

TR Onların bu yaptıklarına dikkat çekmek ve uyarmak adına FCC ile birlikte çeşitli başvurularda bulunmamıza rağmen görmezden gelindik

Anglès Turc
fcc fcc
attention dikkat
this bu
their ve

EN A lawsuit filed for cancellation of red deer hunt in Bolu

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri

EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to…

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer…

EN A lawsuit filed for cancellation of red deer hunt in Bolu | STGM

TR Bolu’daki kızıl geyik avının iptali için dava açıldı | STGM

Anglès Turc
a a
stgm stgm
of in
for için

EN At the end of September, TVD filed a lawsuit against the hunting of 70 wild goats in Adana, Mersin, Niğde, Hatay, and Kayseri together with the Animal Rights and Ethics Association.

TR TVD Eylül ayı sonunda Hayvan Hakları ve Etiği Derneği ile birlikte Adana, Mersin, Niğde, Hatay ve Kayseri’de 70 yaban keçisinin avlanmasına karşı da dava açmıştı.

Anglès Turc
september eylül
a a
wild yaban
adana adana
mersin mersin
hatay hatay
animal hayvan
association derneği
at de
and ve
rights hakları
in da
the end sonunda

EN The second interim decision was also issued in the lawsuit filed by the Vegan Association Turkey…

TR Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/Esenyurt ofisinde Farsça Tercüman olarak çalışacak kadın ekip…

EN However, the Council of State did not fulfill its decision. In June 2021, The Contemporary Journalists' Association (ÇGD) and DİSK Basın-İş filed a lawsuit seeking to stop and cancel the re-execution.

TR Ancak Danıştay verdiği yürütmeyi durdurma kararının gereğini yerine getirmedi. Bunun üzerine Haziran 2021’de Çağdaş Gazeteciler Derneği (ÇGD) ile DİSK Basın-İş, yeniden yürütmeyi durdurma ve iptal istemli dava açtı.

Anglès Turc
decision karar
june haziran
journalists gazeteciler
association derneği
cancel iptal
re yeniden
and ve
in da
the ancak

EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored

TR Onların bu yaptıklarına dikkat çekmek ve uyarmak adına FCC ile birlikte çeşitli başvurularda bulunmamıza rağmen görmezden gelindik

Anglès Turc
fcc fcc
attention dikkat
this bu
their ve

EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.

TR Bu Madde 27.3'e uymanızın tahkime başlamak için bir ön koşul olduğunu ve hakemin, bu gayri resmi anlaşmazlık çözüm prosedürlerine tümüyle ve tamamen uyulmadığı takdirde yapılan tahkim başvurusunu reddedeceğini kabul etmektesiniz.

Anglès Turc
arbitration tahkim
resolution çözüm
is olduğunu
and ve
this bu
the kabul
a bir
to için
fully tamamen

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

Anglès Turc
arbitration tahkim
parties taraflar
and ve

EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.

TR Taraflardan biri, tahkim makamının yeni dosyalanan talepler hakkındaki eşik soruları belirlemek için bir İdari Hakem atamasını talep edebilir.

Anglès Turc
may edebilir
arbitration tahkim
newly yeni
request talep
to için
the biri

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization

TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı

Anglès Turc
aphrodisias aphrodisias
city kenti
region bölge
period döneminde
name adını
of in
which bu
for için
the ederek

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

TR Grup Elemanları; Adam Gontier: Vokal, Ritim Gitar Barry Stock: Gitar Brad Walst: Bas, Vokal Neil Sanderson: Bateri, Klavye Grup aslında 1992 yılında Groundswell adında kuruldu.Groundswel… Devamını oku

EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.

TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz. 

Anglès Turc
human insan
culture kültür
under altında
may mayıs
at de
and ve
of her
on günü
with ile

EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization

TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı

Anglès Turc
aphrodisias aphrodisias
city kenti
region bölge
period döneminde
name adını
of in
which bu
for için
the ederek

EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation

TR Hizmetler "3PAO Değerlendirmesi" veya "Değerlendirme Aşamasında" olarak işaretlendiyse, bu hizmetler hala değerlendirme aşamasında olduğu için AWS, FedRAMP denetimlerinin uygulama veya bakımının yapılmadığını belirtmektedir

Anglès Turc
aws aws
maintenance bakım
fedramp fedramp
services hizmetler
implementation uygulama
of in
still hala
or veya
because için
does bu

EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):

TR NDA (gerektiğinde) AWS altyapısı tarafından uygulanan ve denetimleri değerlendirip test eden ve NDA altında mevcut olan (gerektiğinde) ilave raporlar mevcuttur:

Anglès Turc
additional ilave
reports raporlar
test test
controls denetimleri
aws aws
under altında
and ve
by tarafından
infrastructure altyapı
available mevcuttur

EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?

TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında AWS ile imzalanması gereken ayrı bir sözleşme veya sözleşme eki var mıdır?

Anglès Turc
aws aws
hipaa hipaa
associate ortağı
separate ayrı
agreement sözleşmesi
or veya
contract sözleşme
needed gereken
united birleşik
with ile

EN However, under typical conditions, under a minute of replication lag is common.

TR Ancak normal koşullarda replikasyon gecikmesinin bir dakikadan kısa olması sık karşılaşılan bir durumdur.

Anglès Turc
conditions koşullarda
replication replikasyon
common sık

EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand

TR Otomobiller BMW, Mini ve Rolls-Royce markaları altında pazarlanırken, motosikletler BMW Motorrad markası altında pazarlanmaktadır

Anglès Turc
under altında
brands markalar
bmw bmw
mini mini
and ve

EN The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand, and most luxury cars under the Lincoln brand

TR Şirket, Ford markası altında otomobil ve ticari araç, Lincoln markası altında ise en lüks otomobil satıyor

Anglès Turc
and ve
under altında
ford ford
most en
luxury lüks
commercial ticari
the araç
cars otomobil

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

Anglès Turc
legal yasal
access erişebilirsiniz
services hizmetlere
use kullanım
these bu
under altında
or veya
terms koşullar
the kabul
only yalnızca
years bir

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

TR Grup Elemanları; Adam Gontier: Vokal, Ritim Gitar Barry Stock: Gitar Brad Walst: Bas, Vokal Neil Sanderson: Bateri, Klavye Grup aslında 1992 yılında Groundswell adında kuruldu.Groundswel… Devamını oku

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

TR ” 16 yaşından küçük (veya belirli ülkelerde veya bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan küçük) kimselerdir

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.

Anglès Turc
age yaş
access erişim
services hizmetlere
countries ülkelerde
in da
higher büyük
or veya

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

TR ” 16 yaşından küçük (veya belirli ülkelerde veya bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan küçük) kimselerdir

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.

Anglès Turc
age yaş
access erişim
services hizmetlere
countries ülkelerde
in da
higher büyük
or veya

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

TR ” 16 yaşından küçük (veya belirli ülkelerde veya bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan küçük) kimselerdir

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.

Anglès Turc
age yaş
access erişim
services hizmetlere
countries ülkelerde
in da
higher büyük
or veya

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

TR ” 16 yaşından küçük (veya belirli ülkelerde veya bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan küçük) kimselerdir

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.

Anglès Turc
age yaş
access erişim
services hizmetlere
countries ülkelerde
in da
higher büyük
or veya

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir

Es mostren 50 de 50 traduccions