EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
JA Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する
Transliteració Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru
EN ・ Documents that can confirm the corporate number (notification of designation of corporate number or search results of National Tax Agency corporate number publication site)
JA ・ 法人番号を確認できる書類(法人番号指定通知書または国税庁法人番号公表サイトの検索結果
Transliteració ・ fǎ rén fān hàowo què rèndekiru shū lèi (fǎ rén fān hào zhǐ dìng tōng zhī shūmataha guó shuì tīng fǎ rén fān hào gōng biǎosaitono jiǎn suǒ jié guǒ
EN Zoom Events provides an all-in-one virtual event management solution with dedicated support for corporate event spaces
JA Zoom Eventsは、企業のイベントスペース専用のサポートを備えたオールインワンの仮想イベント管理ソリューションを提供
Transliteració Zoom Eventsha、 qǐ yènoibentosupēsu zhuān yòngnosapōtowo bèietaōruinwanno fǎn xiǎngibento guǎn lǐsoryūshonwo tí gōng
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
JA EDAは、イベントプロデューサー、イベントブローカー、イベントコンシューマーの3つの主要コンポーネントで構成されています
Transliteració EDAha,ibentopurode~yūsā,ibentoburōkā,ibentokonshūmāno3tsuno zhǔ yàokonpōnentode gòu chéngsareteimasu
Anglès | Japonès |
---|---|
three | 3 |
EN The event system Building event emitters Consuming event emitters
JA イベントシステム イベントエミッターの構築 イベントエミッターの使用
Transliteració ibentoshisutemu ibentoemittāno gòu zhú ibentoemittāno shǐ yòng
EN Tracking Windows event logs by specific criteria, including event ID, keywords, username, event type, and log source
JA イベントID、キーワード、ユーザー名、イベント タイプ、ログ ソースを含む特定の条件別にWindowsイベント ログを追跡する
Transliteració ibentoID,kīwādo,yūzā míng,ibento taipu,rogu sōsuwo hánmu tè dìngno tiáo jiàn biéniWindowsibento roguwo zhuī jīsuru
Anglès | Japonès |
---|---|
id | id |
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
JA 「イベント登録と追跡」テンプレート セットを使用すると、イベント登録の追跡や管理を容易に実施できるようになります。
Transliteració 「ibento dēng lùto zhuī jī」tenpurēto settowo shǐ yòngsuruto,ibento dēng lùno zhuī jīya guǎn lǐwo róng yìni shí shīdekiruyouninarimasu。
EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.
JA カスタムページ、時間制のリーダーボード、バーチャルイベントの主催、イベント管理ソフトウェアによる音声ナビゲーションを使用して、シームレスにイベントをナビゲートします。
Transliteració kasutamupēji, shí jiān zhìnorīdābōdo,bācharuibentono zhǔ cuī,ibento guǎn lǐsofutou~eaniyoru yīn shēngnabigēshonwo shǐ yòngshite,shīmuresuniibentowonabigētoshimasu。
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN First, make sure that the DOM event is correctly fired. The event handler functions will be executed only when the event is fired.
JA まず、DOM イベントが正常に発火されていることを確認しましょう。イベントが発火されなければそのイベントハンドラー関数も実行されません。
Transliteració mazu、DOM ibentoga zhèng chángni fā huǒsareteirukotowo què rènshimashou.ibentoga fā huǒsarenakerebasonoibentohandorā guān shùmo shí xíngsaremasen。
EN The event system Building event emitters Consuming event emitters
JA イベントシステム イベントエミッターの構築 イベントエミッターの使用
Transliteració ibentoshisutemu ibentoemittāno gòu zhú ibentoemittāno shǐ yòng
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteració ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
JA EDAは、イベントプロデューサー、イベントブローカー、イベントコンシューマーの3つの主要コンポーネントで構成されています
Transliteració EDAha,ibentopurode~yūsā,ibentoburōkā,ibentokonshūmāno3tsuno zhǔ yàokonpōnentode gòu chéngsareteimasu
Anglès | Japonès |
---|---|
three | 3 |
EN First, make sure that the DOM event is correctly fired. The event handler functions will be executed only when the event is fired.
JA まず、DOM イベントが正常に発火されていることを確認しましょう。イベントが発火されなければそのイベントハンドラー関数も実行されません。
Transliteració mazu、DOM ibentoga zhèng chángni fā huǒsareteirukotowo què rènshimashou.ibentoga fā huǒsarenakerebasonoibentohandorā guān shùmo shí xíngsaremasen。
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
JA 「イベント登録と追跡」テンプレート セットを使用すると、イベント登録の追跡や管理を容易に実施できるようになります。
Transliteració 「ibento dēng lùto zhuī jī」tenpurēto settowo shǐ yòngsuruto,ibento dēng lùno zhuī jīya guǎn lǐwo róng yìni shí shīdekiruyouninarimasu。
EN To record how much someone is spending or the amount they’re buying, you need to install the proper event (like Purchase) and pass values to event parameters in your event code.
JA ユーザーが使った金額や購入した数量を記録するには、適切なイベント(購入など)をインストールして、イベントコードで値をイベントパラメータに渡す必要があります。
Transliteració yūzāga shǐtta jīn éya gòu rùshita shù liàngwo jì lùsuruniha、 shì qiènaibento (gòu rùnado)woinsutōrushite,ibentokōdode zhíwoibentoparamētani dùsu bì yàogaarimasu。
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliteració maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN This extension is only available for customers that have subscribed to a Gandi Corporate Services contract. For more information please contact our Corporate Services team.
JA このトップレベルドメインを登録するにはGandiの企業向けサービスを利用している必要があります。詳細はコーポレートチームにお問い合わせください。
Transliteració konotoppureberudomeinwo dēng lùsurunihaGandino qǐ yè xiàngkesābisuwo lì yòngshiteiru bì yàogaarimasu。xiáng xìhakōporētochīmunio wèni héwasekudasai。
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteració qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
EN Tom O'Brien is Vice President, General Counsel and Corporate Secretary at ExtraHop Networks, where he is responsible for legal, compliance, and corporate governance matters.
JA Tom O'Brienは、ExtraHop Networksのバイス・プレジデントであり、法律顧問兼事務部長として、法律、コンプライアンス、コーポレート・ガバナンスに関する問題に対応しています。
Transliteració Tom O'Brienha、ExtraHop Networksnobaisu・purejidentodeari、 fǎ lǜ gù wèn jiān shì wù bù zhǎngtoshite、 fǎ lǜ,konpuraiansu,kōporēto・gabanansuni guānsuru wèn tíni duì yīngshiteimasu。
EN To participate in the development of statements on corporate subjects (Corporate Social Responsibility, Human Resources, etc.)
JA 全社的なテーマ (企業の社会的責任 (CSR)、人事関係など)に関する公表文書の作成に参画する
Transliteració quán shè denatēma (qǐ yèno shè huì de zé rèn (CSR)、 rén shì guān xìnado)ni guānsuru gōng biǎo wén shūno zuò chéngni cān huàsuru
EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.
JA この企業メセナは、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。
Transliteració kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。
Anglès | Japonès |
---|---|
three | 3 |
lvmh | lvmh |
EN Nurturing a corporate culture can help you overcome the current skills gap you face. Here's how to get your corporate culture right.
JA 企業文化を作り上げることが、あなたの直面しているスキルのギャップの問題を打開する糸口になる。企業文化が求職者にとって望ましいものとなれる方法をご覧ください。
Transliteració qǐ yè wén huàwo zuòri shànggerukotoga、anatano zhí miànshiteirusukirunogyappuno wèn tíwo dǎ kāisuru mì kǒuninaru。qǐ yè wén huàga qiú zhí zhěnitotte wàngmashiimonotonareru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Executive VP of Corporate Employee Services and Corporate Officer
JA 従業員サービス部執行副社長長兼執行役員
Transliteració cóng yè yuánsābisu bù zhí xíng fù shè zhǎng zhǎng jiān zhí xíng yì yuán
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
JA 銀行から企業、企業から銀行、およびアドホックの情報交換の柔軟性を最新化し、向上させる Business Network 効率を高め、総所有コストを削減するためのプラットフォーム。
Transliteració yín xíngkara qǐ yè、 qǐ yèkara yín xíng、oyobiadohokkuno qíng bào jiāo huànno róu ruǎn xìngwo zuì xīn huàshi、 xiàng shàngsaseru Business Network xiào lǜwo gāome、 zǒng suǒ yǒukosutowo xuē jiǎnsurutamenopurattofōmu.
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteració qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliteració maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.
JA IT専門家の間では、内部関係者による不正使用や、ローカル企業ネットワークへの不正アクセスに起因する高度標的型攻撃(APT攻撃)や企業スパイの増加に対して懸念が高まっています。
Transliteració IT zhuān mén jiāno jiāndeha、 nèi bù guān xì zhěniyoru bù zhèng shǐ yòngya,rōkaru qǐ yènettowākuheno bù zhèngakusesuni qǐ yīnsuru gāo dù biāo de xíng gōng jī (APT gōng jī)ya qǐ yèsupaino zēng jiāni duìshite xuán niànga gāomatteimasu。
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteració qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
EN Executive VP of Corporate Employee Services and Corporate Officer
JA 従業員サービス部執行副社長長兼執行役員
Transliteració cóng yè yuánsābisu bù zhí xíng fù shè zhǎng zhǎng jiān zhí xíng yì yuán
EN Tom O'Brien is vice president, general counsel and corporate secretary at ExtraHop Networks, where he is responsible for legal, compliance, and corporate governance matters.
JA Tom O'Brienは、ExtraHop Networksのバイス・プレジデントであり、法律顧問兼事務部長として、法律、コンプライアンス、コーポレート・ガバナンスに関する問題に対応しています。
Transliteració Tom O'Brienha、ExtraHop Networksnobaisu・purejidentodeari、 fǎ lǜ gù wèn jiān shì wù bù zhǎngtoshite、 fǎ lǜ,konpuraiansu,kōporēto・gabanansuni guānsuru wèn tíni duì yīngshiteimasu。
EN Our Basic Policy on Corporate Governance and Corporate Governance Structure
JA コーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方及びコーポレート・ガバナンス体制
Transliteració kōporēto・gabanansuni guānsuru jī běn dena kǎoe fāng jíbikōporēto・gabanansu tǐ zhì
EN Keep in mind, too, that boards today evaluate corporate performance on a wider range of issues, including corporate policies, environmental, social and governance (ESG) and reputation practices.
JA また、今日の取締役会は、企業方針、 環境、社会、ガバナンス(ESG)、企業の評判など、より幅広い項目で業績を評価していることも念頭に置く必要があります。
Transliteració mata、 jīn rìno qǔ dì yì huìha、 qǐ yè fāng zhēn、 huán jìng、 shè huì,gabanansu(ESG)、 qǐ yèno píng pànnado、yori fú guǎngi xiàng mùde yè jīwo píng sìshiteirukotomo niàn tóuni zhìku bì yàogaarimasu。
EN To participate in the development of statements on corporate subjects (Corporate Social Responsibility, Human Resources, etc.)
JA 全社的なテーマ (企業の社会的責任 (CSR)、人事関係など)に関する公表文書の作成に参画する
Transliteració quán shè denatēma (qǐ yèno shè huì de zé rèn (CSR)、 rén shì guān xìnado)ni guānsuru gōng biǎo wén shūno zuò chéngni cān huàsuru
EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.
JA この企業メセナは、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。
Transliteració kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。
Anglès | Japonès |
---|---|
three | 3 |
lvmh | lvmh |
EN My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme Tower Club
JA My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム Tower Club
Transliteració My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu Tower Club
EN Need a clean slideshow for a corporate event or a romantic one for an anniversary? Our templates have got you covered!
JA 企業イベントのクリーンなスライドショーや、記念日のロマンチックなスライドショーの作成には、ぜひ弊社のテンプレートをご利用ください。
Transliteració qǐ yèibentonokurīnnasuraidoshōya、 jì niàn rìnoromanchikkunasuraidoshōno zuò chéngniha、zehi bì shènotenpurētowogo lì yòngkudasai。
EN Need a clean slideshow for a corporate event or a romantic one for an anniversary? Our templates have got you covered!
JA 企業イベントのクリーンなスライドショーや、記念日のロマンチックなスライドショーの作成には、ぜひ弊社のテンプレートをご利用ください。
Transliteració qǐ yèibentonokurīnnasuraidoshōya、 jì niàn rìnoromanchikkunasuraidoshōno zuò chéngniha、zehi bì shènotenpurētowogo lì yòngkudasai。
Es mostren 50 de 50 traduccions