EN On July 2, the Neva-Leader-5 cargo ship delivered similar equipment to Kazakhstan from the Turkish port of Bandirma, and on July 24, Neva-Leader-3 delivered another batch of equipment to Kazakhstan.
Tradueix "strong leader" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "strong leader" de Anglès a Rus
Traducció de Anglès a Rus de strong leader
Anglès
Rus
RU 2 июля уже из турецкого порта Бандырма аналогичное оборудование доставил в Казахстан сухогруз «Нева-Лидер-5», 24 июля — «Нева-Лидер-3».
Transliteració 2 iûlâ uže iz tureckogo porta Bandyrma analogičnoe oborudovanie dostavil v Kazahstan suhogruz «Neva-Lider-5», 24 iûlâ — «Neva-Lider-3».
EN This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
RU В этой книге особое внимание уделяется смене ролей, когда человек становится лидером самоуправляемой команды.
Transliteració V étoj knige osoboe vnimanie udelâetsâ smene rolej, kogda čelovek stanovitsâ liderom samoupravlâemoj komandy.
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.
Transliteració <strong>HTML tégi</strong>: otsutstvie, dublirovanie ili ne optimalʹnaâ dlinna tajtla, meta-deskripšna ili tega N1.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| html | html |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
RU <strong>Localization</strong>: все проблемы с Hreflang
Transliteració <strong>Localization</strong>: vse problemy s Hreflang
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
RU <strong>Входящие ссылки</strong>: выявление орфанных страниц, проблем с nofollow-ссылками
Transliteració <strong>Vhodâŝie ssylki</strong>: vyâvlenie orfannyh stranic, problem s nofollow-ssylkami
| Anglès | Rus |
|---|---|
| nofollow | nofollow |
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
RU <strong>Исходящие ссылки</strong>: обнаружение ссылок для редиректа, битые страницы
Transliteració <strong>Ishodâŝie ssylki</strong>: obnaruženie ssylok dlâ redirekta, bitye stranicy
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
RU <strong>Ресурсы</strong>: проблемы с картинками, JavaScript, CSS
Transliteració <strong>Resursy</strong>: problemy s kartinkami, JavaScript, CSS
| Anglès | Rus |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.
Transliteració <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
RU <strong>Средняя позиция и трафик</strong> — посмотрите срез вашего прогресса с течением времени.
Transliteració <strong>Srednââ poziciâ i trafik</strong> — posmotrite srez vašego progressa s tečeniem vremeni.
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.
Transliteració <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.
Transliteració <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).
Transliteració <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
RU <strong>Также ранжируются по</strong> — ключевые слова, по которым ранжируются страницы, занимающие первые строчки поисковой выдачи.
Transliteració <strong>Takže ranžiruûtsâ po</strong> — klûčevye slova, po kotorym ranžiruûtsâ stranicy, zanimaûŝie pervye stročki poiskovoj vydači.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
RU <strong>Предложения поиска</strong> — запросы, предложенные через ’автоподстановку’ при поиске целевого ключевого слова.
Transliteració <strong>Predloženiâ poiska</strong> — zaprosy, predložennye čerez ’avtopodstanovku’ pri poiske celevogo klûčevogo slova.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.
Transliteració <strong>Nedavno najdennye</strong> — poiskovye zaprosy, kotorye byli dobavleny v našu bazu nedavno.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
RU <strong>Клики </strong> — показывает среднемесячное количество кликов по результатам поиска по вашему ключевому слову.
Transliteració <strong>Kliki </strong> — pokazyvaet srednemesâčnoe količestvo klikov po rezulʹtatam poiska po vašemu klûčevomu slovu.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteració <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.
Transliteració <strong>Problemy proizvoditelʹnosti:</strong> vremâ zagruzki vašego veb-sajta i analiz togo, dolžen li on zagružatʹsâ bystree.
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.
Transliteració <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
RU <strong>Ошибки SEO:</strong> присутствуют ли у вас такие проблемы, как отсутствие мета-тегов, дублирование контента и т. д.
Transliteració <strong>Ošibki SEO:</strong> prisutstvuût li u vas takie problemy, kak otsutstvie meta-tegov, dublirovanie kontenta i t. d.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| seo | seo |
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
RU <strong>Когда вы появляетесь в поиске Google:</strong> по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт
Transliteració <strong>Kogda vy poâvlâetesʹ v poiske Google:</strong> po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt
| Anglès | Rus |
|---|---|
EN <strong>Your most popular pages:</strong> which pages on your website get the most traffic
RU <strong>Самые популярные страницы:</strong> какие страницы вашего веб-сайта получают больше всего трафика
Transliteració <strong>Samye populârnye stranicy:</strong> kakie stranicy vašego veb-sajta polučaût bolʹše vsego trafika
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
RU <strong>Кто на вас ссылается:</strong> от каких веб-сайтов и страниц вы получаете ссылки
Transliteració <strong>Kto na vas ssylaetsâ:</strong> ot kakih veb-sajtov i stranic vy polučaete ssylki
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
RU <strong>Исследование ключевых слов:</strong> узнать, что ищут ваши клиенты.
Transliteració <strong>Issledovanie klûčevyh slov:</strong> uznatʹ, čto iŝut vaši klienty.
EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.
RU <strong>On-page SEO:</strong> создание оптимизированного контента, который ищут пользователи.
Transliteració <strong>On-page SEO:</strong> sozdanie optimizirovannogo kontenta, kotoryj iŝut polʹzovateli.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| seo | seo |
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
RU <strong>Техническое SEO:</strong> помогает убедиться в том, что поисковые системы могут найти и проиндексировать ваши страницы.
Transliteració <strong>Tehničeskoe SEO:</strong> pomogaet ubeditʹsâ v tom, čto poiskovye sistemy mogut najti i proindeksirovatʹ vaši stranicy.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| seo | seo |
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.
Transliteració Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.
EN Molybdenum, tungsten, tantalum, niobium, chromium. Strong metals make strong products. | Plansee
RU Молибден, вольфрам, тантал, ниобий, хром. Прочные продукты из твердых металлов. | Plansee
Transliteració Molibden, volʹfram, tantal, niobij, hrom. Pročnye produkty iz tverdyh metallov. | Plansee
EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation
RU При сильном всасывании, когда комар приближается лампу, она засасывается в нижней сильным вихрем и убивает комаров при вдыхании
Transliteració Pri silʹnom vsasyvanii, kogda komar približaetsâ lampu, ona zasasyvaetsâ v nižnej silʹnym vihrem i ubivaet komarov pri vdyhanii
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.
Transliteració Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.
EN There is also a strong case in terms of city development.” A fixed-rail transport system, he adds, has been a strong driver for attracting investment.
RU Это необходимо для развития города.» Рельсовая транспортная система – сильный фактор привлечения инвестиций, добавляет он.
Transliteració Éto neobhodimo dlâ razvitiâ goroda.» Relʹsovaâ transportnaâ sistema – silʹnyj faktor privlečeniâ investicij, dobavlâet on.
EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.
RU В целом, надежные пароли должны быть длинными, сложными и трудными для запоминания. Узнайте подробнее о том, как создавать надежные пароли.
Transliteració V celom, nadežnye paroli dolžny bytʹ dlinnymi, složnymi i trudnymi dlâ zapominaniâ. Uznajte podrobnee o tom, kak sozdavatʹ nadežnye paroli.
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align
Transliteració Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align
| Anglès | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
EN Become a Leader in Online Retail
RU Станьте лидером онлайн-ритейла
Transliteració Stanʹte liderom onlajn-ritejla
EN Named CDP Market Leader by G2.com, based on user reviews.
RU Названа Лидером рынка CDP, по версии G2.com, на основании отзывов пользователей.
Transliteració Nazvana Liderom rynka CDP, po versii G2.com, na osnovanii otzyvov polʹzovatelej.
EN See why Gartner has named us a leader in Customer Engagement Centres.
RU Узнайте, почему в исследовании Gartner мы названы лидерами среди центров привлечения клиентов.
Transliteració Uznajte, počemu v issledovanii Gartner my nazvany liderami sredi centrov privlečeniâ klientov.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| gartner | gartner |
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
RU Zendesk назван лидером магического квадранта Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM.
Transliteració Zendesk nazvan liderom magičeskogo kvadranta Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gartner | gartner |
| crm | crm |
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
RU Уже шестой год подряд Zendesk включен в квадрант лидеров, который мы считаем отражением глобального успеха более чем 170 000 наших клиентов
Transliteració Uže šestoj god podrâd Zendesk vklûčen v kvadrant liderov, kotoryj my sčitaem otraženiem globalʹnogo uspeha bolee čem 170 000 naših klientov
| Anglès | Rus |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN As a Leader in Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre 2016 – 2021.
RU Лидер магического квадранта для Центра вовлечения клиентов CRM 2016 - 2021
Transliteració Lider magičeskogo kvadranta dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM 2016 - 2021
EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips
RU Что такое идентификация рисков в управлении проектами?
Transliteració Čto takoe identifikaciâ riskov v upravlenii proektami?
EN Caption: Nuria Temirbek kyzy, local kenesh leader from Ak-Zhar village.
RU Подпись: Нурия Темирбек кызы из села Ак-Жар была избрана депутатом местного кенеша.
Transliteració Podpisʹ: Nuriâ Temirbek kyzy iz sela Ak-Žar byla izbrana deputatom mestnogo keneša.
EN A 2021 Gartner MQ Leader for the 4th consecutive year
RU Лидер рейтинга Gartner MQ 2021 4-й год подряд
Transliteració Lider rejtinga Gartner MQ 2021 4-j god podrâd
| Anglès | Rus |
|---|---|
| gartner | gartner |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
RU Мы были признаны лидером индустрии в категориях персонализации электронной коммерции и A/B тестирования в 2019 и 2020 годах.
Transliteració My byli priznany liderom industrii v kategoriâh personalizacii élektronnoj kommercii i A/B testirovaniâ v 2019 i 2020 godah.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...
Transliteració V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...
| Anglès | Rus |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Teradata Named a Leader in The Forrester Wave™: Cloud Data Warehouse, Q1 2021
RU Teradata была признана лидером согласно ислледованию Forrester Wave™: Хранилище больших данных, 1 кв. 2021
Transliteració Teradata byla priznana liderom soglasno islledovaniû Forrester Wave™: Hraniliŝe bolʹših dannyh, 1 kv. 2021
EN Teradata is named a cloud leader by Gartner.
RU В Gartner Teradata назвали лидером облачных технологий
Transliteració V Gartner Teradata nazvali liderom oblačnyh tehnologij
| Anglès | Rus |
|---|---|
| teradata | teradata |
| gartner | gartner |
EN Teradata is recognized as a leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems.
RU Компания Teradata признана лидером Магического квадранта Gartner 2020 года для систем управления облачными базами данных.
Transliteració Kompaniâ Teradata priznana liderom Magičeskogo kvadranta Gartner 2020 goda dlâ sistem upravleniâ oblačnymi bazami dannyh.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| teradata | teradata |
| gartner | gartner |
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
RU Компания Autodesk — лидер в области разработки решений для 3D-проектирования, дизайна, графики и анимации.
Transliteració Kompaniâ Autodesk — lider v oblasti razrabotki rešenij dlâ 3D-proektirovaniâ, dizajna, grafiki i animacii.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up
RU Когда мы говорим, что являемся лидером отрасли, подкрепляем это примерами
Transliteració Kogda my govorim, čto âvlâemsâ liderom otrasli, podkreplâem éto primerami
EN See why Commvault is named a Leader
RU Узнайте, почему Commvault является Лидером
Transliteració Uznajte, počemu Commvault âvlâetsâ Liderom
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
strong leader leader world leader cloud leader industry leader market leader global leader world’s leader global market leader product leader group leader recognized leader european leader each leader trusted leader become a global leader international leader team leader thought leader current leader youth leader’s perspective digital leader technology leader innovation leader global technology leader supply chain leader project leader category leader italian leader worldwide leader established leader environmental leader youth leader swiss leader business leader young community leader nextgeneration leader visionary leader magic quadrant leader world market leader named leader fundraising leader named a leader named a ‘leader’ commerce leader leader in customer leader in modern become a leader leader in rapidly leader in sustainability
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab