EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
Tradueix "artistic aesthetic" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "artistic aesthetic" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de artistic aesthetic
Anglès
Polonès
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.
PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| process | procesem |
| protects | chroni |
| oxygen | tlenu |
| surface | powierzchni |
| is | jest |
| products | produkty |
| and | i |
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| colors | kolory |
EN He is a member of the Polish Academy of Aesthetic Dentistry and a research team at the Department of Periodontal Diseases and Oral Mucosa under the direction of Prof
PL Jest członkiem Polskiej Akademii Stomatologii Estetycznej oraz zespołu badawczego w Zakładzie Chorób Przyzębia i Błony Śluzowej Jamy Ustnej pod kierownictwem Prof
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| member | członkiem |
| academy | akademii |
| team | zespołu |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
EN The current trend in fashion is looking not only on aesthetic value but also on minimalism. A gentleman?s umbrella should be rather homogeneous. In this case, a black umbrella will be an ideal choice.
PL Obecnie trendem nie tylko estetycznym jest minimalizm. Dlatego eleganckie parasolki powinny być raczej jednorodne. W takim wypadku idealnym wyborem będą parasole w barwach ciemniejszych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| choice | wyborem |
| in | w |
| is | jest |
| not | nie |
| only | tylko |
| should | powinny |
EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.
PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| the | oraz |
| we | my |
| is | jest |
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| colors | kolory |
EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.
PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| the | oraz |
| we | my |
| is | jest |
EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.
PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| process | procesem |
| protects | chroni |
| oxygen | tlenu |
| surface | powierzchni |
| is | jest |
| products | produkty |
| and | i |
EN "With Music Maker, I finally have all the ingredients for aesthetic Vaporwave tracks[...]."
PL "W programie Music Maker mam w końcu wszystkie składniki do estetycznych ścieżek Vaporwave[...]."
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| music | music |
| ingredients | składniki |
| all | w |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| important | ważne |
| fast | szybko |
| or | lub |
| well | dobrze |
| industry | branży |
| in | w |
| as | jak |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| his | jego |
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| fast | szybko |
| important | ważne |
| in | w |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| his | jego |
EN AESTHETIC ACCESSORIES: OTHER | PostQuam
PL AKCESORIA ESTETYCZNE: INNE | PostQuam
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| other | inne |
EN Description: PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in...
PL Opis: FUNKCJE PRESSOTHERAPY Urządzenie zostało starannie zaprojektowane według wymagań przez prawo, Łącząc w jednym urządzeniu fukcje do rozpuszczan...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| description | opis |
| functions | funkcje |
| carefully | starannie |
| to | do |
| in | w |
EN This is done by our R&D department, which investigates the major aesthetic problems and formulates specific products for their treatment.
PL Zajmuje sie tym nasz dzial Jakosci I+D, który bada powazne problemy estetyczne aby sformulowac doskonale produkty do kazdego zabiegu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| problems | problemy |
| done | do |
| the | i |
| products | produkty |
| is | który |
| this | tym |
| for | aby |
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time
PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| through | w |
| the | i |
EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic
PL Atrakcyjnie wykonane urządzenie nie tylko zapewnia doskonały dźwięk, ale może też być ozdobą każdego wnętrza
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| any | nie |
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| fields | pola |
| new | nowy |
| le | le |
| spa | spa |
| modern | nowoczesnymi |
| of | z |
| in | w |
EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| speed | szybkości |
| control | kontroli |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
| only | tylko |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| logos | logo |
| flexible | elastycznych |
| effects | efekty |
| work | pracy |
| loss | utraty |
| quality | jakości |
| without | bez |
| using | za |
EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic
PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| and | i |
| same | jest |
| but | ale |
| always | nie |
EN The film is an artistic portrait of a 50-year-old housewife, who re-invents herself as a feminist star. Desperately lonely and [?]
PL Artystyczny portret 50-letniej pani domu, która wymyśla się na nowo, zostając gwiazdą feministycznych filmów. Skrajnie samotna i głodna bliskości Morgana [?]
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| film | film |
| portrait | portret |
| an | na |
| and | i |
EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images
PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| and | i |
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
PL Postprodukcja planów architektonicznych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
EN Artistic Architectural Sketching with Procreate
PL Sketching architektoniczny i artystyczny z Proceate
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| with | z |
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| stories | historie |
| movement | ruchu |
| and | i |
EN Artistic Self-Portrait Photography
PL Artystyczna fotografia autoportretowa
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| photography | fotografia |
EN Learn to explore artistic photography by being your own model
PL Odkrywaj sedno fotografii artystycznej, pozując dla siebie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| explore | odkrywaj |
| photography | fotografii |
| your | siebie |
| to | dla |
EN Learn how to turn your feelings into artistic photographs that are full of emotion and personality
PL Dowiedz się, jak przenieść swoje emocje na artystyczne fotografie pełne ekspresji i charakteru
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| full | pełne |
| learn | dowiedz |
EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting
PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| projects | pracy |
| different | różne |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings
PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| numerous | liczne |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility
PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| color | kolor |
| learn | dowiedz |
EN Moreover, you’ve discovered there are very simple ways to design those 404 pages – provided you’ve got the creativity and a little artistic skill.
PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| logos | logo |
| flexible | elastycznych |
| effects | efekty |
| work | pracy |
| loss | utraty |
| quality | jakości |
| without | bez |
| using | za |
EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic
PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| and | i |
| same | jest |
| but | ale |
| always | nie |
EN By being a Patron of this institution, we have the opportunity to support and participate in extraordinary artistic events.
PL Dzięki byciu Mecenasem właśnie tej instytucji kultury mamy możliwość wspierania oraz uczestniczenia w naprawdę wyjątkowych wydarzeniach artystycznych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| institution | instytucji |
| in | w |
| a | a |
| and | oraz |
EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.
PL Jak ważna jest kultura podczas kryzysu koronawirusowego? Dyrektorka Shermin Langhoff opowiada o tym, jak Teatr Gorkiego dociera do widzów w zupełnie nowy sposób.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| important | ważna |
| culture | kultura |
| crisis | kryzysu |
| new | nowy |
| ways | sposób |
| reaching | do |
| in | w |
| is | jest |
| how | jak |
| the | tym |
EN Culture and corona: an interview with Shermin Langhoff, artistic director of the Gorki Theater
PL Kultura i koronawirus: rozmowa z dyrektorką Teatru Gorkiego Shermin Langhoff
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| culture | kultura |
| the | i |
EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.
PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| discover | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
| in | w |
| choose | wybierz |
| courses | kursy |
| work | pracy |
| many | z |
| much | innych |
EN Learn to portray spaces in a semi-realistic way and create a bridge between the technical and the artistic
PL Naucz się przedstawiać przestrzenie w półrealistyczny sposób, łącząc technikę ze sztuką
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | naucz |
| spaces | przestrzenie |
| way | sposób |
| in | w |
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
PL Postprodukcja planów architektonicznych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
EN However, developing your ability by practicing on a sketchbook is the ideal way to improve, since you can track your artistic progress
PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealny |
| on | na |
| way | sposób |
| your | swoich |
| you | ci |
| since | w |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
artistic aesthetic aesthetic design aesthetic aesthetic experience aesthetic sense basic aesthetic notions blend together aesthetic aesthetic shiny ingredients for aesthetic minimalist aesthetic elegant carbon aesthetic interiors are aesthetic excellent aesthetic experience communicate your aesthetic download free aesthetic aesthetic advantage aesthetic structural dialogue modern aesthetic treatments certain aesthetic look artistic artistic director artistic photography both artistic artistic photograph artistic works artistic research artistic design artistic life artistic frame his artistic artistic direction artistic photographs little artistic skill artistic expression my artistic artistic style artistic progress artistic perspective artistic praga artistic flair artistic works don main artistic influences his artistic influences artistic sensibility feelings into artistic
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab