Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "paying her salary" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "paying her salary" de Anglès a Polonès

Traducció de paying her salary

"paying her salary" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

paying do jest na płatności to w z za że
her a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że
salary wynagrodzenie

Traducció de Anglès a Polonès de paying her salary

Anglès
Polonès

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Learn what a good salary is in this salary guide for Singapore, read answers to frequently asked questions and discover high-paying jobs in various industries.

PL Ciekawią Cię zarobki psychiatry? Sprawdź, ile wynosi wynagrodzenie psychiatry w Polsce i jakie są perspektywy zarobkowe dla lekarzy o tej specjalizacji.

Anglès Polonès
salary wynagrodzenie
in w
and i

EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.

PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.

Anglès Polonès
countries kraje
appealing atrakcyjne
software oprogramowania
salary wynagrodzenie
years lata
annual roczna
sql sql
developer dewelopera
us usa
to do
in w
same samo
of przez
most najbardziej

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

Anglès Polonès
in w
see tym
learn dowiedz
and i
ask jak

EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.

PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.

Anglès Polonès
salary wynagrodzenie
explore dowiedz

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

Anglès Polonès
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

Anglès Polonès
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.

Anglès Polonès
project projektu
career kariery
blog blogu
about o
the i
that które

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

Anglès Polonès
photography fotografii
illustration ilustracji
to do
line linii
based opartych
unique unikalnych
on na
design projektowania
and i

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Anglès Polonès
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.

PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.

Anglès Polonès
instagram instagramie
to aby
later później

EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

Anglès Polonès
artist artystka
visual wizualnego
in w
combines łączy

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Anglès Polonès
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.

Anglès Polonès
integration integracji
is jest
in w
issues z
her jej

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

Anglès Polonès
usa usa
university uniwersytecie
germany niemcy
blog blogu
at w
on na
of z
time czasie
and i

EN Her mother carried her in her hand luggage

PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę

Anglès Polonès
in w

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.

Anglès Polonès
projects projektach
influences wpływ
about o
of oraz

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

Anglès Polonès
photography fotografii
shows pokaże
by przez
to do
journey podróż
and i

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

Anglès Polonès
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

Anglès Polonès
loves uwielbia
foreign zagranicznych
cities miast
three trzech
in w
on na
of z
her jej
and oraz

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

Anglès Polonès
app aplikacja
direct bezpośrednio
financial finansowej
education edukacji
to do
and i

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

Anglès Polonès
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.

Anglès Polonès
we my
built oparte
automatic automatycznym
to do
straight bezpośrednio
through w

EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

Anglès Polonès
salary wynagrodzenie
career pracy
for na
the i
to jakie
learn dowiedz
each z

EN Learn more about what a counteroffer is, discover how to negotiate a salary counteroffer and find additional tips that may help you negotiate successfully.

PL Dowiedz si?, czym jest i komu przys?uguje odprawa emerytalna, a tak?e jak kszta?tuje si? jej wysoko?? w przypadku firm prywatnych i sfery bud?etowej.

Anglès Polonès
a a
what czym
learn dowiedz
is jest
and i

EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account

PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego

Anglès Polonès
monese monese
online online
stores sklepach
account konta
can możesz
at w
like jak
just tak
purchases zakupy
bank bankowego

EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.

PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.

Anglès Polonès
workers pracownicy
right prawo
various różnych
this to
to do
also również
the i
have mają
travel podróż

EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.

PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.

Anglès Polonès
a list
with z
to aby
how jak

EN How not to get ?Wahlberged?: Salary negotiation tips for women

PL Jak nie dostać „Wahlberged”: Wskazówki dotyczące negocjacji wynagrodzenia dla kobiet

Anglès Polonès
tips wskazówki
women kobiet
not nie

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

Anglès Polonès
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Possibility to make additional payments to one’s own account in PPK (up to 2% of the employee’s gross salary)

PL Możliwość dokonywania dodatkowych wpłat na swój rachunek PPK (wpłata w wysokości 2% wynagrodzenia brutto pracownika)

Anglès Polonès
additional dodatkowych
gross brutto
possibility możliwość
account rachunek
ppk ppk
in w
the swój

EN Contributions financed by the employer are excluded from the base salary, which is used to calculate social security and disability insurance premiums.

PL Koszty pracodawcy związane z finansowaniem wpłat do PPK stanowią dla niego koszty uzyskania przychodu.

Anglès Polonès
employer pracodawcy
to do
the dla
is niego
from z

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN the basic payments increase the value of the employees’ salary

PL składki podstawowe zwiększają wynagrodzenie pracownika

Anglès Polonès
basic podstawowe
salary wynagrodzenie

EN Your pension may be equal to 30-40% of your last salary *

PL Wysokość Twojej emerytury może wynieść 30-40% Twojej ostatniej pensji*

Anglès Polonès
last ostatniej
of twojej
be może

EN The median salary for GIS professionals in the United States.

PL Mediana wynagrodzeń specjalistów ds. systemów GIS w Stanach Zjednoczonych

Anglès Polonès
gis gis
in w
states stanach
professionals specjalistów
united zjednoczonych

EN Salary split and expatriate services;

PL mają wiedzę w zakresie salary split oraz usług związanych z ekspatami;

Anglès Polonès
services usług
and oraz

EN All custom assessments are set up based on the job description, role requirements, must-have skills, experience level and salary range within a maximum of 48 hours and you will get an email notification once it goes live.

PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.

Anglès Polonès
assessments oceny
based oparciu
job pracy
description opis
requirements wymagania
level poziom
range zakresie
maximum maksymalnie
hours godzin
a a
once po
experience doświadczenia
and i
notification powiadomienie
on na
within w
get do

EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.

PL Kompleksowy przewodnik po wynajęciu Ruby na deweloperach Rails z spostrzeżeniami na role, obowiązki i trendy wynagrodzeń.

Anglès Polonès
comprehensive kompleksowy
guide przewodnik
roles role
responsibilities obowiązki
trends trendy
on na
and i

EN An Overview of Data Scientist Salary in 2021

PL Przegląd data wynagrodzenia naukowca w 2021 roku

Anglès Polonès
overview przegląd
data data
in w

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

PL Reaction Native to platforma JavaScript do tworzenia w czasie rzeczywistym, natiwnie renderowanej aplikacji na smartfony dla iOS i Androida. Więc jaki jest akceptowalna pensja dla biegłych deweloperów na całym świecie?

Anglès Polonès
javascript javascript
platform platforma
creating tworzenia
smartphone smartfony
apps aplikacji
android androida
is jest
ios ios

EN Full Stack Developer Salary in 2021

PL Pełna wynagrodzenie deweloperskie w 2021 roku

Anglès Polonès
full pełna
salary wynagrodzenie
in w

EN Android Developer Salary in 2021

PL Wynagrodzenie dewelopera na Androida w 2021 roku

Anglès Polonès
android androida
developer dewelopera
salary wynagrodzenie
in w

EN Python Developer Salary in 2021

PL Wynagrodzenie deweloperskie Pythona w 2021 roku

Anglès Polonès
salary wynagrodzenie
in w

EN Learn why gross monthly income is so important, including how to compute it for annual salary earners, part-time employees and businesses.

PL Jesteś ciekaw, jakie są najlepiej płatne zawody w Polsce? Dowiedz się, na jakich stanowiskach można liczyć na pensję, która znacznie przekracza średnią krajową.

Anglès Polonès
learn dowiedz
why jakie
and na

Es mostren 50 de 50 traduccions