EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
"meet other local" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | diferentes |
new | nova |
people | ou |
with | grupo |
local | perto |
music | música |
of | do |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
Anglès | Portuguès |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.
Anglès | Portuguès |
---|---|
artists | artistas |
art | arte |
people | ou |
to | a |
discuss | e |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
Anglès | Portuguès |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nacionais |
parks | parques |
artists | artistas |
wines | vinhos |
local | locais |
discover | descubra |
area | área |
meet | conhecer |
and | e |
time | tempo |
best | melhores |
to | visitar |
explore | explorar |
the | os |
things | coisas |
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
Anglès | Portuguès |
---|---|
meet | eventos |
you | você |
a | levar |
and | e |
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
PT Grupos para quem busca o desenvolvimento profissional e quer unir-se a outros com o mesmo objetivo. Ideal para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a sua networking, aprender e ensinar novas competências.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outros |
development | desenvolvimento |
share | com |
and | e |
to | a |
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
PT Quer aprender e compartilhar as melhores dicas de receitas, dietas, treinos e exercícios físicos para perder peso e queimar gorduras? Junte-se a um grupo de pessoas com o mesmo interesse.
Anglès | Portuguès |
---|---|
people | pessoas |
interested | interesse |
weight | peso |
loss | perder |
tips | dicas |
recipes | receitas |
in | de |
with | grupo |
and | e |
to | a |
to share | compartilhar |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
Anglès | Portuguès |
---|---|
tools | mídias |
help | ajuda |
a | um |
digital | e |
more | leia |
that | serviço |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
Anglès | Portuguès |
---|---|
a | um |
media | mídia |
club | clube |
often | geralmente |
information | informações |
find | procure |
if | se |
is | é |
of | de |
local | local |
best | melhor |
the | o |
you | você |
source | fonte |
member | membro |
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
Anglès | Portuguès |
---|---|
common | comuns |
local | locais |
optimizations | otimizações |
functional | funcionais |
based | baseadas |
are | são |
and | e |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
Anglès | Portuguès |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
Anglès | Portuguès |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
Anglès | Portuguès |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
Anglès | Portuguès |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
Anglès | Portuguès |
---|---|
manage | gerencia |
connections | conexões |
publish | publica |
local | local |
history | histórico |
repositories | repositórios |
repository | repositório |
you | você |
other | outros |
to | enviar |
others | outras |
and | e |
by | com |
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
participation | participação |
acceptance | aceitação |
well | bem |
prepared | preparados |
spikes | picos |
of course | obviamente |
we need | precisamos |
facilities | instalações |
community | comunidade |
meet | atender |
other | outros |
the | o |
and | e |
need | necessidades |
support | apoio |
local | local |
can | possamos |
to | caso |
establish | estabelecer |
be | estar |
for | para |
future | futuro |
of | essas |
EN AWS’certification demonstrates that the company leads other global cloud service providers to provide a high level of security and meet the local compliance requirements
PT A certificação da AWS demonstra que a empresa está à frente de outros provedores de serviços de nuvem globais no fornecimento de um alto nível de segurança e no cumprimento dos requisitos de conformidade locais
Anglès | Portuguès |
---|---|
demonstrates | demonstra |
global | globais |
service | serviços |
local | locais |
company | empresa |
other | outros |
cloud | nuvem |
a | um |
level | nível |
security | segurança |
compliance | conformidade |
requirements | requisitos |
providers | provedores |
high | alto |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Meet other local people interested in creativity: gather to network, share ideas and get advice!
PT Sente que não nasceu para repetir o que já foi feito? Gosta de criar, inventar, escrever, compor, pintar? Experimente ou inicie um grupo Meetup desse tópico para exercitar a sua criatividade junto a outros criativos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outros |
creativity | criatividade |
network | grupo |
people | ou |
in | de |
to | a |
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.
Anglès | Portuguès |
---|---|
people | ou |
referral | referência |
other | formas |
business | negócios |
networking | networking |
to | a |
in | de |
and | e |
EN Meet other local entrepreneurs interested in networking!
PT Quer ser contratado, recrutar novos talentos, investir ou conseguir um investidor para a sua empresa? Para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a networking, junte-se a um grupo ou inicie o seu.
Anglès | Portuguès |
---|---|
in | para |
networking | networking |
EN Meet with other local Inventors to discuss topics related to innovation and form idea executing groups!
PT Inovação é o que distingue um líder de um seguidor. Grupos Meetup para quem ama o empreendedorismo, quer aprender, ensinar e compartilhar experiências sobre negócios inovadores.
Anglès | Portuguès |
---|---|
innovation | inovação |
groups | grupos |
topics | o que |
to | sobre |
discuss | e |
EN Meet other local Marketing Professionals to discuss the latest trends, tactics, and techniques.
PT Quer criar uma identidade, divulgar uma marca e conquistar clientes? Para interessados em marketing digital, redes sociais, marketing corporativo, marketing direto, marketing móvel, dentre outros.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outros |
marketing | marketing |
the | uma |
to | marca |
discuss | e |
EN Meet other local professionals interested in networking!
PT Se você quer achar um novo emprego, caçar novos talentos para sua empresa, ou encontrar um investidor para o seu negócio, amplie a sua networking e assista palestras sobre negócios nos grupos deste tópico.
Anglès | Portuguès |
---|---|
meet | encontrar |
networking | networking |
in | sobre |
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outras |
network | networking |
women | mulheres |
professional | profissionais |
to | a |
and | e |
share | de |
EN Meet other local small business owners to discuss marketing strategies for your businesses, share success stories, get advice, and network!
PT Quer aprender mais sobre estratégias de marketing para alavancar o seu pequeno negócio? Compartilhe em grupo táticas de Facebook Marketing, Google Marketing, otimização de motores de busca (SEO) e outras estratégias.
Anglès | Portuguès |
---|---|
small | pequeno |
other | outras |
business | negócio |
strategies | estratégias |
marketing | marketing |
discuss | e |
EN Meet other local women entrepreneurs! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
Anglès | Portuguès |
---|---|
local | cidade |
women | mulheres |
network | grupo |
meet | encontre |
and | e |
to | a |
share | para |
exchange | do |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
PT Educação e Tecnologia andam juntas! Fique por dentro das tendências na área: o uso de jogos no aprendizado (Gamificação), a Educação a Distância, o ensino híbrido, dentre outras. Junte-se a um grupo ou inicie o seu!
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outras |
people | ou |
businesses | grupo |
local | área |
a | um |
technology | tecnologia |
education | educação |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Meet other local people interested in intellectual discussion and have fun discussing with them!
PT Você gosta de livros, filmes, ciência, filosofia e conhecimentos gerais? Não importa qual é o seu principal interesse: experimente ou inicie um grupo Meetup sobre o seu tópico de preferência e realize ótimos debates!
Anglès | Portuguès |
---|---|
interested | interesse |
people | ou |
in | de |
and | e |
discussing | seu |
with | sobre |
EN Meet other local Fitness Buffs to trade workout tips and stay motivated! Perhaps even find a workout/gym partner!
PT Se você quer queimar gorduras, ter um corpo definido, nada melhor do que fazer amigos para praticar esportes em grupo e viver uma vida mais saudável em boa companhia. Junte-se a grupos Meetup de fitness!
Anglès | Portuguès |
---|---|
fitness | fitness |
stay | se |
a | um |
to | a |
and | e |
even | para |
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outras |
fitness | fitness |
group | grupo |
to | em |
and | e |
out | de |
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
Anglès | Portuguès |
---|---|
an | um |
stay | se |
to | a |
EN Meet other local people interested in living healthy, just like you!
PT Grupos para quem quer se unir a outros em busca de uma vida mais saudável em todos os sentidos: melhorar a alimentação, compartilhar receitas saudáveis, fazer exercícios físicos, explorar a espiritualidade, etc.
Anglès | Portuguès |
---|---|
living | vida |
healthy | saudável |
other | outros |
in | em |
EN Meet other local people who practice Meditation. Discuss techniques, philosophies and schools of thought.
PT Quer desfrutar dos benefícios da meditação? Além da sensação de relaxamento físico, a meditação aumenta a massa cinzenta do cérebro - associada ao aprendizado e à memória. Junte-se a um grupo de meditação e aproveite!
Anglès | Portuguès |
---|---|
meditation | meditação |
discuss | e |
of | do |
EN Meet other local people who practice yoga.
PT A prática de diferentes tipos de yoga ajuda a perder peso, desenvolver os músculos, aliviar a tensão, reduzir o estresse e alcançar equilíbrio e paz interior. Desfrute desses benefícios em um grupo Meetup!
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | diferentes |
practice | prática |
yoga | yoga |
meet | alcançar |
EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!
PT Encontros para apreciar música ao vivo de diferentes gêneros musicais - do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo com a sua cara!
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | diferentes |
genres | gêneros |
live | vivo |
music | música |
to | a |
with | grupo |
of | do |
and | e |
EN Meet other local Musicians to talk about gigs, gear, and techniques.
PT Quer encontrar músicos sem banda ou praticar instrumentos? Tem espaço para violonistas, guitarristas, baixistas, bateristas, amantes de instrumentos de corda ou sopro. Inicie um grupo Meetup ou junte-se a um existente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
meet | encontrar |
musicians | músicos |
and | de |
to | a |
talk | para |
EN Meet other local people interested in energy healing: gather to share experiences and knowledge.
PT Quer aprender e compartilhar conhecimentos sobre a Cura Energética? Não se deixe levar por pensamentos ruins e energia negativa. Boas energias podem curar! Junte-se a um grupo sobre o tópico ou inicie um, e espalhe luz!
Anglès | Portuguès |
---|---|
healing | cura |
people | ou |
energy | energia |
and | e |
to | a |
to share | compartilhar |
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outros |
people | ou |
spiritual | espiritual |
growth | crescimento |
support | essencial |
a | um |
meet | experiência |
sharing | com |
and | e |
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
people | ou |
a | um |
transformation | transformação |
for | a |
other | dos |
are | você |
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | outros |
local | locais |
enthusiasts | amantes |
excursions | excursões |
meet | encontre |
to | deixar |
no | sem |
near | em |
far | de |
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
PT Você ama aventuras ao ar livre? Esses grupos são perfeitos para apaixonados por trilhas (hiking), ciclismo, corrida, passeios em parques e todos os tipos de atividades ao ar livre. Junte-se a um grupo ou crie o seu.
Anglès | Portuguès |
---|---|
adventures | aventuras |
with | grupo |
and | e |
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | mais |
like | com |
EN Meet other local people and have fun together!
PT Grupos para quem não dispensa uma diversão. Para quem quer ter mais momentos alegres, dar mais gargalhadas e busca uma vida com mais lazer. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
fun | diversão |
people | ou |
and | e |
together | com |
EN Meet other local women like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!
PT A promoção da igualdade de gênero é um dos Objetivos do Milênio da ONU. Os Empoderamento Feminino têm como foco promover a autonomia das mulheres para alcançar esse objetivo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
one | um |
to | a |
EN Meet other local people interested in Big Data!
PT Cada dia, as conexões à internet estão mais velozes e há um aumento contínuo da demanda por dados. Se você se interessa por bancos de dados, não pode ficar de fora de um grupo Meetup sobre Big Data!
Anglès | Portuguès |
---|---|
other | mais |
people | não |
big | big |
in | de |
data | dados |
EN Meet other local Software Developers. Discuss various programming languages and techniques!
PT Você é analista de sistemas, desenvolvedor de software, testador, ou aprendiz? Esses grupos são para você, caso goste de compartilhar, trabalhar em equipe, ou queira assistir palestras sobre desenvolvimento de software.
Anglès | Portuguès |
---|---|
developers | desenvolvedor |
software | software |
techniques | sistemas |
discuss | para |
and | de |
programming | desenvolvimento |
EN Meet other local people interested in Web Development. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, ensinar, aprender e fazer contatos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
web | web |
local | perto |
development | development |
other | outros |
share | compartilhar |
to | a |
in | de |
and | e |
EN Meet other local writers: gather to network, exchange ideas, and socialize with others who are interested in writing!
PT Escrever ajuda a desocupar a mente e a lidar melhor com as emoções. Não importa se você é escritor ou escritora, amador ou profissional: se tem paixão pela escrita, junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou crie o seu.
Anglès | Portuguès |
---|---|
to | a |
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
participation | participação |
acceptance | aceitação |
well | bem |
prepared | preparados |
spikes | picos |
of course | obviamente |
we need | precisamos |
facilities | instalações |
community | comunidade |
meet | atender |
other | outros |
the | o |
and | e |
need | necessidades |
support | apoio |
local | local |
can | possamos |
to | caso |
establish | estabelecer |
be | estar |
for | para |
future | futuro |
of | essas |
EN Two (or more) services running on a single node are considered local services. They share hardware resources and use local bus to communicate with each other, no network latency (transporter is not used).
PT Dois (ou mais) serviços rodando em um único nó são considerados serviços locais. Eles compartilham recursos de hardware e usam o barramento local para se comunicar entre si, sem latência da rede (módulo de transporte não é usado).
Anglès | Portuguès |
---|---|
considered | considerados |
hardware | hardware |
latency | latência |
or | ou |
services | serviços |
resources | recursos |
network | rede |
a | um |
is | é |
single | único |
communicate | comunicar |
are | são |
running | em |
bus | para |
no | sem |
more | mais |
local | local |
and | e |
used | usado |
Es mostren 50 de 50 traduccions