Tradueix "meanwhile" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "meanwhile" de Anglès a Neerlandès

Traducció de meanwhile

"meanwhile" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

meanwhile dat de het in meer met ondertussen voor zoals

Traducció de Anglès a Neerlandès de meanwhile

Anglès
Neerlandès

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
departmentministerie
expectverwachten
ongoinglopende
obligationsverplichtingen
privacyprivacy
frameworkframework
companiesbedrijven
usamerikaanse
theirhun
complyvoldoen
commercehandel
forvoor

EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.

NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.

AnglèsNeerlandès
robustrobuuste
toolstools
routingroutering
csatcsat
ratingsbeoordelingen
serviceservice
ensurezorgen
agentsagenten
levellevel
yourje
moremeer
aervoor
anden
meanwhileondertussen
aszoals

EN Meanwhile, your teams demand easy and secure access to their organization’s valuable digital assets―from any place, at any time.

NL Tegelijkertijd verwachten afdelingen en teams eenvoudig en veilig toegang tot waardevolle digitale content, vanaf iedere locatie en op elk moment.

AnglèsNeerlandès
accesstoegang
valuablewaardevolle
digitaldigitale
anden
teamsteams
easyeenvoudig
timemoment
theirtegelijkertijd
placelocatie
atop
tovanaf
anyelk
secureveilig

EN Meanwhile, global operations remain unchanged to ensure 100% continuity for all customers

NL De internationale activiteiten blijven ondertussen ongewijzigd en voor alle klanten wordt 100% continuïteit gewaarborgd

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
globalinternationale
operationsactiviteiten
unchangedongewijzigd
continuitycontinuïteit
customersklanten
remainblijven
forvoor

EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.

NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.

AnglèsNeerlandès
digitaldigitale
fastsnel
householdshuishoudens
internet connectioninternetverbinding
thede
meanwhileondertussen
asals
isnis
everyoneiedereen
ofvan

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

NL Het Schachersepplipad in Giswil herinnert aan de bekende, inmiddels gestorven jodelaar uit het Obwaldenerland.

AnglèsNeerlandès
remindsherinnert
famousbekende
inin
thede

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
peterpeter
leadershipmanagement
informedop de hoogte
coordinatecoördineren
transitiontransitie
thede
toom
withop
anden
keephouden

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

NL Ondertussen zijn ze naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen gegroeid en zijn Atlassian-cloudproducten voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
growngegroeid
employeeswerknemers
countrieslanden
atlassianatlassian
continuouslyvoortdurend
adaptedaangepast
modernmoderne
teamsteams
thede
toom
needsbehoeften
meetvoldoen
anden
acrossin
theirhun

EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.

NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
thede
anden
ofvan
moremeer
upzich

EN A smoothly functioning order system that has meanwhile been expanded with merchandising, reporting and marketing questions.

NL Een vlot werkend order systeem dat ondertussen uitgebreid werd met merchandising, reporting en marketing vragen.

AnglèsNeerlandès
smoothlyvlot
systemsysteem
meanwhileondertussen
expandeduitgebreid
merchandisingmerchandising
marketingmarketing
reportingreporting
orderorder
thatdat
beenwerd
anden
questionsvragen
withmet
aeen

EN Klaviyo, meanwhile, also prides itself on its ability to provide excellent customer service by communicating with clients online.

NL Klaviyo is trots op zijn vermogen om uitstekende klantenservice te bieden door online met klanten te communiceren.

AnglèsNeerlandès
excellentuitstekende
communicatingcommuniceren
onlineonline
toom
customer serviceklantenservice
providebieden
bydoor
abilityvermogen
onop
itsis

EN Meanwhile, with the rising popularity of messaging tools like WhatsApp, agents need to be able to switch seamlessly between channels without losing valuable customer context.

NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.

AnglèsNeerlandès
popularitypopulariteit
messagingmessaging
toolstools
whatsappwhatsapp
agentsagents
seamlesslynaadloos
channelskanalen
losingverliezen
valuablewaardevolle
customer contextklantcontext
thede
toom
ablemogelijkheid
switchwisselen
withoutzonder
likeals

EN or a long jumpsuit for a trendy look. The ultra-couture embroidered satin bomber jacket, meanwhile, will be your best friend for adding a sporty chic touch to your outfits.

NL met print of jumpsuit, voor een silhouet dat helemaal in de tijdsgeest past. Op en top couture, de geborduurde satijnen bomber wordt uw beste bondgenoot om uw outfits een sport-chic toets te geven.

AnglèsNeerlandès
satinsatijnen
chicchic
touchtoets
outfitsoutfits
orof
thede
toom
bestbeste
aeen
forvoor
bewordt

EN for a smart casual look. Shirts, meanwhile, are not only for special occasions. IKKS adds a minimalist print to the timeless

NL voor een so smart casual look. Het overhemd van zijn kant, is niet enkel voorbehouden voor de grote gelegenheden. IKKS geeft het tijdloze

AnglèsNeerlandès
smartsmart
casualcasual
occasionsgelegenheden
ikksikks
thede
forvoor
arezijn
aenkel

EN Meanwhile, the public library in Wiener Neustadt has a quite different clientele

NL Ondertussen heeft de openbare bibliotheek in Wiener Neustadt een geheel andere klantenkring

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
librarybibliotheek
neustadtneustadt
inin
thede
publicopenbare
hasheeft
differenteen

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden

AnglèsNeerlandès
channelskanalen
sentverzonden
reportsrapporten
overviewoverzicht
anden
daydag
allalle
areworden
aslechts

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat

AnglèsNeerlandès
authorauteur
biobio
meanwhileondertussen
proudtrots
wewe
hasheeft
sayzeggen
justgewoon
arezijn
tolaten
thisdeze
thatdat

EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.

NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.

AnglèsNeerlandès
sunzon
hillsheuvels
sunsetzonsondergang
guestsgasten
ticinoticino
isis
thede
withbij
meanwhileondertussen
overmeer
asterwijl
dinnerdiner

EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

AnglèsNeerlandès
challengesuitdagingen
entertainmententertainment
gatheringsbijeenkomsten
meanwhileondertussen
safety measuresveiligheidsmaatregelen
industrysector
livelive
onlineonline
sincede
aeen
ofbijna
thisdeze

EN Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says

NL Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans

EN In the meanwhile, you can discuss your dive plan or make friends with a new buddy! Once you arrive at the dive site, our experienced divemasters will guide you into the water and navigate the way to the hidden spots and marine life

NL Ondertussen kun je je duikplan bespreken of vrienden maken met een nieuwe buddy! Zodra je op de duikstek aankomt, zullen onze ervaren divemasters je het water in begeleiden en de weg navigeren naar de verborgen plekken en het onderwaterleven

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
arriveaankomt
experiencedervaren
guidebegeleiden
navigatenavigeren
hiddenverborgen
buddybuddy
yourje
orof
waterwater
thede
inin
friendsvrienden
spotsplekken
you cankun
willzullen
withop

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

NL Netim is een door ICANN geaccrediteerde domeinnaam registrar die zich richt op Europese extensies. Naast de domeinnaamregistratie service biedt het ook webhosting- en e-mail-oplossingen. Of u nu een persoonlijke, professionele...

AnglèsNeerlandès
isis
thede
regiondoor
thatdie
anden
forprofessionele
youpersoonlijke
innaast
aeen
mayu

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

AnglèsNeerlandès
paulpaul
foundgevonden
hedgehogegel
walkswandelingen
morningochtend
thede
wewe
inin
thirdderde
whowie
thereis
anden
havehebben
timekeer

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
garlicknoflook
panpan
oilolie
minutesminuten
sweatzweet
inin
thede
forgedurende
aboutongeveer
anden
onop

EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
chanterellescantharellen
carefullyvoorzichtig
mushroomschampignons
thede
intoin
piecesstukken
withmet
anden

EN Training courses meanwhile play a strategic role in companies and for HR

NL Trainingen spelen inmiddels een strategische rol in organisaties en voor HR

AnglèsNeerlandès
playspelen
strategicstrategische
rolerol
companiesorganisaties
inin
trainingtrainingen
anden
forvoor
aeen

EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS

NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI

AnglèsNeerlandès
partiespartijen
unfortunatelyhelaas
professorprofessor
facultyfaculteit
thede
productsproducten
manyveel
simplesimpel
but
ofvan
thisdit

EN Meanwhile the students involved in the Corona Research Super Project were coping well

NL Ondertussen gingen de studenten binnen het Corona Research Super Project goed om met de omstandigheden

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
studentsstudenten
coronacorona
projectproject
researchresearch
wellgoed
thede
supersuper
inbinnen

EN Thomas Vanderlinden meanwhile founded the management company Mercier Vanderlinden in 1999 and is currently its managing partner

NL Thomas Vanderlinden richtte in 1999 het managementbedrijf "Mercier Vanderlinden" op, waarvan hij managing partner is

AnglèsNeerlandès
thomasthomas
partnerpartner
managingmanaging
inin
isis

EN Meanwhile, she has been training internally at Rabobank for more than seven months to become Chairman of the Board of Directors

NL Inmiddels is ze ruim zeven maanden bij de Rabobank intern in opleiding om directievoorzitter te worden

AnglèsNeerlandès
trainingopleiding
internallyintern
rabobankrabobank
monthsmaanden
toom
thede
sevenzeven
beenin
sheze
hasis

EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself

NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich

AnglèsNeerlandès
kyckyc
realechte
sportsport
branchtak
hasis
aeen
ofvan

EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.

NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.

AnglèsNeerlandès
journalistsjournalisten
thede
manyveel
toook

EN Meanwhile, the necessary plans are being developed within NDC for the further digital transformation of the portfolio, the evolution towards a sustainable and financially healthy organisation, and successful integration within Mediahuis.

NL Binnen NDC worden inmiddels de nodige plannen ontwikkeld voor de verdere digitale transformatie van het portfolio, het evolueren naar een duurzaam financieel gezonde organisatie  en een succesvolle integratie binnen Mediahuis.

AnglèsNeerlandès
necessarynodige
plansplannen
developedontwikkeld
portfolioportfolio
sustainableduurzaam
financiallyfinancieel
healthygezonde
organisationorganisatie
successfulsuccesvolle
integrationintegratie
mediahuismediahuis
thede
furtherverdere
areworden
forvoor
digitaldigitale
anden
transformationtransformatie
ofvan
towardsnaar

EN By handing off questions to chatbots, customer inquiries are solved faster and are provided with around the clock service. Meanwhile, your employees can focus on more complex questions that need more attention.

NL Door vragen door te geven aan chatbots worden klantvragen sneller opgelost en 24 uur per dag voorzien van service. Ondertussen kunnen uw medewerkers zich concentreren op complexere vragen die meer aandacht nodig hebben.

AnglèsNeerlandès
chatbotschatbots
solvedopgelost
fastersneller
meanwhileondertussen
employeesmedewerkers
clockuur
neednodig
attentionaandacht
tovoorzien
serviceservice
focusconcentreren
moremeer
bydoor
questionsvragen
anden
aroundte
areworden
cankunnen
onop

EN Meanwhile our team has quickly grown, but we keep with the principle of a simple and easy to use website as well as first class and personal customer care.

NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.

AnglèsNeerlandès
growngegroeid
websitewebsite
teamteam
wewe
quicklysnel
but
simpleeenvoudige
easy to usegebruiksvriendelijke
anden
ouronze
hasis
aeen

EN Meanwhile, Watergirl?s powers will allow her to deal with anything involving water, needless to say.

NL Ondertussen helpen de krachten van Watergirl haar om korte metten te maken met alle obstakels die, uiteraard, met water te maken hebben.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
powerskrachten
waterwater
toom
withmet
herde
anythingalle

EN Meanwhile, leave the car as it is, even if you block the entire road

NL Laat ondertussen de auto staan zoals die staat, ook al blokkeer je de hele weg

AnglèsNeerlandès
entirehele
thede
isstaat
meanwhileondertussen
aszoals
carauto

EN Meanwhile, customer data is fully protected by EU data sovereignty.?

NL En dit alles onder de bescherming van EU-datasoevereiniteit.?

AnglèsNeerlandès
fullyalles
eueu
isdit
byonder

EN Meanwhile the development of the smart city has important implications for their privacy and security

NL Ondertussen heeft de ontwikkeling van de slimme stad belangrijke implicaties voor hun privacy en veiligheid

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
developmentontwikkeling
smartslimme
citystad
importantbelangrijke
implicationsimplicaties
privacyprivacy
thede
securityveiligheid
forvoor
anden
ofvan
theirhun

EN Meanwhile an easy tram or metro ride will get you into the city center.

NL Met de tram of metro kunt u eenvoudig naar het stadscentrum reizen.

AnglèsNeerlandès
easyeenvoudig
tramtram
metrometro
orof
thede
willkunt
youu

EN Meanwhile, the modern 5-star hotel NH Collection Plaza Santiago, situated in the municipality of Las Condes, is near the metro station helping you access different spots within the city

NL Als u naar Santiago de Chile reist, dan is er van alles dat u niet mag missen, maar een van de musts is ongetwijfeld de Cerro San Cristobal (berg San Cristobal), de op één na hoogste plek in de stad die vanuit verschillende delen van de stad te zien is

AnglèsNeerlandès
isis
citystad
thede
inin
youu

EN Meanwhile, stay safe and practice physical distancing, not social distancing.

NL Blijf ondertussen veilig en zorg voor fysieke afstand, en geen sociale afstand.

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
stayblijf
physicalfysieke
distancingafstand
socialsociale
anden
safeveilig
notgeen

EN Meanwhile, they have become an integral part of Facebook, Instagram and Co

NL Ondertussen zijn ze een integraal onderdeel geworden van Facebook, Instagram en Co

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
integralintegraal
facebookfacebook
instagraminstagram
coco
anden
theyze
ofonderdeel
becomeeen

EN Meanwhile, in more urban settings, B&Bs and guesthouses promise the personal touch that most hotels can only dream of. Stunning St Jude’s in Galway city prides itself on its local, organic food;

NL In een stedelijke omgeving bieden B&B's en guesthouses de persoonlijke touch waar de meeste hotels niet aan kunnen tippen. Het prachtige St. Jude’s in de stad Galway is trots op zijn lokale, biologische eten.

AnglèsNeerlandès
stunningprachtige
stst
inin
urbanstedelijke
touchtouch
hotelshotels
onop
locallokale
thede
citystad
bb
anden
cankunnen

EN Therefore, a regulation was developed, which has meanwhile been transposed into Belgian law

NL (‘Directive on Administrative Cooperation’) Daarom werd een regeling uitgewerkt, die intussen in Belgische wetgeving is omgezet

AnglèsNeerlandès
thereforedaarom
belgianbelgische
waswerd
aeen
lawwetgeving
hasis
intoin

EN Meanwhile, a draft law is also on the table.

NL Er gelden echter specifieke regels op het vlak van sociale zekerheid voor situaties die al begonnen zijn voor einde 2020.

AnglèsNeerlandès
onop
lawvoor
theechter

EN It doesn't always have to be PayPal. Meanwhile, there are many online payment services that...

NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Inmiddels zijn er veel online betaaldiensten die...

AnglèsNeerlandès
onlineonline
alwaysaltijd
paypalpaypal
thereer
have tohoeft
arezijn
manyveel
servicesdie

EN Meanwhile, almost 34 percent of all websites run on WordPress. Nevertheless WordPress is often still looked down upon as a small content management system (CMS). But here...

NL Ondertussen draait bijna 34 procent van alle websites op WordPress. Desalniettemin wordt WordPress vaak nog als een klein contentmanagementsysteem (CMS) toegelachen. Daarbij moet het...

AnglèsNeerlandès
percentprocent
wordpresswordpress
smallklein
cmscms
but
meanwhileondertussen
iswordt
oftenvaak
allalle
onop
asals
websiteswebsites
aeen

EN Meanwhile, more than 38 percent of all websites run on WordPress . This makes our favorite CMS a popular target for hackers and malware. But no reason to...

NL Ondertussen draait meer dan 38 procent van alle websites op WordPress . Dit maakt ons favoriete CMS een geliefd doelwit voor hackers en malware. Maar geen reden om...

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
percentprocent
wordpresswordpress
favoritefavoriete
cmscms
populargeliefd
hackershackers
malwaremalware
reasonreden
onop
toom
moremeer
but
thisdit
thandan
allalle
aeen
targetvoor
anden
nogeen
websiteswebsites
ourons

EN Meanwhile, there's even the option to

NL Ondertussen is er zelfs de optie om Smush Pro

AnglèsNeerlandès
meanwhileondertussen
optionoptie
toom
thede
evenzelfs

Es mostren 50 de 50 traduccions