EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
Tradueix "filed under" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "filed under" de Anglès a Rus
Traducció de filed under
"filed under" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
Traducció de Anglès a Rus de filed under
Anglès
Rus
RU СУДЕБНЫЕ И АРБИТРАЖНЫЕ ИСКИ, КОТОРЫЕ УЖЕ ПОДАНЫ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ПОДАНЫ В БУДУЩЕМ, МОГУТ ОКАЗАТЬ НА ВАС ВЛИЯНИЕ
Transliteració SUDEBNYE I ARBITRAŽNYE ISKI, KOTORYE UŽE PODANY ILI MOGUT BYTʹ̱ PODANY V BUDUŜEM, MOGUT OKAZATʹ̱ NA VAS VLIÂNIE
EN On the Criminal Charges Filed by Russia under its “Undesirable Organization” Legislation
RU Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2016 года
Transliteració Soveŝanie po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ 2016 goda
EN On the Criminal Charges Filed by Russia under its “Undesirable Organization” Legislation
RU Заключительное заседание | Право на ответ | СРВЧИ 2016 года
Transliteració Zaklûčitelʹnoe zasedanie | Pravo na otvet | SRVČI 2016 goda
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Transliteració Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .
Transliteració V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .
EN Adobe cloud suits every profession irrespective of any filed
RU Adobe облако подходит для любой профессии независимо от области
Transliteració Adobe oblako podhodit dlâ lûboj professii nezavisimo ot oblasti
| Anglès | Rus |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN In 2021, Kardashian filed for divorce.
RU Альбом стал мультиплатиновым, что по таким сложным временам - сверхдостижение.
Transliteració Alʹbom stal mulʹtiplatinovym, čto po takim složnym vremenam - sverhdostiženie.
EN In particular, a case on administrative offence was filed against him
RU В частности, на него было заведено дело об административном правонарушении
Transliteració V častnosti, na nego bylo zavedeno delo ob administrativnom pravonarušenii
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
RU На сайте Агентства saavutettavuusvaatimukset.fi (на финском и шведском языках) приведен порядок обжалования и процедура рассмотрения вопроса.
Transliteració Na sajte Agentstva saavutettavuusvaatimukset.fi (na finskom i švedskom âzykah) priveden porâdok obžalovaniâ i procedura rassmotreniâ voprosa.
EN The application can be processed in the applicant’s absence and filed on their behalf
RU Заявление может быть подано и обработано без присутствия заявителя
Transliteració Zaâvlenie možet bytʹ podano i obrabotano bez prisutstviâ zaâvitelâ
EN Intentionally withdrawing paperwork once it’s been filed to jeopardize their legal status
RU Умышленное изъятие документов после их подачи, чтобы поставить под угрозу их правовой статус
Transliteració Umyšlennoe izʺâtie dokumentov posle ih podači, čtoby postavitʹ pod ugrozu ih pravovoj status
EN However, they are created in the year in which the tax returns are filed
RU При этом, однако, они создаются в том году, в который подаются налоговые декларации
Transliteració Pri étom, odnako, oni sozdaûtsâ v tom godu, v kotoryj podaûtsâ nalogovye deklaracii
EN Since taxes are filed in the subsequent year, TAX2016 files were typically created in 2017
RU Поскольку налоги подаются в следующем году, файлы TAX2016 обычно создаются в 2017 году
Transliteració Poskolʹku nalogi podaûtsâ v sleduûŝem godu, fajly TAX2016 obyčno sozdaûtsâ v 2017 godu
| Anglès | Rus |
|---|---|
| taxes | налоги |
| year | году |
| files | файлы |
| typically | обычно |
| created | создаются |
EN In 2016, Facebook filed a patent for a way to integrate eye-tracking into their VR technology
RU В 2016 году Facebook подал патент на способ интеграции отслеживания взгляда в свою технологию виртуальной реальности
Transliteració V 2016 godu Facebook podal patent na sposob integracii otsleživaniâ vzglâda v svoû tehnologiû virtualʹnoj realʹnosti
| Anglès | Rus |
|---|---|
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
RU На сайте Агентства saavutettavuusvaatimukset.fi (на финском и шведском языках) приведен порядок обжалования и процедура рассмотрения вопроса.
Transliteració Na sajte Agentstva saavutettavuusvaatimukset.fi (na finskom i švedskom âzykah) priveden porâdok obžalovaniâ i procedura rassmotreniâ voprosa.
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Transliteració Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .
Transliteració V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .
EN She has filed an appeal to the Vitsebsk regional court, she told CPJ.
RU Она также добавила, что подала апелляцию в Витебский областной суд.
Transliteració Ona takže dobavila, čto podala apellâciû v Vitebskij oblastnoj sud.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| court | суд |
| the | в |
EN In particular, a case on administrative offence was filed against him
RU В частности, на него было заведено дело об административном правонарушении
Transliteració V častnosti, na nego bylo zavedeno delo ob administrativnom pravonarušenii
EN We alerted the sniffer dogs, sent a search team, and filed a report with Interpol
RU Мы вызвали собак-ищеек, отправили поисковую группу и сообщили в Интерпол
Transliteració My vyzvali sobak-iŝeek, otpravili poiskovuû gruppu i soobŝili v Interpol
EN In 2015 Mr Pugachev filed a claim against Russia before The Hague International Court, for an amount in excess of 12 billion dollars
RU В 2015 году г-н Пугачев подал в Гаагский Трибунал иск против Российской Федерации на сумму не менее 12 млрд.долларов
Transliteració V 2015 godu g-n Pugačev podal v Gaagskij Tribunal isk protiv Rossijskoj Federacii na summu ne menee 12 mlrd.dollarov
EN Ex-Russian senator Sergei Pugachev has filed a claim with the Supreme Court seeking to overturn a ruling to recover 75.6
RU В прямом эфире телеканала ?Дождь?
Transliteració V prâmom éfire telekanala ?Doždʹ?
EN Sergey Pugachev has filed an application with the Moscow Commercial Court seeking to overturn a ruling requiring him and other
RU Сергей Пугачев в программе «Атлас Мира» на «Радио Свобода»
Transliteració Sergej Pugačev v programme «Atlas Mira» na «Radio Svoboda»
EN The Permanent Court of Arbitration (PCA) at The Hague has formed a panel of arbitrators for considering a claim filed
RU Информация об аресте $700 млн на счетах экс-сенатора Сергея Пугачева в Societe Generale является «очередным вымыслом», сообщил RNS в понедельник
Transliteració Informaciâ ob areste $700 mln na sčetah éks-senatora Sergeâ Pugačeva v Societe Generale âvlâetsâ «očerednym vymyslom», soobŝil RNS v ponedelʹnik
EN For information returns, for example Form 1099 series, required to be filed on or after January 1, 2024, the final regulations:
RU Для информационных деклараций, например, Формы 1099, которые должны быть поданы 1 января 2024 года или после этой даты, окончательные правила:
Transliteració Dlâ informacionnyh deklaracij, naprimer, Formy 1099, kotorye dolžny bytʹ podany 1 ânvarâ 2024 goda ili posle étoj daty, okončatelʹnye pravila:
EN In addition, we will exchange faulty equipment for working ones be it under warranty, be it under a service contract.
RU Кроме того, мы обменяем неисправное оборудование на рабочее или по гарантии, или по договору на сервисное обслуживание.
Transliteració Krome togo, my obmenâem neispravnoe oborudovanie na rabočee ili po garantii, ili po dogovoru na servisnoe obsluživanie.
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .
Transliteració Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .
| Anglès | Rus |
|---|---|
| app | app |
| view | view |
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
RU Приложение хранит свой основной файл данных в папке Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite , а другие файлы в com.sonnybunny.safenote .
Transliteració Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v papke Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite , a drugie fajly v com.sonnybunny.safenote .
| Anglès | Rus |
|---|---|
| library | library |
| sqlite | sqlite |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker as … read more
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
EN "Chata Under Juniper" - for Beskidach! Chata under the juniper tree is located in a beautiful valley Malinki surrounded by forests and the brook, approx
RU «Хата Pod можжевельник» - поход в горы Бескиды! Коттедж Pod можжевельник расположен в живописной долине, окруженной лесами малина и ручьем, ок
Transliteració «Hata Pod možževelʹnik» - pohod v gory Beskidy! Kottedž Pod možževelʹnik raspoložen v živopisnoj doline, okružennoj lesami malina i ručʹem, ok
EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.
RU В разделе Фильтровать по используйте флажки для выбора типа, расположения и даты последнего изменения.
Transliteració V razdele Filʹtrovatʹ po ispolʹzujte flažki dlâ vybora tipa, raspoloženiâ i daty poslednego izmeneniâ.
EN Welcome to Villa Under Stokiem and House Under Stokiem, situated in the very center of the Beskid Slaski - Wisla - the capital of the winter and summer holiday rest
RU Приглашаем Вас на вилле есть СТОК и СТОК В салоне, расположенном в самом сердце Бескид Slaski - Висла - столица зимнего и летнего отдыха
Transliteració Priglašaem Vas na ville estʹ STOK i STOK V salone, raspoložennom v samom serdce Beskid Slaski - Visla - stolica zimnego i letnego otdyha
EN Discount for children: - children under 2 years - free stay, - children under 14 years, 25% discount for the stay
RU Скидка для детей: - детям до 2 лет - бесплатное проживание, - детям до 14 лет, скидка 25% на проживание
Transliteració Skidka dlâ detej: - detâm do 2 let - besplatnoe proživanie, - detâm do 14 let, skidka 25% na proživanie
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
RU Требуется ли отдельный договор или приложение к договору с AWS в рамках PHIPA, подобно договору делового партнерства в рамках HIPAA в США?
Transliteració Trebuetsâ li otdelʹnyj dogovor ili priloženie k dogovoru s AWS v ramkah PHIPA, podobno dogovoru delovogo partnerstva v ramkah HIPAA v SŠA?
| Anglès | Rus |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
EN In addition, we will exchange faulty equipment for working ones be it under warranty, be it under a service contract.
RU Кроме того, мы обменяем неисправное оборудование на рабочее или по гарантии, или по договору на сервисное обслуживание.
Transliteració Krome togo, my obmenâem neispravnoe oborudovanie na rabočee ili po garantii, ili po dogovoru na servisnoe obsluživanie.
EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand
RU Автомобили продаются под марками BMW, Mini и Rolls-Royce, тогда как мотоциклы продаются под маркой BMW Motorrad
Transliteració Avtomobili prodaûtsâ pod markami BMW, Mini i Rolls-Royce, togda kak motocikly prodaûtsâ pod markoj BMW Motorrad
| Anglès | Rus |
|---|---|
| bmw | bmw |
EN The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand, and most luxury cars under the Lincoln brand
RU Компания продает легковые и коммерческие автомобили под маркой Ford, а также самые роскошные автомобили под маркой Lincoln
Transliteració Kompaniâ prodaet legkovye i kommerčeskie avtomobili pod markoj Ford, a takže samye roskošnye avtomobili pod markoj Lincoln
| Anglès | Rus |
|---|---|
| ford | ford |
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .
Transliteració Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .
| Anglès | Rus |
|---|---|
| app | app |
| view | view |
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
RU Приложение хранит свой основной файл данных в папке Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite , а другие файлы в com.sonnybunny.safenote .
Transliteració Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v papke Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite , a drugie fajly v com.sonnybunny.safenote .
| Anglès | Rus |
|---|---|
| library | library |
| sqlite | sqlite |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker as … read more
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
RU » именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració » imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
RU » именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració » imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
RU » именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració » imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
RU » именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)
Transliteració » imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
filed under filed apple filed filed by clicking criminal charges filed televisa filed a filed an appeal filed a claim offence was filed filed a cease filed a patent filed in the filed to jeopardize taxes are filed february apple filed brief is filed filed one yet properly filed motion she has filed improperly filed filed any objections forms filed quarterly filed against him occur under change under minors under under defined under founded under recipes under licensed under bar under children under anyone under look under report under known under city under sweden under villa under under my skin house under hill under protected under video under obligations under cover under dropdown arrow under solution under sold under
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab