EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
Tradueix "pharmacies are struggling" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "pharmacies are struggling" de Anglès a Portuguès
Traducció de pharmacies are struggling
"pharmacies are struggling" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
| pharmacies | farmácias |
| struggling | lutando |
Traducció de Anglès a Portuguès de pharmacies are struggling
Anglès
Portuguès
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| governments | governos |
| hospitals | hospitais |
| pharmacies | farmácias |
| struggling | lutando |
| technical | técnicas |
| limitations | limitações |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| distribute | distribuir |
| registration | inscrições |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| data | dados |
| security | segurança |
| compliance | conformidade |
| solutions | soluções |
| retail | varejo |
| pharmacies | farmácias |
| and | e |
| for | de |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| retail | varejo |
| pharmacies | farmácias |
| uncomfortable | desconfortável |
| position | posição |
| comply | cumprir |
| pci | pci |
| dss | dss |
| hipaa | hipaa |
| data | dados |
| breach | violação |
| requirements | requisitos |
| regulations | regulamentos |
| local | locais |
| but | mas |
| state | estaduais |
| also | também |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| extensive | abrangentes |
| allows | permitem |
| pharmacies | farmácias |
| detailed | detalhado |
| events | eventos |
| ensuring | garantindo |
| prove | mostrar |
| a | um |
| audit | auditoria |
| access | acesso |
| authentication | autenticação |
| reporting | relatórios |
| of | de |
| they can | possam |
| and | e |
| to | registro |
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| pharmacies | farmácias |
| breaches | violações |
| enterprise | empresa |
| environments | ambientes |
| big | big |
| access | acesso |
| security | segurança |
| can | podem |
| protect | proteger |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| serves | serve |
| consumers | consumidores |
| research | investigação |
| online | online |
| pharmacies | farmácias |
| healthcare | saúde |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| as | como |
| own | própria |
| a | uma |
| just | apenas |
| for | fins |
| the | os |
| not | sem |
EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.
PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| stock | estoque |
| supermarkets | supermercados |
| pharmacies | farmácias |
| thaynan | thaynan |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| data | dados |
| security | segurança |
| compliance | conformidade |
| solutions | soluções |
| retail | varejo |
| pharmacies | farmácias |
| and | e |
| for | de |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| retail | varejo |
| pharmacies | farmácias |
| uncomfortable | desconfortável |
| position | posição |
| comply | cumprir |
| pci | pci |
| dss | dss |
| hipaa | hipaa |
| data | dados |
| breach | violação |
| requirements | requisitos |
| regulations | regulamentos |
| local | locais |
| but | mas |
| state | estaduais |
| also | também |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| extensive | abrangentes |
| allows | permitem |
| pharmacies | farmácias |
| detailed | detalhado |
| events | eventos |
| ensuring | garantindo |
| prove | mostrar |
| a | um |
| audit | auditoria |
| access | acesso |
| authentication | autenticação |
| reporting | relatórios |
| of | de |
| they can | possam |
| and | e |
| to | registro |
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| pharmacies | farmácias |
| breaches | violações |
| enterprise | empresa |
| environments | ambientes |
| big | big |
| access | acesso |
| security | segurança |
| can | podem |
| protect | proteger |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.
PT Farmácias e laboratórios podem emitir credenciais verificáveis, como resultados de teste ou certificados de vacina para COVID-19, e enviá-las para o smartphone de um indivíduo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| pharmacies | farmácias |
| labs | laboratórios |
| can | podem |
| issue | emitir |
| credentials | credenciais |
| results | resultados |
| test | teste |
| certificates | certificados |
| vaccine | vacina |
| smartphone | smartphone |
| or | ou |
| and | e |
| an | um |
| to | para |
| as | como |
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| valley | valley |
| patients | pacientes |
| discounts | descontos |
| local | locais |
| pharmacies | farmácias |
| provider | provedor |
| jordan | jordan |
| a | um |
| the | os |
| by | por |
| be | ser |
| can | podem |
EN When you visit either of these locations, your doctor can send your prescriptions to these pharmacies for easy pickup.
PT Quando você visita um desses locais, seu médico pode enviar suas receitas para essas farmácias para facilitar a coleta.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| visit | visita |
| locations | locais |
| doctor | médico |
| can | pode |
| pharmacies | farmácias |
| easy | facilitar |
| these | desses |
| you | você |
| when | quando |
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| prove | comprovar |
| roi | roi |
| customers | clientes |
| conversion | conversão |
| strategy | estratégia |
| look | analisar |
| if | se |
| or | ou |
| to | nas |
| more | mais |
| want | quer |
| you | você |
| from | de |
| social media | sociais |
| social | social |
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.
PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| start | comece |
| work | funcionam |
| advertising | publicidade |
| ads | anúncios |
| to | a |
| and | e |
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| track | acompanhe |
| roi | roi |
| paid | pagos |
| the | o |
| advertising | publicidade |
| precision | precisão |
| ad | anúncios |
| with | nunca |
| your | seus |
| and | e |
| to | em |
| spend | com |
EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement
PT Existem cerca de 6000 Uniões de Crédito no país em lutar para gerir os seus dados, obter informações e usá-las para direcionar o envolvimento dos membros
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| credit | crédito |
| nation | país |
| member | membros |
| engagement | envolvimento |
| data | dados |
| information | informações |
| in | em |
| are | existem |
| to manage | gerir |
| and | e |
| the | o |
| drive | de |
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| regular | regularmente |
| if | se |
| content | conteúdo |
| system | sistema |
| the | o |
| problem | problema |
| publish | publicar |
| using | usando |
| manage | gerenciar |
| a | simplesmente |
| be | ser |
EN Instead of struggling to create different types of content, just use your same ideas to reach an exponentially greater number of people.
PT Em vez de sofrer para criar vários tipos diferentes de conteúdo, apenas recicle suas ideias para atingir um número exponencialmente maior de pessoas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| content | conteúdo |
| ideas | ideias |
| exponentially | exponencialmente |
| people | pessoas |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| create | criar |
| your | suas |
| number | número |
| instead | em vez de |
| of | do |
| to | em |
| an | um |
EN Even the professionals are struggling with this stuff!
PT Mesmo os profissionais têm dificuldades com essas coisas!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| the | os |
| stuff | coisas |
| even | mesmo |
| are | têm |
| this | essas |
EN Are you struggling to decide what to put in your infographic?
PT Está difícil decidir o que colocar no seu gráfico?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| decide | decidir |
| in | no |
| to | que |
| put | colocar |
| your | seu |
| are | está |
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| customers | clientes |
| followers | seguidores |
| consider | considere |
| incentive | incentivo |
| if | se |
| an | um |
| share | com |
| brand | marca |
| to | oferecer |
| your | seus |
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| crowd | multidão |
| hate | odeiam |
| often | muitas vezes |
| referred | referidos |
| bloggers | blogueiros |
| fact | verdade |
| is | é |
| time | tempo |
| you | você |
| but | mas |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| may | pode |
| to | muitas |
| the | o |
| as | como |
| in | pela |
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| case | caso |
| study | estudo |
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| view | visão |
| channels | canais |
| performing | desempenho |
| well | bom |
| a | um |
| bit | um pouco |
| more | mais |
| work | trabalho |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
| need | precisam |
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| repair | reparos |
| information | informações |
| because | porque |
| the | os |
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| founder | fundador |
| advisor | conselheiro |
| indicates | indica |
| struggling | lutando |
| if | se |
| journey | jornada |
| continue | continuar |
| a | um |
| has | tem |
| rely | confiar |
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| complicated | complicado |
| bcm | bcm |
| call | chamadas |
| resources | recursos |
| help | ajudar |
| if | se |
| might | podem |
| the | os |
| logs | registros |
| something | algo |
| your | seus |
| following | seguintes |
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| external | externas |
| experience | experiências |
| people | pessoas |
| data | dados |
| which | o |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| despite | apesar |
| huge | grandes |
| investments | investimentos |
| new | novas |
| research | pesquisa |
| advances | avanços |
| technologies | tecnologias |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| and | e |
EN They can focus on your customers instead of struggling with your systems
PT Elas podem priorizar os clientes em vez de lutar contra os sistemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| customers | clientes |
| systems | sistemas |
| can | podem |
| on | em |
| of | de |
| with | contra |
| instead | em vez de |
EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems
PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| systems | sistemas |
| can | podem |
| on | em |
| of | de |
| with | contra |
| instead | em vez de |
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| struggling | lutando |
| manual | manuais |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| systems | sistemas |
| processes | processos |
| or | ou |
| the | os |
| working | trabalho |
| and | e |
| right | para |
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| new | novas |
| old | antigos |
| agile | ágil |
| keep up | acompanhar |
| if | se |
| market | mercado |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| industry | setor |
| improve | melhorar |
| as | causa |
| be | ser |
| the | o |
| your | seus |
| and | e |
EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!
PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| in | no |
| of | do |
| their | o |
| and | com |
| watch | para |
| with | super |
EN I have been struggling to build my Amazon business
PT Tenho lutado para construir meu negócio na Amazon
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| business | negócio |
| i have | tenho |
| to | construir |
| my | meu |
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
PT Um representante local da CARE serve uma ração de farinha para uma mãe que luta em um dos pontos de distribuição na Índia.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| local | local |
| representative | representante |
| flour | farinha |
| mother | mãe |
| distribution | distribuição |
| points | pontos |
| india | Índia |
| care | care |
| at | na |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| meaningful | significativa |
| difference | diferença |
| families | famílias |
| survive | sobreviver |
| economic | econômico |
| impact | impacto |
| shock | choque |
| short | curto |
| term | prazo |
| can | pode |
| crisis | crise |
| or | ou |
| natural | natural |
| disaster | desastre |
| lives | vida |
| a | um |
| of | do |
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| economy | economia |
| struggling | lutando |
| water | água |
| services | serviços |
| access | acesso |
| education | educação |
| healthcare | saúde |
| public | públicos |
| a | uma |
| millions | milhões de |
| and | e |
| to | a |
| food | alimentos |
| are | estão |
| mean | para |
| that | que |
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| new | novas |
| dangerous | perigosas |
| countries | países |
| struggling | lutando |
| access | acessar |
| control | controlar |
| day | dias |
| fair | justa |
| allows | permite |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| more | mais |
| world | mundo |
| as | que |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated
PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| struggling | lutando |
| population | população |
| partially | parcialmente |
| india | Índia |
| surge | aumento |
| a | um |
| the | a |
| other | outro |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
EN It’s a brutal winter in the Middle East, which means added suffering for the millions of Syrian refugees already struggling to survive
PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| winter | inverno |
| suffering | sofrimento |
| refugees | refugiados |
| survive | sobreviver |
| a | um |
| east | oriente |
| millions | milhões de |
| to | significa |
| added | mais |
| of | de |
| the | o |
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| want | desejam |
| struggling | lutando |
| click | clique |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| women | mulheres |
| donors | doadores |
| others | outras |
| below | abaixo |
| learn | saber |
| are | são |
| our | nossos |
| very | muito |
| special | especiais |
| to | a |
| help | ajudar |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| found | descobri |
| struggling | lutando |
| role | papel |
| the | o |
| though | porém |
| was | estava |
| even | mesmo |
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rate | taxa |
| optimisation | otimização |
| perfectly | perfeitamente |
| struggling | lutando |
| conversion | conversão |
| i | eu |
| was | estava |
| the | o |
| target | alvo |
| on | no |
| about | sobre |
| of | de |
| things | coisas |
| one | um |
| business | com |
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| similar | semelhante |
| range | gama |
| slightly | ligeiramente |
| images | imagens |
| worth | vale |
| struggling | lutando |
| works | funcione |
| if | se |
| to | ao |
| look | olhada |
| you | você |
| find | encontrar |
| something | algo |
| different | diferente |
| so | então |
| of | de |
| has | tem |
| that | que |
| its | dar |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| small | pequeno |
| business | negócio |
| affordable | acessível |
| the | o |
| service | serviço |
| external | externo |
| a | um |
| for | de |
| find | encontrar |
| your | e |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
pharmacies are struggling pharmacies retail pharmacies online pharmacies pharmacies can achieve struggling you’re struggling those struggling they’re struggling families struggling still struggling re struggling i’m struggling users struggling struggling businesses citizens are struggling struggling crowd struggling with success struggling to access struggling team members timers are struggling customers struggling you re struggling m struggling instead of struggling struggling to cope struggling with legacy struggling with anorexia struggling to defend struggling with current struggling to prove struggling with google struggling to convey struggling to decide struggling with a ones are struggling surrounding areas struggling struggling for decades team is struggling struggling to think struggling to manage struggling to design struggling team
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab