Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "you re working outside" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "you re working outside" de Anglès a Suec

Traducció de you re working outside

"you re working outside" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över
working alla allt andra använder arbeta arbetar arbetat arbete arbetet arbetssätt att att få att göra att jobba att se av bara blir de dem den deras dessa det det är detta din du har eftersom eller en enkelt ett finns flera från fungera fungerar få får för företag genom går gör göra ha har i jobba kan komma konstruktion med mellan men mer mycket många några och olika organisationer pro projekt på samma se sedan ser sig sin sina skapa som sätt så till tjänster två upp utan vad vara varje är är att är det även åt
outside alla andra använder att av både de dem den deras dessa det detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom gör göra har i inom inte kan kommer med men mycket när och också om produkter på sig sina som som är så ta tid till tillsammans ut utanför vad vara vi vissa våra webbplatser är även år

Traducció de Anglès a Suec de you re working outside

Anglès
Suec

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

Anglès Suec
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

Anglès Suec
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.

SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.

Anglès Suec
you du
your ditt
working en
some av

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.

EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.

SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.

Anglès Suec
requires kräver
help hjälp
freelancers frilansare
regardless oavsett
files filer
stored lagras
regular regelbundet
online store onlinebutik
the field fältet
from home hemifrån
also också
in i
of av
sent skickas
business företag
you du
or eller
may som
must måste
the med
a arbetar

EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.

SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv

Anglès Suec
and och
additional för
around i
a ett
the med

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

Anglès Suec
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.

Anglès Suec
long länge
sonos sonos
headphones hörlurar
recent senaste
earbuds öronsnäckor
might har
also också
working arbeta
company företaget

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

Anglès Suec
germany tyskland
unless om inte
begins börjar
contract kontrakt
working days arbetsdagar
otherwise om
worldwide världen
is ett

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

Anglès Suec
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

Anglès Suec
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.

Anglès Suec
challenging utmanande
tips tips
healthy hälsosam
productive produktiv
from home hemifrån
working jobba
be är
a några
can du kan

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

Anglès Suec
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

Anglès Suec
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

Anglès Suec
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements. 

SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.

Anglès Suec
invoicing fakturering
easily enkelt
in i
hours timmar
and och

EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.

SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.

Anglès Suec
choose välja
is based baseras
is är
users användarnas
more mer
own du
or eller
the där

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut

Anglès Suec
biggest största
is är
remotely på distans
all alltid
and och
many många

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.

Anglès Suec
individuals personer
pandemic pandemin
employees anställda
from home hemifrån
works fungerar
and och
the både
from med
safe för
say säga
their deras

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet

Anglès Suec
periods perioder
lead leda
effects effekter
health hälsa
from home hemifrån
boost öka
overall att
and och
while i
productivity produktivitet
the dagar
working arbeta
month kan
alone ensam

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att

Anglès Suec
constantly ständigt
recent senaste
microsoft microsoft
windows windows
of av
the de
improve förbättra
seems det verkar
and och
company företaget

EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

SV Om du arbetar med en avtalsförnyelse ser du all information om kunden – e-postmeddelanden, anbud och problem. Du ser vad du behöver göra för att utföra ditt arbete så att du alltid har full kontroll.

EN If you notice any error or an inappropriate review, you can count on us to help you get rid of it and not let it impact your profile ranking. We are open all working days and you can email us here.

SV Vi hjälper dig att ta bort felaktiga eller opassande recensioner. Vi har öppet alla arbetsdagar och du kan enkelt skicka e-post till oss.

Anglès Suec
working days arbetsdagar
let att
we vi
us oss
open öppet
you du
to skicka
help hjälper
email post
here och
or eller
can du kan
all alla

EN If you notice any error or an inappropriate review, you can count on us to help you get rid of it and not let it impact your profile ranking. We are open all working days and you can email us here.

SV Vi hjälper dig att ta bort felaktiga eller opassande recensioner. Vi har öppet alla arbetsdagar och du kan enkelt skicka e-post till oss.

Anglès Suec
working days arbetsdagar
let att
we vi
us oss
open öppet
you du
to skicka
help hjälper
email post
here och
or eller
can du kan
all alla

EN If you don?t mind working with these limits, we recommend any of the services in our top list of best free VPNs. If you use one of these, you can be sure they won?t compromise your online security.

SV Om du inte har något emot att arbeta inom dessa gränser rekommenderar vi någon av tjänsterna i topp-5-listan över gratis VPN. Om du använder en av dessa så kan du vara säker på att de inte äventyrar din onlinesäkerhet.

Anglès Suec
limits gränser
vpns vpn
we vi
free gratis
of av
if om
don inte
in i
list en
use använder
the de
you du
recommend rekommenderar
the services tjänsterna
these dessa
be vara

EN If you only have one user account on the device you?re working with, you?ll automatically have these rights.

SV Om du bara har ett enda användarkonto på den enhet du arbetar med så har du automatiskt dessa rättigheter.

Anglès Suec
automatically automatiskt
rights rättigheter
user account användarkonto
device enhet
if om
only bara
you du
working arbetar
these dessa
the enda

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

SV När du har köpt ett Hulu-presentkortet får du ett e-postmeddelande med en presentkortkod. Du kan nu använda presentkortkoden på Hulu-webbplatsen för att skaffa ett fungerande Hulu-abonnemang.

Anglès Suec
bought köpt
hulu hulu
website webbplatsen
subscription abonnemang
now nu
you du
use använda
get få
receive att
once en
a ett
can du kan

EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing

SV Vi presenterar de nyckelpersoner som kommer att arbeta med dig, granskar inställningar och konfigurationer samt kommer överens om en tidsram för när betalningarna ska börja behandlas

Anglès Suec
settings inställningar
configurations konfigurationer
begin börja
we vi
with samt
be är
the de
you dig
and och

EN Working within your Sitecore CMS, you select a page to send for translation. You can send one page or create a batch job, and you can specify the target languages.

SV I Sitecore väljer du en sida som du vill få översatt. Du kan skicka en enstaka sida eller skapa ett batchuppdrag, och du kan även ange målspråken.

Anglès Suec
sitecore sitecore
page sida
you du
select väljer
specify ange
working en
or eller
create och
a ett
to skicka
can du kan

EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task

SV Det är slut med de dagar då du måste fråga runt för att se om någon arbetar med den sak du behöver innan du kan gå vidare till nästa uppgift

Anglès Suec
task uppgift
working arbetar
if om
see se
the de
next nästa
around med
before innan
can du kan

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

SV När du blir medlem i Lions blir du en del av ett globalt nätverk med frivilliga som arbetar tillsammans för att göra skillnad. Här är bara några av de fina fördelar du kan förvänta dig.

Anglès Suec
lion lions
global globalt
network nätverk
difference skillnad
benefits fördelar
the de
expect förvänta
you du
of av
just en
here är
can du kan

EN > Find out what you’ll miss in Basic Are you working with online transactions? Then you’re probably better off in Standard anyway (it’s more advantageous from 25 online transactions monthly)

SV > Ta reda på vad du missar i Basic Jobbar du med onlinetransaktioner? Då är det förmodligen bättre att välja Standard ändå (det är mer fördelaktigt vid över 25 onlinetransaktioner per månad)

Anglès Suec
gt gt
probably förmodligen
standard standard
monthly månad
find out reda
basic basic
in i
you du
better bättre
more mer
what vad
off att
from med

EN During this 30-min staff training, we will tell you everything about working with Formitable on the workfloor. We will answer all the questions you may have and show you how to use Formitable in the most common situations.

SV I den här 30-minutersguiden till hur du ställer in Formitable får du veta hur du ser till att vara redo när det är dags att gå live med Formitable. Vi besvarar dina frågor och visar hur du kan skapa tillgängliga bokningar.

Anglès Suec
we vi
show visar
tell att
you du
questions frågor
in i
may är
and och
to ser
how hur

EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.

SV Det här verktyget går igenom en webbsida och meddelar dig vilka saker som inte fungerar som de ska och vad du kan göra för att åtgärda dem så att du kan komma tillbaka till toppen av förstasidan.

Anglès Suec
tool verktyget
go gå
of av
the de
you du
back att
this här
a fungerar
the top toppen
what vad
things saker
get är
working en
can du kan
to komma

EN Once you’ve conducted a report, you’ll be able to save it as an XML so you can share it with other people who are working on your site’s SEO

SV När du har genomfört en rapport kan du spara den som XML så att du kan dela den med andra personer som arbetar med SEO för din webbplats

Anglès Suec
report rapport
xml xml
sites webbplats
seo seo
people personer
be är
save spara
share dela
you du
other andra
once en
can du kan
a arbetar

EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing

SV Vi presenterar de nyckelpersoner som kommer att arbeta med dig, granskar inställningar och konfigurationer samt kommer överens om en tidsram för när betalningarna ska börja behandlas

Anglès Suec
settings inställningar
configurations konfigurationer
begin börja
we vi
with samt
be är
the de
you dig
and och

EN If you aren?t working with a system that helps you keep track of the quotes that have been sent to your prospects and customers, it is easy to lose track of the offer you have made

SV Om du inte arbetar med ett system som hjälper dig att hålla koll på de offerter som har skickats till dina prospekt och kunder är det lätt att förlora överblicken över det erbjudande du har lagt

Anglès Suec
system system
helps hjälper
track koll
sent skickats
easy lätt
lose förlora
offer erbjudande
the de
if om
made att
you du
customers kunder
been till
your dina
and och
with med

EN Do you have an interest in social media and can you see yourself working in a marketing agency where the social aspect is valued as much as the work aspect? Then it may be you we are looking for.

SV Har du ett intresse för sociala medier och kan du se dig själv arbeta på en marknadsföringsbyrå där den sociala aspekten värderas lika mycket som arbetsaspekten? Då kan det vara dig vi söker.

Anglès Suec
interest intresse
social sociala
much mycket
we vi
looking for söker
is är
see se
a ett
social media medier
you du
looking som
the där

EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office

SV När du arbetar hemifrån behöver du en teknisk installation som gör att du kan arbeta på samma vis som när du är på kontoret

Anglès Suec
technical teknisk
setup installation
from home hemifrån
the office kontoret
home är
a arbetar

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

SV Och efter det, om du lyckas skapa ett konto, och du faktiskt vill ta emot dina vinster, så måste du vidta extra åtgärder för att bevisa att du är den du säger att du är och att du är där du säger att du befinner dig

Anglès Suec
account konto
actually faktiskt
extra extra
prove bevisa
if om
say säger
receive att
take ta
where där
to take vidta
your dina

EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

Anglès Suec
opportunity möjlighet
freedom frihet
successful framgångsrik
challenging utmanande
international internationell
environment miljö
organization organisation
gives ger
in i
you du
and och
while samtidigt
the dig
a arbetar

EN If you wish to use a corporate network, for example for working from home, you?ll have to ask the owner of the network (e.g

SV Om du vill använda ett företagsnätverk för att till exempel arbeta hemifrån så måste du be ägaren av nätverket (t.ex

Anglès Suec
from home hemifrån
owner ägaren
of av
if om
you du
wish du vill
use använda
working arbeta
a ett
the network nätverket

EN A VPN secures your data, offers you more options when you’re working from home, and is almost essential for organizations that exchange sensitive information

SV En VPN säkrar din data, erbjuder fler alternativ när du arbetar hemifrån och är närmast obligatoriskt för organisationer som utbyter känslig information

Anglès Suec
vpn vpn
secures säkrar
sensitive känslig
from home hemifrån
data data
is är
organizations organisationer
information information
when när
you du
and och
more fler
a arbetar
options alternativ

EN Below is a list of requirements for when you wish to install a virtual router working with a VPN connection on your Windows device. You will need:

SV Nedan finns en lista över vad som behövs när du vill installera en virtuell router som arbetar med en VPN-anslutning på din Windows-enhet. Du behöver:

Anglès Suec
virtual virtuell
router router
vpn vpn
connection anslutning
windows windows
device enhet
is är
install installera
below nedan
wish du vill
a arbetar

EN To use a virtual router, you need a working computer and an internet cable. Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.

SV Om du vill använda en virtuell router behöver du en fungerande dator och en internetkabel. Slutligen behöver du en VPN-prenumeration för att skydda både din dator och de enheter som ansluter till den virtuella routern.

Anglès Suec
vpn vpn
subscription prenumeration
connect ansluter
computer dator
devices enheter
router router
the de
use använda
finally slutligen
protect skydda
a både

EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.

SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.

Anglès Suec
devices enheter
window fönster
active aktiv
working arbetar
if om
you du
will kommer

EN If you have an iPhone and live in a country that has banned TikTok, you’ll need to follow these steps to get the app working on your phone:

SV Om du har en iPhone och bor i ett land som har förbjudit TikTok så måste du följa dessa steg för att appen ska fungera på telefonen:

Anglès Suec
country land
banned förbjudit
tiktok tiktok
follow följa
iphone iphone
in i
phone telefonen
if om
app appen
these dessa
a ett

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.

SV Vad händer om din fysiska router inte är kompatibel med DD-WRT firmware? Då kan du förvandla din dator till en virtuell router och få din VPN att fungera på Roku på det sättet. Låt oss prata om alternativen du har.

Anglès Suec
physical fysiska
router router
firmware firmware
computer dator
virtual virtuell
vpn vpn
roku roku
way sättet
alternatives alternativen
lets kan
you du
working en
turn förvandla
what vad
if om
compatible kompatibel
and och
the oss

EN When it comes to working out, Sacramento has a lot to offer — and our guide has it all. Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers. You might be surprised with what you find.

SV När det gäller träning har Sacramento mycket att erbjuda – och vår guide inkluderar allt. Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare. Du kanske blir förvånad över vad du hittar.

EN When it comes to working out, Honolulu has a lot to offer — and our guide has it all. Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers. You might be surprised with what you find.

SV När det gäller träning har Honolulu mycket att erbjuda – och vår guide inkluderar allt. Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare. Du kanske blir förvånad över vad du hittar.

Es mostren 50 de 50 traduccions