NL Of het nu een nieuw type bio-inkt is, een bio-polymeer of bio-brandstof: wij kunnen je precies vertellen hoe je het zelf kunt kweken en hoe je de resultaten deelt met anderen.
NL Of het nu een nieuw type bio-inkt is, een bio-polymeer of bio-brandstof: wij kunnen je precies vertellen hoe je het zelf kunt kweken en hoe je de resultaten deelt met anderen.
EN Whether it's a new type of bio ink, bio polymer or bio fuel, we'll show you can grow it yourself and share the results with others.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nieuw | new |
type | type |
kweken | grow |
resultaten | results |
deelt | share |
anderen | others |
bio | bio |
inkt | ink |
polymeer | polymer |
brandstof | fuel |
NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
NL Digi.Bio heeft de Anthony Fokker Prijs gekregen. Digi.Bio begon als een hobbyproject in het Fablab en Open Wetlab van Waag.
EN Roland van Dierendonck is a guest at the Tegenlicht meetup 'Doctoring with DNA' on 28 March at Pakhuis de Zwijger.
NL 75% biologisch afbreekbaar Bidon is transparant dop en fusion stick zijn niet bio bio
EN 75% biodegradable Bottle is transparent cap and fusion stick are not bio
Neerlandès | Anglès |
---|---|
biologisch | biodegradable |
transparant | transparent |
en | and |
niet | not |
bio | bio |
NL De biomaterialen variëren van bio-pigmenten tot bio-textielen.
EN The biomaterials vary from bio-pigments to bio-textiles.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
variëren | vary |
NL Variërend van ethische overwegingen tot veiligheidsvoorschriften in het lab zijn er een aantal belangrijke aspecten die een biohacker in z’n oren moet knopen want: "With great bio-power comes great bio-responsability", sprak Pieter wijselijk.
EN The 26th of April will be the date they present their results to the world.
NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
NL Oplossing: header bio werd niet geüpdatet wanneer de bio voor het verbonden Instagram account werd geüpdatet.
EN Fix: Header bio was not updating when the bio for the connected Instagram account was updated.
NL ACCT HACKED SEE BIO hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie brochure:
EN ACCT HACKED SEE BIO got their new brochure by running a design contest:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
brochure | brochure |
bio | bio |
op | running |
NL Bekijk ACCT HACKED SEE BIO hun wedstrijd in de categorie Brochure…
EN Check out ACCT HACKED SEE BIO's Brochure contest…
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wedstrijd | contest |
brochure | brochure |
bio | bio |
NL ACCT HACKED SEE BIO werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN ACCT HACKED SEE BIO collaborated with designers to refine their ideas
Neerlandès | Anglès |
---|---|
see | see |
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
bio | bio |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de…
EN Culture.Fashion is an open, value-driven network of people and organisations who want to work together on a future-proof fashion sector in the…
Neerlandès | Anglès |
---|---|
project | work |
kunst | culture |
NL We gaan je leren hoe je zelf een biolab bouwt, hoe je zelf levende fabrieken kweekt en hoe je experimenten codeert, allemaal volgende de juiste bio-veiligheidsnormen
EN We'll teach you how to build your own biolab, how to culture living factories and how to code your experiments, all guided by the appropriate biosafety standards
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bouwt | build |
fabrieken | factories |
experimenten | experiments |
juiste | appropriate |
NL Of het nu gaat om een nieuw type bio-inkt, biopolymeer of biobrandstof, we laten je zien hoe je het zelf kweekt en delen de resultaten met anderen
EN Whether it's a new type of bio-ink, biopolymer or biofuel, we'll show you how to grow it yourself and share the results with others
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nieuw | new |
type | type |
delen | share |
resultaten | results |
anderen | others |
NL In 2.5 maanden bouwen we samen onze bio-maakplaatsen op
EN In 2.5 months we will build up our own biofactories together
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maanden | months |
bouwen | build |
NL Je groep heeft toegang tot al het cursusmateriaal, mentorschap en coachingsessies en kan de voortgang volgen op de Bio Hack Academy-wiki.
EN Your group will have access to all course materials, mentoring and coaching sessions and are able to track progress on the BioHack Academy wiki.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
groep | group |
toegang | access |
cursusmateriaal | course materials |
academy | academy |
wiki | wiki |
NL Klik om je bio, agenda, mediakit en laatste nieuwtjes te bewerken.
EN Click to edit your bio, calendar, press kit, and recent news.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
om | to |
agenda | calendar |
en | and |
laatste | recent |
nieuwtjes | news |
je | your |
bio | bio |
NL De beste muziekwebsites hebben deze pagina's: homepage, over mij of bio, muziek, merchandise, mediakit, touragenda.
EN The best musician websites typically start with these pages: Homepage, About or Bio, Music, Merch, Press, Tour/Calendar.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
of | or |
muziek | music |
merchandise | merch |
bio | bio |
NL Voeg je bio en een paar voorbeelden van je werk toe, publiceer je website, en voilà, klaar!
EN Add your author bio or writing samples, publish it, and you’re done.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voeg | add |
publiceer | publish |
bio | bio |
voorbeelden | samples |
NL Deel je nieuwste boeken, workshops, lezingen, bio en nog veel meer met een schrijverswebsite die je makkelijk zelf bijhoudt.
EN Share your recent writing, books, workshops, readings, bio, and more with a writer’s website that’s easy to use and update.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | share |
boeken | books |
workshops | workshops |
makkelijk | easy |
je | your |
bio | bio |
NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
EN BioVille is the answer to the increasing demand for a place to develop (bio)medical and digital technologies. Over the years Bioville has focused on three areas within health & care.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
plek | place |
digitale | digital |
ontwikkelen | develop |
domeinen | areas |
care | care |
bio | bio |
NL UPM-producten zijn onder andere pulp, papier, multiplex, gezaagd hout, etiketten en composieten, bio-energie, biobrandstoffen voor transport, biochemicaliën en nanoproducten
EN UPM products include pulp, paper, plywood, sawn timber, labels and composites, bioenergy, biofuels for transport, biochemicals and nano products
Neerlandès | Anglès |
---|---|
papier | paper |
multiplex | plywood |
hout | timber |
etiketten | labels |
en | and |
composieten | composites |
transport | transport |
producten | products |
pulp | pulp |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL De link (url) van deze actie Kopieer de link en gebruik hem om deze actie overal te promoten. Bijvoorbeeld in je Bio of Story op Instagram.
EN The link (address) for this fundraiser Copy the link and use it to promote this fundraiser everywhere. For example in your Bio or Story on Instagram.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebruik | use |
bio | bio |
NL Je hebt de link gekopieerd. Je kunt hem nu in je Bio of Story op instagram plakken.
EN You have copied the link to the clipboard. Now you can paste it to your Bio or Story on Instagram
Neerlandès | Anglès |
---|---|
de | the |
gekopieerd | copied |
nu | now |
op | on |
plakken | paste |
bio | bio |
NL Deel onderstaande link op je Bio of Story op instagram.
EN Share the link below in your Bio or Story on Instagram.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | share |
link | link |
op | on |
of | or |
je | your |
bio | bio |
NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat
EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud
Neerlandès | Anglès |
---|---|
auteur | author |
geschreven | write |
ondertussen | meanwhile |
gewoon | just |
zeggen | say |
trots | proud |
bio | bio |
laten | lets |
NL De eerste fineliner met een houder van 88 % bio-gebaseerd kunststof
EN The first fineliner with a barrel of 88% bio-based plastic
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunststof | plastic |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
Neerlandès | Anglès |
---|---|
du | du |
bio | bio |
NL Aanbiedingen op de “Chemins du bio”
EN Offers on the “Chemins du Bio” organic trails
Neerlandès | Anglès |
---|---|
aanbiedingen | offers |
op | on |
de | the |
du | du |
bio | bio |
NL Common.Of Aanbiedingen op de “Chemins du bio”
EN Common.Of Offers on the “Chemins du Bio” organic trails
Neerlandès | Anglès |
---|---|
common | common |
aanbiedingen | offers |
op | on |
de | the |
du | du |
bio | bio |
NL Vier bars: Le 1915 - Lobby bar gelegen midden in het hotel, Habana Bar ? sigarenlounge, LP?s bar met live muziek en soirée en de Yogi Booster ? Spa Bio lounge
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lobby | lobby |
gelegen | situated |
hotel | hotel |
s | s |
live | live |
muziek | music |
NL Bij ons leer je hoe je zelf je eigen bio-installaties kunt maken met gebruik van een Fablab of makerspace en de juiste tools.
EN We'll teach you how to join the bio revolution and build your own biofactory using a Fablab, Maker/Hackspace or other shared machine shop.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
of | or |
bio | bio |
NL In het bezit van je eigen biolab kun je uiteraard doorgaan met het verbeteren van je vaardigheden, zoals: het deelnemen aan gerichte evolutie-experimenten, biogas produceren, water of verontreinigde grond zuiveren. Bio kent geen grenzen!
EN In possession of your own biofactory, you may continue to advance your production skills, engage in directed evolution experiments, produce biogas, purify water, bioremidate poluted soil, just to give a few. Bio has no limits!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
doorgaan | continue |
water | water |
grond | soil |
grenzen | limits |
verbeteren | advance |
evolutie | evolution |
experimenten | experiments |
bio | bio |
NL We doen dit in samenwerking met Amsterdamse partners binnen de coalitie Bio Art & Design als onderdeel van de 3Package Deal van het Amsterdams Fonds voor de Kunst (AFK).
EN We do this in collaboration with Amsterdam partners within the Bio Art & Design coalition as part of the 3Package Deal of the Amsterdam Fund for the Arts (AFK).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
we | we |
samenwerking | collaboration |
partners | partners |
coalitie | coalition |
onderdeel | part |
deal | deal |
fonds | fund |
bio | bio |
NL In de 3Package Deal Bio Art & Design werkt Waag samen met Mediamatic en VU Amsterdam.
EN In the 3Package Deal Bio Art & Design Waag collaborates with Mediamatic and VU Amsterdam.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deal | deal |
amsterdam | amsterdam |
bio | bio |
waag | waag |
vu | vu |
NL Op 8 juli 2021 hostte Waag een livestream met bio-kunstenaar, ontwerper en voormalig tandarts Kuang-Yi Ku, waarin hij zijn nieuwste werk presenteerde
EN On the 8th of July, Waag hosted a livestream with bio-artist, speculative designer and former dentist Kuang-Yi Ku, where he presented his project
Neerlandès | Anglès |
---|---|
juli | july |
ontwerper | designer |
voormalig | former |
waarin | where |
werk | project |
waag | waag |
livestream | livestream |
ku | ku |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de mens zelf.
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL Het tijdschrift 'LABinsights' heeft een artkel geplaatst met een interview met Xiamyra Daal over het Open Wetlab, de BioHack Academy en DIY bio in de Waag, onder de titel 'Biohacken is echt geen amateurisme'.
EN On the 28 September 2016 in Brussels, the European Commission jointly with the Parlamentarium (European Parliament) is organising a European Researchers' Night event.
NL Het Praktikum is een reeks thema-avonden waarin we samen de laatste bio-taboes ontrafelen en onze eigen moraal verkennen. In deze workshop gaan we hands-on experimenteren en de CRISPR technologie bediscussiëren.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verkennen | discover |
NL Het Praktikum is een reeks thema-avonden waarin we samen de laatste bio-taboes ontrafelen en onze eigen moraal verkennen
EN On September 26th, the international KiiCS Award Ceremony on Arts & Science will take place at the Discovery Festival Amsterdam
Neerlandès | Anglès |
---|---|
eigen | take |
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wetlab | wetlab |
NL Kunstenaars en ontwerpers met een interesse in de biowetenschappen worden opgeroepen om een projectvoorstel in te dienen voor de Bio Art & Design Award 2018.
EN This is an exciting event within the Trust Me I’m an Artist project. Transmediale will host an ethics panel regarding the Cellular Propeller project by Howard Boland.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunstenaars | artist |
design | project |
NL Deze studie is een verkenning van ontwikkelingen in Nederland op het gebied van Do It Yourself Biology (DIY Bio).
EN Our Open Wetlab is for anyone who is interested in learning about and making new cool bio-concepts and bio-things.
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
EN Xiamyra Daal will present our biotechnology activities of our Open Wetlab at the meeting 'Open Science. Iedereen doet mee' at SPUI25 in Amsterdam. This meeting is Dutch spoken.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wetlab | wetlab |
NL In de biotechnologische laboratoria wordt volop gebruik gemaakt van uiteenlopende genetische modificatietechnieken. Gedurende deze workshop zullen we gezamenlijk op zoek gaan naar de motivaties, mogelijkheden en beperkingen wat betreft DIY Bio.
EN Come explore DIY neurology on 4 April 2014! We make some easy hacks: take control over someone else's arm, hear a neuron spike and build your own cyborg.
NL Tijdens Do It Together Bio #5 vertellen Howard en Laura over hun project de Levende Spiegel en zal iedereen betrokken worden met hands-on experimenten. Ontdek de mogelijkheden van synthetische biokunst.
EN Hear everything about the Living Mirror project and join in hands-on experiments on synthetic Biology Art.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
project | project |
spiegel | mirror |
experimenten | experiments |
NL Werk met doe-het-zelf biologen en kunstenaars aan bottom-up innovatie: Do It Together Bio.
EN Work with do-it-yourself biologists and artists on bottom-up innovation: Do It Together Bio.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunstenaars | artists |
innovatie | innovation |
bio | bio |
NL DNA tests met DIY Bio Groningen
EN DIY Bio and genetic modification techniques
Neerlandès | Anglès |
---|---|
met | and |
bio | bio |
NL De Bio Art & Design (BAD) Award 2015 gaat naar de Microbioom Veiligheidsdienst (Emma Conley, Ierland), Drones met een Drang (Agi Haines, Groot-Brittannië) en De Kunst der Misleiding (Isaac Monté, België).
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
Es mostren 50 de 50 traduccions