EN 2.1 The Selection Committee is looking for films with cinematographic qualities bringing forth, as a whole, the point of view of their authors.
Tradueix "films with cinematographic" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "films with cinematographic" de Anglès a Portuguès
Traducció de Anglès a Portuguès de films with cinematographic
Anglès
Portuguès
PT 2.1 O comité de selecção procura filmes com qualidade de escrita cinematográfica que manifestem, no seu todo, o ponto de vista do autor.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| qualities | qualidade |
| point | ponto |
| the | o |
| looking for | procura |
| a | todo |
| view | vista |
| is | que |
| of | do |
EN Discussion about the insertion of women in cinematographic criticism and on the female view for films directed by women and men.
PT Discussão acerca da inserção da mulher na crítica cinematográfica e sobre o olhar feminino para filmes dirigidos por mulheres e homens.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| discussion | discussão |
| insertion | inserção |
| criticism | crítica |
| films | filmes |
| men | homens |
| women | mulheres |
| the | o |
| and | e |
| female | feminino |
| about | acerca |
| on | sobre |
| view | para |
EN 2.1 The Selection Committee is looking for films with cinematographic qualities bringing forth, as a whole, the point of view of their authors.
PT 2.1 O comité de selecção procura filmes com qualidade de escrita cinematográfica que manifestem, no seu todo, o ponto de vista do autor.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| qualities | qualidade |
| point | ponto |
| the | o |
| looking for | procura |
| a | todo |
| view | vista |
| is | que |
| of | do |
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| focus | foco |
| selected | selecionados |
| excerpts | trechos |
| work | trabalho |
| films | filmes |
| or | ou |
| cinema | cinema |
| the | o |
| this | deste |
| section | seção |
| about | sobre |
| that | que |
| in | de |
| years | ano |
| as | quanto |
| and | e |
EN Learn to dominate the language of cinematographic visual narrative in a 3D environment
PT Aprenda a dominar a linguagem da narrativa visual cinematográfica em um ambiente 3D
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dominate | dominar |
| narrative | narrativa |
| environment | ambiente |
| a | um |
| language | linguagem |
| learn | aprenda |
| visual | visual |
| in | em |
| the | a |
EN The relation between critics and curatorship on the building of cinematographic thinking
PT A relação entre a crítica e a curadoria na construção do pensamento cinematográfico
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| relation | relação |
| building | construção |
| thinking | pensamento |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| between | entre |
EN The role of film programmers in festivals and screenings: the legitimacy of aesthetics trends and the search for new languages. The different methodologies of work and the connection with cinematographic market.
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e buscas por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| film | filmes |
| festivals | festivais |
| trends | tendências |
| search | buscas |
| methodologies | metodologias |
| market | mercado |
| role | papel |
| new | novas |
| different | diferentes |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Discussion about the stereotypes in the cinematographic representations of trans people, about the narrative construction that desestabilizes stigmas and about the presence of trans professionals and artists in front and behind cameras.
PT Discussão sobre os estereótipos na representação cinematográfica de pessoas trans, sobre a construção de narrativas que desestabilizem estigmas e sobre a presença de artistas e profissionais trans em frente e atrás das cãmeras.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| discussion | discussão |
| stereotypes | estereótipos |
| people | pessoas |
| construction | construção |
| presence | presença |
| professionals | profissionais |
| artists | artistas |
| in | em |
| about | sobre |
| the | os |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN An illustrated talk on which the American director Janie Geiser, Focus? guest artist this year, discusses all her references and influences, cinematographic and personal, for the film ?Arbor? (2012, 7min).
PT Uma conversa ilustrada em que a diretora estadunidense Janie Geiser, artista da Foco este ano, discute todas as referências e influências, cinematográficas e pessoas, por trás de seu filme ?Mandril? (2012, 7min).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| american | estadunidense |
| director | diretora |
| focus | foco |
| artist | artista |
| discusses | discute |
| references | referências |
| influences | influências |
| film | filme |
| year | ano |
| this | este |
| and | e |
| the | as |
EN Digital Sony Cinematographic Workshop – Producing in HD, 4K and Beyond
PT Workshop de Cinematografia Digital Sony – Produzindo em HD, 4K e Além
EN A look at the cinematographic production workflow with memory recording technologies.
PT Uma visão do workflow de produção cinematográfica com as tecnologias de gravação em memória.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| production | produção |
| memory | memória |
| recording | gravação |
| technologies | tecnologias |
| the | as |
| a | uma |
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hulu | hulu |
| range | variedade |
| series | séries |
| films | filmes |
| s | s |
| currently | atualmente |
| available | disponíveis |
| the | o |
| list | lista |
| popular | populares |
| a | uma |
| of | de |
| here | aqui |
| and | e |
| be | ser |
| else | mais |
| can | podem |
EN It consists of 40 films that distinctly feature the sea and which represent the various European filmmaking histories, from Portugal to Eastern Europe, and from silent to contemporary films.
PT Dele fazem parte cerca de 40 filmes em que é notória a presença do mar, e que são representativos das diversas cinematografias europeias, de Portugal à Europa de Leste, do cinema mudo ao cinema contemporâneo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sea | mar |
| various | diversas |
| contemporary | contemporâneo |
| films | filmes |
| portugal | portugal |
| europe | europa |
| eastern | leste |
| it | dele |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| the | a |
EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema
PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| experimental | experimental |
| films | filmes |
| time | tempo |
| cinema | cinema |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
| french | francês |
| a | uma |
| important | importantes |
| figures | figuras |
| the | mesmo |
| in | no |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| rare | raras |
| doclisboa | doclisboa |
| when | quando |
| in | em |
| languages | línguas |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
| english | inglês |
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| festival | festival |
| considered | considerados |
| films | filmes |
| be | ser |
| edition | edição |
| editions | edições |
| were | foram |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| festivals | festivais |
| world | mundo |
| awards | prémios |
| the | o |
| at | todo |
| films | filmes |
| film | cinema |
| and | e |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| programme | programa |
| films | filmes |
| countries | países |
| school | escola |
| academy | academia |
| art | arte |
| competition | competição |
| years | ano |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| of | de |
| this | deste |
EN he directed and wrote the short films ?Ghosts?, ?About a Month? and ?Backyard? and the feature films ?She Comes Back on Thursday? and ?Temporada? (work-in-progress)
PT Dirigiu e escreveu os curtas ?Fantasmas?, ?Pouco mais de um mês? e ?Quintal? e os longas ?Ela volta na quinta? e ?Temporada? (em finalização)
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| month | mês |
| backyard | quintal |
| thursday | quinta |
| the | os |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| criteria | critérios |
| festivals | festivais |
| commercial | comercial |
| release | lançamento |
| selection | seleção |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| are | existem |
| films | filmes |
| what | faz |
| of | de |
| film | cinema |
| and | e |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| rare | raras |
| doclisboa | doclisboa |
| when | quando |
| in | em |
| languages | línguas |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
| english | inglês |
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| festival | festival |
| considered | considerados |
| films | filmes |
| be | ser |
| edition | edição |
| editions | edições |
| were | foram |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| festivals | festivais |
| world | mundo |
| awards | prémios |
| the | o |
| at | todo |
| films | filmes |
| film | cinema |
| and | e |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| programme | programa |
| films | filmes |
| countries | países |
| school | escola |
| academy | academia |
| art | arte |
| competition | competição |
| years | ano |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| of | de |
| this | deste |
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| festival | festival |
| competition | competição |
| public | público |
| jury | júri |
| cinema | cinema |
| categories | categorias |
| category | categoria |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| award | prêmio |
| in | em |
| and | e |
| each | cada |
| about | sobre |
| we | temos |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| projects | projetos |
| formal | formal |
| films | filmes |
| panel | painéis |
| discussions | discussão |
| conferences | congressos |
| press | imprensa |
| website | site |
| output | resultados |
| a | um |
| research | pesquisas |
| branding | marca |
| articles | artigos |
| launch | lançamento |
| and | e |
EN Hulu is an American streaming service with many different films and series
PT Hulu é um serviço de streaming americano com muitos filmes e séries diferentes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hulu | hulu |
| american | americano |
| streaming | streaming |
| service | serviço |
| films | filmes |
| series | séries |
| is | é |
| different | diferentes |
| an | um |
| many | muitos |
| and | e |
EN Hulu: A Wide Range of Films and Series
PT Hulu: Uma ampla gama de filmes e séries
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hulu | hulu |
| wide | ampla |
| range | gama |
| films | filmes |
| series | séries |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sadly | infelizmente |
| selection | seleção |
| films | filmes |
| series | séries |
| netflix | netflix |
| limited | limitada |
| countries | países |
| is | é |
| the | a |
| a | muitos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
PT Além de todos esses filmes, programas e séries, o Hulu também tem acordos com a Disney.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| shows | programas |
| series | séries |
| hulu | hulu |
| agreements | acordos |
| disney | disney |
| with | além |
| also | também |
| all | todos |
| and | e |
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
PT As mulheres por trás da Soufra, empresa de serviços de buffet liderada por refugiadas, são uma inspiração para sua comunidade e para o mundo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| back | para |
| a | uma |
| of | de |
| on | por |
| is | são |
| presents | da |
EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.
PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| original | originais |
| series | séries |
| entrepreneurial | empreendedor |
| spirit | espírito |
| the | o |
| and | e |
| that | que |
EN also shows new release films, and its Black Dog Bar is the perfect place to relax after a day of adventuring.
PT também apresenta filmes de lançamento, e seu bar Black Dog é o local perfeito para relaxar depois de um dia de aventura.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| release | lançamento |
| films | filmes |
| black | black |
| bar | bar |
| perfect | perfeito |
| place | local |
| dog | dog |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| day | dia |
| relax | relaxar |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| square | quadrado |
| circle | círculo |
| advertisements | publicidade |
| films | cinema |
| tv | tv |
| culture | cultura |
| is | é |
| art | arte |
| patterns | padrões |
| blue | azul |
| visual | visual |
| eyes | olhos |
| are | são |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| red | vermelho |
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| known | conhecido |
| roles | papéis |
| films | filmes |
| fear | medo |
| grams | gramas |
| is | é |
| as | como |
| city | cidade |
| best | mais |
| and | e |
EN His recent films include Guardians of the Galaxy and the forthcoming The Little Prince.
PT Seus filmes recentes incluem Guardiões das Galáxias e O Pequeno Príncipe, que será lançado em breve.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| recent | recentes |
| films | filmes |
| guardians | guardiões |
| little | pequeno |
| the | o |
| of | das |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| films | filmes |
| fantastic | fantástico |
| silver | prateado |
| as | como |
| city | cidade |
| eye | olho |
| of | de |
| and | e |
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| seen | visto |
| photos | fotografias |
| films | filmes |
| landmarks | marcos |
| visit | visita |
| in | em |
| or | ou |
| though | embora |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| them | os |
| these | esses |
| an | uma |
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| seen | visto |
| photos | fotografias |
| films | filmes |
| landmarks | marcos |
| visit | visita |
| in | em |
| or | ou |
| though | embora |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| them | os |
| these | esses |
| an | uma |
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| harvard | harvard |
| array | variedade |
| shopping | compras |
| films | filmes |
| interests | interesses |
| budgets | orçamentos |
| square | square |
| offers | oferece |
| opportunities | oportunidades |
| or | ou |
| arts | artes |
| day | dia |
| a | um |
| it | isso |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| dining | com |
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| explore | explore |
| original | originais |
| artifacts | artefatos |
| photographs | fotografias |
| films | filmes |
| visitors | visitantes |
| science | ciência |
| history | história |
| enterprise | enterprise |
| space | espacial |
| shuttle | ônibus |
| the | os |
| of | do |
| audio | áudio |
| and | e |
| that | que |
| era | era |
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| exhibits | exposições |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| films | filmes |
| experience | experiência |
| online | online |
| made available | disponibilizados |
| amenities | comodidades |
| visitors | visitantes |
| the | os |
| museum | museu |
| be | ser |
| visitor | visitante |
| of | do |
| may | podem |
| were | eram |
| and | e |
| part | parte |
| are | estão |
| will be | serão |
EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
PT Veja por que a Casa Loma é um destaque em filmes famosos, incluindo X-men e Crimson Peak
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| featured | destaque |
| famous | famosos |
| films | filmes |
| including | incluindo |
| see | veja |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| casa | casa |
| why | a |
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
PT Experimente como os filmes emocionantes podem ser exibidos em nossa tela gigante no único IMAX de Ontário® Teatro Dome (ingressos de cinema vendidos separadamente).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| experience | experimente |
| giant | gigante |
| tickets | ingressos |
| sold | vendidos |
| separately | separadamente |
| thrilling | emocionantes |
| dome | dome |
| theatre | teatro |
| screen | tela |
| films | filmes |
| how | como |
| film | cinema |
| be | ser |
| inside | de |
| can | podem |
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| miss | perca |
| hollywood | hollywood |
| posters | pôsteres |
| castle | castelo |
| the | os |
| cars | carros |
| or | nem |
| located | está |
| films | filmes |
| in | de |
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
PT Hoje, o Science Center apresenta mais de 500 exposições, demonstrações ao vivo, um planetário público e filmes em IMAX em um teatro abobadado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| centre | center |
| exhibits | exposições |
| demonstrations | demonstrações |
| public | público |
| planetarium | planetário |
| films | filmes |
| theater | teatro |
| science | science |
| a | um |
| the | o |
| today | hoje |
| live | vivo |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN Wirelessly share audio such as songs, podcasts or films with Beats Flex and another set of Beats headphones2 or AirPods with Audio Sharing
PT Compartilhamento de Áudio para ouvir sem fios músicas, podcasts ou filmes no Beats Flex e em outro par de fones Beats2 ou AirPods
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| songs | músicas |
| podcasts | podcasts |
| or | ou |
| films | filmes |
| flex | flex |
| another | outro |
| beats | beats |
| airpods | airpods |
| headphones | fones |
| sharing | compartilhamento |
| with | sem |
| of | de |
| and | e |
EN Wirelessly share audio such as songs, podcasts or films with Beats Studio3 Wireless and another set of Beats headphones or AirPods with Audio Sharing1
PT Compartilhe músicas, podcasts ou filmes sem precisar de fios usando o Beats Studio3 Wireless e outro par de fones Beats ou AirPods com o Compartilhamento de Áudio1
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| songs | músicas |
| podcasts | podcasts |
| or | ou |
| films | filmes |
| wireless | wireless |
| another | outro |
| beats | beats |
| airpods | airpods |
| headphones | fones |
| of | de |
| and | e |
| sharing | compartilhamento |
| with | sem |
| share | com |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
cinematographic connection with cinematographic short films films popular films documentary films different films video game films animated films her films feature films art films films currently available silent films films directed mobile films films spoken interactive films produce films science films films online favourite films festival films great films selection of films films shot produce feature films films in doclisboa films subtitled films originating feature films screening podcasts or films films and projects james bond films experimental films thin films porn films blue films series of films personal films films with beats films that supports harry potter films same day films films that influenced matrix films films with ableton films that immerse i consider films consists of films
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab