Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "strong leader" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "strong leader" de Anglès a Italià

Traducció de strong leader

"strong leader" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

strong a affidabile alle alto anche come con così delle di forte forti forza grande loro molto o ogni parte per per il più potente potenti proprio qualsiasi sicuro solide solidi su tutti tutto uno
leader guida leader primo principali responsabile un

Traducció de Anglès a Italià de strong leader

Anglès
Italià

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

Anglès Italià
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

Anglès Italià
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN The <strong>water tank is now also directly integrated</strong> <strong>into the appliance</strong>, making it much easier to transport

IT Inoltre, il serbatoio dell'acqua è<strong>ora integrato direttamente nel dispositivo, il che</strong> rende il trasporto molto più facile

Anglès Italià
gt gt
tank serbatoio
integrated integrato
transport trasporto
strong strong
now ora
directly direttamente
is è
the il
easier più facile
to rende

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

Anglès Italià
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN <p>‌</p> <p>Promotes melanin production, preserves and thus <strong>reactivates</strong> the <strong>natural hair color</strong>

IT <p>‌</p> <p>Promuove la produzione di melanina, mantenendo e <strong>riattivando</strong> così il <strong>colore naturale dei capelli</strong>

EN They help nourish, <strong>strengthen</strong> and protect hair against <strong>external stressors</strong>

IT Aiutano a nutrire, <strong>rafforzare</strong> e proteggere i capelli dai <strong>fattori di stress esterni</strong>

Anglès Italià
gt gt
strengthen rafforzare
protect proteggere
external esterni
strong strong
hair capelli
against a
help aiutano
and e

EN <p><strong>Regene Supreme</strong> is a concentrated, <strong>one-month skin care treatment</strong> with 3 specific products

IT <p><strong>Regene Supreme</strong> è un trattamento <strong>concentrato</strong> <strong>di un mese</strong> per la cura della pelle con 3 prodotti specifici

Anglès Italià
p p
gt gt
concentrated concentrato
skin pelle
strong strong
is è
month mese
a un
care cura
treatment trattamento
with con
products prodotti
specific per

EN Rich in <strong>antioxidants</strong> and <strong>oil-free</strong>.</p>

IT Ricco di <strong>antiossidanti</strong> e <strong>senza olio</strong>.</p>

Anglès Italià
rich ricco
gt gt
antioxidants antiossidanti
p p
strong strong
oil olio
and e

EN The <strong>blue primer</strong> defines and nourishes the lashes, the <strong>deep black mascara</strong> intensifies the eye look and makes your lashes appear voluminous.</p>

IT Il <strong>primer blu</strong> definisce e condiziona le ciglia, il <strong>mascara nero profondo</strong> intensifica lo sguardo e fa apparire le ciglia voluminose.</p>

Anglès Italià
gt gt
primer primer
defines definisce
lashes ciglia
deep profondo
makes fa
p p
strong strong
black nero
blue blu
and e
the lo
eye sguardo
look apparire

EN Plus, the <strong>angled tip</strong> conforms to facial contours for a <strong>smooth finish</strong>.</p>

IT Inoltre, la <strong>punta angolata</strong> si adatta ai contorni del viso per una <strong>finitura liscia</strong>.</p>

Anglès Italià
gt gt
tip punta
facial viso
contours contorni
smooth liscia
finish finitura
p p
strong strong
the la
a una

EN Leaves your skin feeling refreshed and naturally healthy-looking.&nbsp;</p> <p>It’s <strong>99% natural origin</strong> and <strong>free of parabens, phthalates, petrolatum and SLS</strong>.</p>

IT Lascia la pelle rinfrescata e dall'aspetto naturalmente sano.</p> <p>E' <strong>99% di origine naturale</strong> e <strong>senza parabeni, ftalati, petrolati e SLS</strong>.</p>

Anglès Italià
leaves lascia
skin pelle
p p
gt gt
origin origine
healthy sano
strong strong
natural naturale
naturally naturalmente
of di
your senza
and e

EN <p>Naturally gentle and skin friendly, <strong>Burt’s Bees Sensitive Night Cream</strong> provides proven <strong>hydration without worry of irritation</strong>

IT <p>Naturalmente delicata e amica della pelle, <strong>Burt's Bees Sensitive Night Cream</strong> fornisce una comprovata <strong>idratazione senza preoccuparsi delle irritazioni</strong>

Anglès Italià
p p
gt gt
naturally naturalmente
skin pelle
night night
provides fornisce
proven comprovata
hydration idratazione
without senza
worry preoccuparsi
strong strong
sensitive sensitive
cream cream
and e

EN <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Once the</strong>hair<strong>is</strong>towel-dried, Olaplex Hair Perfector is applied and left to act for about ten minutes or longer if necessary

IT <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Una volta</strong>asciugati i capelli, applicare Olaplex Hair Perfector e lasciarlo in posa per una decina di minuti o più se necessario

Anglès Italià
p p
gt gt
n n
applied applicare
minutes minuti
necessary necessario
strong strong
or o
if se
the i
once volta
hair capelli
left per
and e

EN <p><strong>‌Karité Hydra -&nbsp;</strong><strong>Moisturising hair day creme</strong><br /> Apply a hazelnut-sized amount daily to dry or towel-dried hair

IT <p><strong>Karité Hydra - Crema idratante per capelli da giorno</strong><br /> Applicare quotidianamente una quantità della grandezza di una nocciola sui capelli asciutti o tamponati

Anglès Italià
p p
strong strong
hair capelli
apply applicare
sized grandezza
hazelnut nocciola
dry asciutti
or o
day giorno
daily quotidianamente
to sui
a una
amount quantità

EN Do not rinse.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens -&nbsp;</strong><strong>Luxurious shampoo</strong><br /> Apply to damp hair and lather

IT Non risciacquare.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens - Shampoo di lusso</strong><br /> Applicare sui capelli umidi e fare la schiuma

Anglès Italià
gt gt
p p
shampoo shampoo
apply applicare
damp umidi
hair capelli
strong strong
not non
luxurious lusso
to sui

EN The formulation helps maintain <strong>optimal moisture</strong> balance and <strong>light hair feel</strong>.</p>

IT La formulazione aiuta a mantenere un <strong>equilibrio ottimale di umidità</strong> e una <strong>sensazione di leggerezza</strong> sui capelli.</p>

Anglès Italià
formulation formulazione
gt gt
optimal ottimale
balance equilibrio
hair capelli
feel sensazione
p p
strong strong
moisture umidità
helps aiuta
the la
maintain mantenere
and e

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

Anglès Italià
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

Anglès Italià
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN <p><strong>A powerful shampoo</strong> which stimulates hair growth right at the roots and thereby guarantees strong hair growth

IT <p><strong>Uno shampoo rinforzante</strong> che stimola la crescita dei capelli già alla radice e garantisce così una forte crescita dei capelli

Anglès Italià
p p
gt gt
shampoo shampoo
stimulates stimola
hair capelli
growth crescita
guarantees garantisce
strong strong
the la
a una
and e

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

Anglès Italià
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

IT Classifica delle 100 aziende più affidabili di Forbes America

Anglès Italià
in delle

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

IT G2 classifica Qlik Sense leader dell'innovazione nella categoria Analytics Platforms e leader nella categoria Enterprise Embedded Business Intelligence per l'autunno 2021.

Anglès Italià
leader leader
category categoria
intelligence intelligence
sense sense
embedded embedded
qlik qlik
analytics analytics
enterprise enterprise
business business
the nella
a g
for per
g e

EN When it comes to teamwork, there is a kind of hierarchy with a leader who delegates tasks to other team members depending on their skills and expertise. It’s the leader who makes all decisions and bears responsibility.

IT Quando si tratta di teamwork c’è una specie di gerarchia con un leader che delega i compiti agli altri membri di team a seconda di loro capacità e competenze. È un leader che prende le decisioni e ha le responsabilità.

Anglès Italià
hierarchy gerarchia
leader leader
tasks compiti
members membri
decisions decisioni
responsibility responsabilità
team team
a un
other altri
to a
depending seconda
when quando
with con
of di
skills competenze
and e
the i
kind of specie

EN Mao Ze Dung 1893-1976. Chinese Communist Party leader and Chinese leader 1949-1976 reviewing red guards circa 1965

IT Mao Ze sterco 1893-1976. Partito comunista cinese leader e leader cinese 1949-1976 rivedendo le guardie rosse circa 1965

Anglès Italià
chinese cinese
leader leader
red rosse
circa circa
party partito
and e

EN Mangosuthu Buthelezi, leader of the Inkatha Freedom Party (IFP) stepped down as leader of the?

IT "Abbiamo sempre giocato a calcio. Anche quando si sentivano in lontananza i colpi di arma?

Anglès Italià
of the anche
the i
as quando
of di

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

IT G2 classifica Qlik Sense leader dell'innovazione nella categoria Analytics Platforms e leader nella categoria Enterprise Embedded Business Intelligence per l'autunno 2021.

Anglès Italià
leader leader
category categoria
intelligence intelligence
sense sense
embedded embedded
qlik qlik
analytics analytics
enterprise enterprise
business business
the nella
a g
for per
g e

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

IT Classifica delle 100 aziende più affidabili di Forbes America

Anglès Italià
in delle

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

IT Zscaler è stata nominata Leader del Magic Quadrant di Gartner per i Secure Web Gateway per 10 volte consecutive, ed è stata l'unica azienda Leader nell'edizione del 2020 del report

Anglès Italià
zscaler zscaler
named nominata
leader leader
gartner gartner
quadrant quadrant
web web
gateways gateway
reports report
was stata
magic magic
consecutive consecutive
the i
and è
times volte
release di

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

IT Zscaler è stata nominata Leader del Magic Quadrant di Gartner per i Secure Web Gateway per 10 volte consecutive, ed è stata l'unica azienda Leader nell'edizione del 2020 del report

Anglès Italià
zscaler zscaler
named nominata
leader leader
gartner gartner
quadrant quadrant
web web
gateways gateway
reports report
was stata
magic magic
consecutive consecutive
the i
and è
times volte
release di

EN As a leader in the security market, Thales is focused on bringing strong, innovative security solutions to next-generation environments like the cloud

IT In quanto leader di mercato nel settore della sicurezza, Thales si concentra sull’introduzione di soluzioni di sicurezza avanzate e innovative agli ambienti di nuova generazione come il cloud

Anglès Italià
leader leader
innovative innovative
solutions soluzioni
environments ambienti
cloud cloud
thales thales
generation generazione
security sicurezza
market mercato
focused concentra
the il
in in

EN A leader on social networks with a community of over 4.5 million Facebook fans and over 2 million followers on Twitter, Le Parisien is a brand that people talk about and one that creates strong affinity with its readers.    

IT Leader sui social con una comunità di oltre 4,5 milioni di fan su Facebook e di oltre 2 milioni di follower su Twitter, Le Parisien crea opportunità di dialogo tra gli individui e stabilisce un forte legame con i lettori.   

Anglès Italià
leader leader
million milioni
fans fan
followers follower
strong forte
readers lettori
social social
le le
community comunità
facebook facebook
twitter twitter
a un
on su
of di
with con
and e
about sui
that crea

EN Today, Jaipur Rugs is a global leader in the rug-making business and a living example of how, by combining strong values with unrivaled products, a company can create both economic and humanitarian benefit for everyone.

IT Oggi, Jaipur Rugs è un leader globale nel business dei tappeti e un esempio vivente di come, combinando valori forti con prodotti ineguagliabili, una società può apportare beneficio economico e umanitario per tutti.

Anglès Italià
jaipur jaipur
rugs tappeti
global globale
leader leader
combining combinando
strong forti
humanitarian umanitario
benefit beneficio
can può
today oggi
economic economico
business business
company società
a un
example esempio
values valori
products prodotti
how come
is è
with con

EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.

IT Booking.com, leader indiscusso, ha mostrato una forte resilienza, soprattutto in Europa, rappresentando il 47% delle entrate generate dalle prenotazioni alberghiere nella regione.

Anglès Italià
undisputed indiscusso
leader leader
has ha
strong forte
resilience resilienza
europe europa
revenue entrate
generated generate
hotel alberghiere
region regione
the il
a una
especially soprattutto
in in
bookings prenotazioni

EN As a leader in the security market, Thales is focused on bringing strong, innovative security solutions to next-generation environments like the cloud

IT In quanto leader di mercato nel settore della sicurezza, Thales si concentra sull’introduzione di soluzioni di sicurezza avanzate e innovative agli ambienti di nuova generazione come il cloud

Anglès Italià
leader leader
innovative innovative
solutions soluzioni
environments ambienti
cloud cloud
thales thales
generation generazione
security sicurezza
market mercato
focused concentra
the il
in in

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.

Anglès Italià
gt gt
organic organico
traffic traffico
competitors concorrenti
pages pagine
strong strong
engine motori
are sono
keywords parole chiave
search ricerca
your parole
and e
bring di
the i

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

IT <strong>Backlink checker</strong> - Scopri quali siti web linkano i siti della concorrenza e valuta la qualità dei loro profili backlink.

Anglès Italià
gt gt
backlink backlink
checker checker
profiles profili
strong strong
competitors concorrenza
quality qualità
and e
the i
of dei

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

IT <strong>Analisi traffico a Pagamento</strong> - Scopri se i tuoi concorrenti stanno facendo paid search advertising e dove inoltrano il loro traffico paid.

Anglès Italià
gt gt
traffic traffico
competitors concorrenti
advertising advertising
strong strong
learn scopri
search search
where dove
research analisi
are stanno
whether se
your tuoi
and e
their loro

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.

Anglès Italià
ahrefs ahrefs
monitors monitora
gt gt
million milioni
enough sufficiente
accurate accurato
picture quadro
organic organico
traffic traffico
strong strong
countries paesi
keywords parole chiave
search ricerca
we abbiamo
coverage copertura
an un

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

IT <strong>Localizzazione</strong>: tutti i problemi con Hreflang

Anglès Italià
gt gt
localization localizzazione
hreflang hreflang
strong strong
with con
issues problemi
all tutti

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

IT <strong>Link in ingresso</strong>: rilevamento di pagine orfane, problemi con link nofollow

Anglès Italià
gt gt
links link
detecting rilevamento
pages pagine
issues problemi
strong strong
with con
nofollow nofollow
incoming di

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

IT <strong>Link in uscita</strong>: rilevamento di link a reindirizzamenti, pagine non funzionanti

Anglès Italià
gt gt
links link
detecting rilevamento
redirects reindirizzamenti
pages pagine
strong strong
outgoing in uscita
to a

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

IT <strong>Visibilità</strong>. Scopri quale percentuale di clic del traffico di ricerca organica raggiunge il tuo sito web.

Anglès Italià
strong strong
percentage percentuale
clicks clic
traffic traffico
organic organica
visibility visibilità
search ricerca
your tuo
website sito
of di
what quale

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

IT <strong>Posizione media e traffico</strong>: visualizza un’istantanea dei tuoi progressi nel tempo.

Anglès Italià
strong strong
position posizione
average media
traffic traffico
progress progressi
time tempo
see visualizza
your tuoi
of dei

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.

Anglès Italià
strong strong
distribution distribuzione
track traccia
segmented segmentati
groups gruppi
and e
via tramite
positions posizioni

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).

Anglès Italià
strong strong
ideas idee
contain contengono
keyword chiave
target obiettivo
order ordine
any qualsiasi
the i
all tutti
terms termini
in in
same stessi
that che

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

IT <strong>Si posiziona anche per </strong> - parole chiave per le quali le migliori pagine si posizionano, oltre alla parola chiave target.

Anglès Italià
strong strong
pages pagine
the le
top migliori
keywords chiave
also anche
which quali
for per

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.

Anglès Italià
strong strong
suggestions suggerimenti
keyword chiave
search ricerca
queries query
via tramite
for di
when durante
target destinazione

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

IT <strong>Scoperto di recente</strong> - query di ricerca aggiunte recentemente al nostro database.

Anglès Italià
strong strong
discovered scoperto
added aggiunte
to al
our nostro
database database
search ricerca
queries query
recently recentemente

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

IT <strong>Clic</strong>: mostra il numero medio mensile di clic sui risultati di ricerca per la parola chiave target.

Anglès Italià
strong strong
clicks clic
shows mostra
monthly mensile
results risultati
search ricerca
keyword chiave
target target
average medio
on sui
of di
the il
number numero

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

IT <strong>Clic per ricerca</strong> - mostra quanti risultati di ricerca diversi le persone cliccano, in media, dopo aver cercato questa parola chiave.

Anglès Italià
strong strong
shows mostra
results risultati
people persone
average media
keyword chiave
click clic
search ricerca
this questa
different diversi
after dopo
how quanti
on le

Es mostren 50 de 50 traduccions