EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.
Tradueix "spending" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "spending" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de spending
Anglès
Japonès
JA また、社会的に配慮した支出を求める傾向や、年末年始に向けて自分のための支出についても光をあてています。
Transliteració mata、 shè huì deni pèi lǜshita zhī chūwo qiúmeru qīng xiàngya、 nián mò nián shǐni xiàngkete zì fēnnotameno zhī chūnitsuitemo guāngwoateteimasu。
EN Discover how to reach more prospects while spending less
JA 少ない支出でより多くの見込み客にリーチする方法を発見する
Transliteració shǎonai zhī chūdeyori duōkuno jiàn yūmi kènirīchisuru fāng fǎwo fā jiànsuru
EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.
JA よりクリーンで合理的なアプローチをとることで、問題解決に費やす時間を減らすことができます。 あなたのコーディング時間はより生産的なものになります。
Transliteració yorikurīnde hé lǐ denaapurōchiwotorukotode、 wèn tí jiě juéni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrasukotogadekimasu。 anatanokōdingu shí jiānhayori shēng chǎn denamononinarimasu。
EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.
JA 特定の国や業種において、Google検索広告を最も多く利用しているウェブサイトを発見することができます。
Transliteració tè dìngno guóya yè zhǒngnioite、Google jiǎn suǒ guǎng gàowo zuìmo duōku lì yòngshiteiruu~ebusaitowo fā jiànsurukotogadekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
JA SEO対策に多くの時間を費やすことは、あなたのビジネスの一部ではありませんか？
Transliteració SEO duì cèni duōkuno shí jiānwo fèiyasukotoha、anatanobijinesuno yī bùdehaarimasenka？
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| seo | seo |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
JA 伝統的な服を着た南インドの家族は、自宅でディワリを祝っています。家族で一緒に過ごし、お菓子を食べ、ディワリを祝う – 華やかなカラフル背景に…
Transliteració yún tǒng dena fúwo zheta nánindono jiā zúha、 zì zháidediwariwo zhùtteimasu。jiā zúde yī xùni guògoshi、o guǒ ziwo shíbe,diwariwo zhùu – huáyakanakarafuru bèi jǐngni…
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
JA 簡素化した購入エクスペリエンスで、よりスマートな支出を促進しましょう。従業員のセルフサービスを強化し、作業チームを整理して、生産性を向上させる調達サービスを提供します。
Transliteració jiǎn sù huàshita gòu rùekusuperiensude、yorisumātona zhī chūwo cù jìnshimashou。cóng yè yuánnoserufusābisuwo qiáng huàshi、 zuò yèchīmuwo zhěng lǐshite、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseru diào dásābisuwo tí gōngshimasu。
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
JA Verify APIがユーザー認証に必要な電話番号の数量、タイプ、ロケールを判断するため、電話番号の購入・管理コストを削減できます。
Transliteració Verify APIgayūzā rèn zhèngni bì yàona diàn huà fān hàono shù liàng,taipu,rokēruwo pàn duànsurutame、 diàn huà fān hàono gòu rù・guǎn lǐkosutowo xuē jiǎndekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| api | api |
EN Using DPM, MongoDB performance issues can typically be resolved in minutes instead of spending hours analyzing query logs or manually executing and testing queries.
JA DPMを使用すると、MongoDBのパフォーマンスの問題は、何時間もかけてクエリ ログを分析したり、手動でクエリを実行およびテストしたりすることなく、通常は数分で解決できます。
Transliteració DPMwo shǐ yòngsuruto、MongoDBnopafōmansuno wèn tíha、 hé shí jiānmokaketekueri roguwo fēn xīshitari、 shǒu dòngdekueriwo shí xíngoyobitesutoshitarisurukotonaku、 tōng chángha shù fēnde jiě juédekimasu。
EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions
JA クラウドリソースの使用率と支出を組織構成に合わせたグループ単位で追跡し、部門全体の請求を簡素化
Transliteració kuraudorisōsuno shǐ yòng lǜto zhī chūwo zǔ zhī gòu chéngni héwasetagurūpu dān wèide zhuī jīshi、 bù mén quán tǐno qǐng qiúwo jiǎn sù huà
EN Uncover high-spending and frequent purchasers.
JA 出費が高額で 買い物頻度の高い購入者を見つける。
Transliteració chū fèiga gāo éde mǎii wù pín dùno gāoi gòu rù zhěwo jiàntsukeru。
EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.
JA たとえば、Slack を離れることなく、プロジェクトへの予算支出を承認できます。
Transliteració tatoeba、Slack wo lírerukotonaku,purojekutoheno yǔ suàn zhī chūwo chéng rèndekimasu。
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
JA ビジネスではなく、SEOに時間をかけすぎていませんか？Sitecheckerは、より少ない労力でより多くのオーガニックトラフィックを得ることができます。
Transliteració bijinesudehanaku、SEOni shí jiānwokakesugiteimasenka？Sitecheckerha、yori shǎonai láo lìdeyori duōkunoōganikkutorafikkuwo dérukotogadekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| seo | seo |
EN IRS Clarifies COVID-19 Relief for Paid Leave and Flexible Spending Accounts
JA レガシーEPMソリューション入れ替えのタイミングを示す7つのサイン
Transliteració regashīEPMsoryūshon rùre tìenotaiminguwo shìsu7tsunosain
EN Prioritize your leads by technology budget allows you to filter in and out sites in lists that are spending $100, $250, $500, $1000, $10,000 and more on existing web technologies found on their website.
JA テクノロジ予算でリードを優先させると、ウェブサイトにある既存のウェブ技術に100ドル、250ドル、500ドル、1000ドル、10,000ドル以上の支出ごとのリストでサイトを絞り込む事が出来ます。
Transliteració tekunoroji yǔ suànderīdowo yōu xiānsaseruto,u~ebusaitoniaru jì cúnnou~ebu jì shùni100doru,250doru,500doru,1000doru,10,000doru yǐ shàngno zhī chūgotonorisutodesaitowo jiǎori yūmu shìga chū láimasu。
EN Any list you create can be filtered by web technology spend, how much a website is spending on its technologies so you can prioritize any lead list you generate.
JA 作成したリストは、 ウェブ技術支出, Webサイトがそのテクノロジーに費やしている金額。
Transliteració zuò chéngshitarisutoha, u~ebu jì shù zhī chū, Websaitogasonotekunorojīni fèiyashiteiru jīn é。
EN Filter reports by how much they are spending each month on web technologies
JA レポートをフィルターする 彼らが費やしている金額 毎月ウェブ技術について
Transliteració repōtowofirutāsuru bǐraga fèiyashiteiru jīn é měi yuèu~ebu jì shùnitsuite
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
JA 100人以上のフリーランスのクリエーターに仕事を紹介し、今後3か月間にわたって Serif の年間の委託料に相当する額を支出することを約束します (この件の詳細はまもなく発表になります)。
Transliteració 100rén yǐ shàngnofurīransunokuriētāni shì shìwo shào jièshi、 jīn hòu3ka yuè jiānniwatatte Serif no nián jiānno wěi tuō liàoni xiāng dāngsuru éwo zhī chūsurukotowo yuē shùshimasu (kono jiànno xiáng xìhamamonaku fā biǎoninarimasu)。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| three | 3 |
EN “We are spending more time using data and less time trying to figure it out.”
JA 「当社では、データを活用する時間が増え、内容を把握する時間が減りました。」
Transliteració 「dāng shèdeha,dētawo huó yòngsuru shí jiānga zēnge、 nèi róngwo bǎ wòsuru shí jiānga jiǎnrimashita。」
EN Quickly analyze large volumes of vendor contract data to make smarter spending decisions
JA 多数のベンダー契約データを迅速に分析し、経費に関してスマートな意思決定を下す
Transliteració duō shùnobendā qì yuēdētawo xùn sùni fēn xīshi、 jīng fèini guānshitesumātona yì sī jué dìngwo xiàsu
EN We were spending a lot of time in our packet capture tool troubleshooting problems and threat hunting. We needed better analytics to help us find problems more quickly.
JA パケット・キャプチャ・ツールで問題のトラブルシューティングや脅威ハンティングに多大な時間を費やしていました。問題の検出を迅速化できる、より適切な分析機能が必要でした。
Transliteració paketto・kyapucha・tsūrude wèn tínotoraburushūtinguya xié wēihantinguni duō dàna shí jiānwo fèiyashiteimashita。wèn tíno jiǎn chūwo xùn sù huàdekiru、yori shì qièna fēn xī jī néngga bì yàodeshita。
EN Instead of spending three or four days on a problem, with ExtraHop we were able to fix it in an hour.
JA ExtraHopのおかげで、問題の解決に3、4日かけずに済み、1時間で解決できました。
Transliteració ExtraHopnookagede、 wèn tíno jiě juéni3、4rìkakezuni jìmi、1shí jiānde jiě juédekimashita。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| three | 3 |
EN “Millennials are becoming homeowners much later than baby boomer did, but when they get there, they're spending more for renovations...That's a positive sign of confidence in the housing market, according to the Houzz & Home Survey”
JA 「米ハウズ、日本でリフォーム仲介 消費者と専門家橋渡し 」
Transliteració 「mǐhauzu, rì běnderifōmu zhòng jiè xiāo fèi zhěto zhuān mén jiā qiáo dùshi 」
EN No more spending time looking for translations
JA 翻訳を探し出す時間が無くなりました
Transliteració fān yìwo tànshi chūsu shí jiānga wúkunarimashita
EN To assist in budget development and monitor the budget and spending
JA 予算作成に参加し、予算と出費の管理を行う
Transliteració yǔ suàn zuò chéngni cān jiāshi、 yǔ suànto chū fèino guǎn lǐwo xíngu
EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents
JA バイヤーの関心度を把握するにはデータルームインサイトのダッシュボードが役に立ちます。ここではチームが主に資料の見直しを行います。
Transliteració baiyāno guān xīn dùwo bǎ wòsurunihadētarūmuinsaitonodasshubōdoga yìni lìchimasu。kokodehachīmuga zhǔni zī liàono jiàn zhíshiwo xíngimasu。
EN Lovely couple spending time outdoors..
JA 素敵なカップルは、秋の森屋外の時間を費やして、ゴールデン
Transliteració sù dínakappuruha、 qiūno sēn wū wàino shí jiānwo fèiyashite,gōruden
EN Beautiful couple spending summer..
JA 一緒に、水から出てくる夏の休暇を過ごす美しいカップル
Transliteració yī xùni、 shuǐkara chūtekuru xiàno xiū xiáwo guògosu měishiikappuru
EN Excerpt from Front Health’s dashboard “The Real Growth of US Healthcare Spending, 2000 – 2017”.
JA Front Health のダッシュボード「2000 – 2017 年の米国の医療費支出額の真の成長」からの抜粋。
Transliteració Front Health nodasshubōdo 「2000 – 2017 niánno mǐ guóno yī liáo fèi zhī chū éno zhēnno chéng zhǎng」karano bá cuì。
EN Once you have your Bitcoins it's time to get spending. You can use them to purchase just about anything, from homes to holidays, cars to coats and of course, our fantastic casino games too.
JA Bitcoinを入手したあとは仮想通貨を使いましょう。その使い道は幅広く、旅行や買い物、服、車、家までも買えますし、楽しいオンラインカジノゲームでももちろん使えます。
Transliteració Bitcoinwo rù shǒushitaatoha fǎn xiǎng tōng huòwo shǐimashou。sono shǐi dàoha fú guǎngku、 lǚ xíngya mǎii wù、 fú、 chē、 jiāmademo mǎiemasushi、 lèshiionrainkajinogēmudemomochiron shǐemasu。
EN Scale faster with advanced targeting solutions that use machine learning to optimize campaign spending based on your revenue and retention goals.
JA 機械学習を活用して収益やリテンションの目標に基づいてキャンペーンの支出を最適化する高度なターゲティングソリューションにより、迅速なスケールアップを実現します。
Transliteració jī xiè xué xíwo huó yòngshite shōu yìyaritenshonno mù biāoni jīdzuitekyanpēnno zhī chūwo zuì shì huàsuru gāo dùnatāgetingusoryūshonniyori、 xùn sùnasukēruappuwo shí xiànshimasu。
EN By defining your goals at the start of the campaign and using dynamic pricing, you can reduce the need for manual optimizations and ensure you are spending your investment efficiently.
JA キャンペーン開始時の明確な目標設定と動的価格設定の利用によって、手動による最適化の手間を減らし、資金を効率的に使うことができます。
Transliteració kyanpēn kāi shǐ shíno míng quèna mù biāo shè dìngto dòng de sì gé shè dìngno lì yòngniyotte、 shǒu dòngniyoru zuì shì huàno shǒu jiānwo jiǎnrashi、 zī jīnwo xiào lǜ deni shǐukotogadekimasu。
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right...
JA マーケティングの核となるのは「コスト」です。自分が正しい方向にお金を使っているかどうかを知るためには・・・。
Transliteració māketinguno hétonarunoha「kosuto」desu。zì fēnga zhèngshii fāng xiàngnio jīnwo shǐtteirukadoukawo zhīrutameniha・・・。
EN Are you spending your time on the right stuff?
JA 仕事の効率アップ！生産性を科学的に上げる方法
Transliteració shì shìno xiào lǜappu！ shēng chǎn xìngwo kē xué deni shànggeru fāng fǎ
EN What if instead of spending time in games (-> Best VR porn games) or watching innocent videos, you?d take part in -> VR sex orgies?
JA もし、ゲームに時間を費やすのではなく(→ 最高のVRポルノゲーム)や無邪気なビデオを見ていると、参加しているのは -> VRセックス 乱交パーティー？
Transliteració moshi,gēmuni shí jiānwo fèiyasunodehanaku (→ zuì gāonoVRporunogēmu)ya wú xié qìnabideowo jiànteiruto、 cān jiāshiteirunoha -> VRsekkusu luàn jiāopātī？
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| vr | vr |
EN VR porn companies won?t let their content out for free after spending so much money on production. It?s just how it works!
JA VRポルノ企業 膨大な制作費をかけたコンテンツをタダでは出さない。.それは、まさにその通りなのです
Transliteració VRporuno qǐ yè péng dàna zhì zuò fèiwokaketakontentsuwotadadeha chūsanai。.soreha、masanisono tōngrinanodesu
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| vr | vr |
EN We are working together with our member airlines to make earning and spending miles or points more exciting. Whether using them for a seat upgrade, or having your miles or points updated the moment you step off the plane, you will feel the benefit.
JA マイルまたはポイントを獲得してより快適に使用するために、メンバーの航空会社と協力して、飛行機を降りたらすぐに座席をアップグレードし、マイルまたはポイントを更新します。
Transliteració mairumatahapointowo huò déshiteyori kuài shìni shǐ yòngsurutameni,menbāno háng kōng huì shèto xié lìshite、 fēi xíng jīwo jiàngritarasuguni zuò xíwoappugurēdoshi,mairumatahapointowo gèng xīnshimasu。
EN The impact of Coronavirus on consumer spending
JA 消費者支出おける新型コロナウィルスの影響
Transliteració xiāo fèi zhě zhī chūokeru xīn xíngkoronau~irusuno yǐng xiǎng
EN Gauge the effectiveness of how your people are spending their time with duration based work order/item tracking.
JA 期間ベースの作業指示/品目追跡で、ユーザーが時間をどのように費やしているかの有効性を測定します。
Transliteració qī jiānbēsuno zuò yè zhǐ shì/pǐn mù zhuī jīde,yūzāga shí jiānwodonoyouni fèiyashiteirukano yǒu xiào xìngwo cè dìngshimasu。
EN According to a worldwide storage market survey conducted by DataCore in 2020, IT teams are spending 21% of storage budgets on software-defined storage technologies.
JA 2020年にDataCoreが実施した世界規模のストレージ市場調査によると、ITチームはストレージ予算の21%をソフトウェアディファインドストレージテクノロジーに費やしています。
Transliteració 2020niánniDataCorega shí shīshita shì jiè guī mónosutorēji shì chǎng diào zhāniyoruto、ITchīmuhasutorēji yǔ suànno21%wosofutou~eadifaindosutorējitekunorojīni fèiyashiteimasu。
EN Optimize IT system performance without spending additional budget
JA ITシステムのパフォーマンスを追加予算なしで最適化
Transliteració ITshisutemunopafōmansuwo zhuī jiā yǔ suànnashide zuì shì huà
EN Discover how to reach more prospects while spending less
JA 少ない支出でより多くの見込み客にリーチする方法を発見する
Transliteració shǎonai zhī chūdeyori duōkuno jiàn yūmi kènirīchisuru fāng fǎwo fā jiànsuru
EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.
JA ブラックフライデーの購買意欲、インフルエンサー、支出計画、お祝い、オンラインから実店舗でのショッピングまで、消費者がどのように考えているのか、実態を明確化します。
Transliteració burakkufuraidēno gòu mǎi yì yù,infuruensā, zhī chū jì huà、o zhùi,onrainkara shí diàn pùdenoshoppingumade、 xiāo fèi zhěgadonoyouni kǎoeteirunoka、 shí tàiwo míng què huàshimasu。
EN Discover how to reach more prospects while spending less
JA 少ない支出でより多くの見込み客にリーチする方法を発見する
Transliteració shǎonai zhī chūdeyori duōkuno jiàn yūmi kènirīchisuru fāng fǎwo fā jiànsuru
EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.
JA 特定の国や業種において、Google検索広告を最も多く利用しているウェブサイトを発見することができます。
Transliteració tè dìngno guóya yè zhǒngnioite、Google jiǎn suǒ guǎng gàowo zuìmo duōku lì yòngshiteiruu~ebusaitowo fā jiànsurukotogadekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.
JA たとえば、Slack を離れることなく、プロジェクトへの予算支出を承認できます。
Transliteració tatoeba、Slack wo lírerukotonaku,purojekutoheno yǔ suàn zhī chūwo chéng rèndekimasu。
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
JA Verify APIがユーザー認証に必要な電話番号の数量、タイプ、ロケールを判断するため、電話番号の購入・管理コストを削減できます。
Transliteració Verify APIgayūzā rèn zhèngni bì yàona diàn huà fān hàono shù liàng,taipu,rokēruwo pàn duànsurutame、 diàn huà fān hàono gòu rù・guǎn lǐkosutowo xuē jiǎndekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| api | api |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
JA ビジネスではなく、SEOに時間をかけすぎていませんか？Sitecheckerは、より少ない労力でより多くのオーガニックトラフィックを得ることができます。
Transliteració bijinesudehanaku、SEOni shí jiānwokakesugiteimasenka？Sitecheckerha、yori shǎonai láo lìdeyori duōkunoōganikkutorafikkuwo dérukotogadekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| seo | seo |
EN Discover how to reach more prospects while spending less
JA 少ない支出でより多くの見込み客にリーチする方法を発見する
Transliteració shǎonai zhī chūdeyori duōkuno jiàn yūmi kènirīchisuru fāng fǎwo fā jiànsuru
EN Capture and share key insights quickly, without spending hours on documentation.
JA ドキュメント作成に時間をかけずに、重要なインサイトを素早くキャッチし、共有します。
Transliteració dokyumento zuò chéngni shí jiānwokakezuni、 zhòng yàonainsaitowo sù zǎokukyatchishi、 gòng yǒushimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
spending spending money re spending spending too much drive smarter spending enjoy spending we’re spending stop spending spending solution spending limits visitors spending increased spending spending less d spending smarter spending decisions websites spending spending much spending free spending plans spending month spending much less family spending worldwide spending reduce spending means spending am spending spending three forget about spending approve budget spending productively without spending rather than spending spending in connection someone is spending spending your whole spending your investment controlling your spending spending to reach spending time managing spending on a opening of spending spending the amount instead of spending he loves spending spending holiday spending a cent spending the same cloud based spending optimize campaign spending luxury spending spending the equivalent
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab