EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
Tradueix "amount" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "amount" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de amount
Anglès
Japonès
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteració àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteració àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN Memory free %: compares the amount of free memory bytes to the amount of used memory bytes.
JA メモリ空き容量%：空きメモリのバイト数と使用メモリのバイト数を比較します。
Transliteració memori kōngki róng liàng%： kōngkimemorinobaito shùto shǐ yòngmemorinobaito shùwo bǐ jiàoshimasu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteració yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
JA AWS Backup では、その月に使用したバックアップストレージ量および復元したバックアップデータの量に対してのみ料金をお支払いいただきます。最低料金および初期費用は発生しません。
Transliteració AWS Backup deha、sono yuèni shǐ yòngshitabakkuappusutorēji liàngoyobi fù yuánshitabakkuappudētano liàngni duìshitenomi liào jīnwoo zhī fǎniitadakimasu。zuì dī liào jīnoyobi chū qī fèi yòngha fā shēngshimasen。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| aws | aws |
EN Firstly, select your wager amount to kick off a game round. This is calculated by multiplying the number of paylines / ways to win by a coin amount.
JA まず、ゲームラウンドを開始するための賭け金を選択します。これはペイライン数/勝ち方の数にコインの金額を掛けて計算されます。
Transliteració mazu,gēmuraundowo kāi shǐsurutameno dǔke jīnwo xuǎn zéshimasu。korehapeirain shù/shèngchi fāngno shùnikoinno jīn éwo guàkete jì suànsaremasu。
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteració zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteració yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteració zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN A cancelled order will be subject to a cancellation charge of an amount of 15% of the total order amount.
JA 発注後の製品キャンセルには発注金額の15%のキャンセル処理費用が発生します。
Transliteració fā zhù hòuno zhì pǐnkyanseruniha fā zhù jīn éno15%nokyanseru chǔ lǐ fèi yòngga fā shēngshimasu。
EN ・ The payment is 1 yen to 100,000 yen * (total of usage amount and tax shipping fee). * Maximum charge amount for the "FamiPay" app
JA ・決済可能金額は、1円～100,000円*（利用金額と税送料の合計）です。 *「ファミペイ」アプリのチャージ上限金額
Transliteració ・jué jì kě néng jīn éha、1yuán～100,000yuán*（lì yòng jīn éto shuì sòng liàono hé jì）desu. *「famipei」apurinochāji shàng xiàn jīn é
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transliteració yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
JA これを使用して、ブランドの言及、競合他社が公開しているコンテンツの量などを確認します。
Transliteració korewo shǐ yòngshite,burandono yán jí、 jìng hé tā shèga gōng kāishiteirukontentsuno liàngnadowo què rènshimasu。
EN Q: What determines the total amount billed?
JA 合計請求金額はどのように算出されますか？
Transliteració hé jì qǐng qiú jīn éhadonoyouni suàn chūsaremasuka？
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
JA ゾーンの請求額 = 上位有料プランの借方 - 下位有料プランの貸方
Transliteració zōnno qǐng qiú é = shàng wèi yǒu liàopuranno jiè fāng - xià wèi yǒu liàopuranno dài fāng
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。
Transliteració Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
JA －Google Analyticsのデータに基づいて、投稿からウェブサイトに来たトラフィックの量。
Transliteració －Google Analyticsnodētani jīdzuite、 tóu gǎokarau~ebusaitoni láitatorafikkuno liàng。
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
JA —外部投稿のリンクを介してウェブサイトに入ってくるトラフィックの量の変化。
Transliteració —wài bù tóu gǎonorinkuwo jièshiteu~ebusaitoni rùttekurutorafikkuno liàngno biàn huà。
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
JA トラッキングしている全キーワードの平均掲載順位と、Webサイトに送信される検索トラフィックの量を確認します。
Transliteració torakkingushiteiru quánkīwādono píng jūn jiē zài shùn wèito、Websaitoni sòng xìnsareru jiǎn suǒtorafikkuno liàngwo què rènshimasu。
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
JA サイトを閲覧中に、追加したいアイテムの横にある追加ボタンを使用するだけです。また、便利なテキストやファイルの入力機能を使うと、一度に多くのアイテムを挿入できます。
Transliteració saitowo yuè lǎn zhōngni、 zhuī jiāshitaiaitemuno héngniaru zhuī jiābotanwo shǐ yòngsurudakedesu。mata、 biàn lìnatekisutoyafairuno rù lì jī néngwo shǐuto、 yī dùni duōkunoaitemuwo chā rùdekimasu。
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
JA さらに購入 ボタンをクリックします。参考：サブスクリプションにあるライセンス数とクレジットの金額が左に表示されます。
Transliteració sarani gòu rù botanwokurikkushimasu。cān kǎo：sabusukuripushonniaruraisensu shùtokurejittono jīn éga zuǒni biǎo shìsaremasu。
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
JA タヒチでリーガル・ウェディングを行うために、最小限必要なタヒチでの滞在日数はありますか？
Transliteració tahichiderīgaru・u~edinguwo xíngutameni、 zuì xiǎo xiàn bì yàonatahichideno zhì zài rì shùhaarimasuka？
EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred
JA データの転送の量を減らすための XQuery の活用
Transliteració dētano zhuǎn sòngno liàngwo jiǎnrasutameno XQuery no huó yòng
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| xquery | xquery |
EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.
JA MobileTogether Designer 内でアプリを作成すると、サーバーとクライアント間を転送されるデータの量を減らすことができます。
Transliteració MobileTogether Designer nèideapuriwo zuò chéngsuruto,sābātokuraianto jiānwo zhuǎn sòngsarerudētano liàngwo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
JA ます。タイトル、説明、代替タグを正しく入力することで、有機トラフィックの量を増やす。
Transliteració masu.taitoru, shuō míng、 dài tìtaguwo zhèngshiku rù lìsurukotode、 yǒu jītorafikkuno liàngwo zēngyasu。
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
JA 私はあなたのSEOチェッカーの勧告に従って私のサイトのエラーを修正します。このような変更がトラフィックの量とSERPのサイトの位置に与える影響をどのように評価できますか？
Transliteració sīhaanatanoSEOchekkāno quàn gàoni cóngtte sīnosaitonoerāwo xiū zhèngshimasu。konoyouna biàn gènggatorafikkuno liàngtoSERPnosaitono wèi zhìni yǔeru yǐng xiǎngwodonoyouni píng sìdekimasuka？
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| seo | seo |
EN Should not display excessive amount of skin/cleavage
JA 肌や胸の谷間は露出しすぎないようにする
Transliteració jīya xiōngno gǔ jiānha lù chūshisuginaiyounisuru
EN Reduce the amount of time it takes to publish volumes of items
JA 大規模なアイテムの公開にかかる時間を削減します
Transliteració dà guī mónaaitemuno gōng kāinikakaru shí jiānwo xuē jiǎnshimasu
EN Working with a massive amount of online and offline data, lululemon wanted a way to unify all data sets and glean actionable information.
JA オンラインとオフラインの膨大なデータを扱うルルレモンは、すべてのデータセットを統合し、実用的な情報を得る方法を求めていました。
Transliteració onraintoofurainno péng dànadētawo xīurururemonha、subetenodētasettowo tǒng héshi、 shí yòng dena qíng bàowo déru fāng fǎwo qiúmeteimashita。
EN How to intelligently segment your database for just the right amount of personalization for different audiences
JA データベースをスマートにセグメント化して、異なる顧客群に対して適切なパーソナライゼーションを行う方法
Transliteració dētabēsuwosumātonisegumento huàshite、 yìnaru gù kè qúnni duìshite shì qiènapāsonaraizēshonwo xíngu fāng fǎ
EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.
JA スタディの結果の再評価：新たな目でフィジビリティスタディを全体的に見ることは不可欠です。スタディ開始からかなり時間が経っている場合は、必ず再評価を実行してください。
Transliteració sutadino jié guǒno zài píng sì： xīntana mùdefijibiritisutadiwo quán tǐ deni jiànrukotoha bù kě qiàndesu.sutadi kāi shǐkarakanari shí jiānga jīngtteiru chǎng héha、 bìzu zài píng sìwo shí xíngshitekudasai。
EN The shortest possible amount of time each task will take
JA プロジェクトマネジメントの基本：フールプルーフプロジェクト計画への6つのステップ
Transliteració purojekutomanejimentono jī běn：fūrupurūfupurojekuto jì huàheno6tsunosuteppu
EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.
JA この指標は投資額のすべてに対して得た収入額を表示します。指標が1を超える場合はほとんど、プロジェクトが実行可能なことを意味します。
Transliteració kono zhǐ biāoha tóu zī énosubeteni duìshite déta shōu rù éwo biǎo shìshimasu。zhǐ biāoga1wo chāoeru chǎng héhahotondo,purojekutoga shí xíng kě néngnakotowo yì wèishimasu。
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
JA BuiltWithは、重要な見込み客を見つけるために適切な量のデータとインテリジェンスを組み合わせたものを提供してくれます。競争力を獲得するためにこれ以上のツールはありません。
Transliteració BuiltWithha、 zhòng yàona jiàn yūmi kèwo jiàntsukerutameni shì qièna liàngnodētatointerijensuwo zǔmi héwasetamonowo tí gōngshitekuremasu。jìng zhēng lìwo huò désurutamenikore yǐ shàngnotsūruhaarimasen。
EN Send and receive the highest volume of text and picture messages in the least amount of time.
JA 大量のテキストメッセージや画像メッセージを短時間で送受信できます。
Transliteració dà liàngnotekisutomessējiya huà xiàngmessējiwo duǎn shí jiānde sòng shòu xìndekimasu。
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
JA ショートコードへの切り替え作業は、10分で完了しました。作業負荷はほとんどありませんでした。
Transliteració shōtokōdoheno qièri tìe zuò yèha、10fēnde wán leshimashita。zuò yè fù héhahotondoarimasendeshita。
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
JA ビデオアプリケーションは、最大50人が参加可能。品質管理、録画、ダイヤルイン/ダイヤルアウトなどの機能を搭載できます。料金は参加者のルーム接続時間に応じ発生します。
Transliteració bideoapurikēshonha、 zuì dà50rénga cān jiā kě néng。pǐn zhì guǎn lǐ、 lù huà,daiyaruin/daiyaruautonadono jī néngwo dā zàidekimasu。liào jīnha cān jiā zhěnorūmu jiē xù shí jiānni yīngji fā shēngshimasu。
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
JA ピアツーピアのビデオアプリケーション構築には、Video P2Pが最適です。TURNリレーの利用は無制限。料金は参加者のルーム接続時間に応じ発生します。
Transliteració piatsūpianobideoapurikēshon gòu zhúniha、Video P2Pga zuì shìdesu。TURNrirēno lì yòngha wú zhì xiàn。liào jīnha cān jiā zhěnorūmu jiē xù shí jiānni yīngji fā shēngshimasu。
EN Harnessing the energy of the wind to skim across the water is a very satisfying way to get close to nature & it’s also a huge amount of fun.
JA 風のエネルギーを利用して水面を疾走すると、自然を身近に感じながらとても楽しいひと時が過ごせます。
Transliteració fēngnoenerugīwo lì yòngshite shuǐ miànwo jí zǒusuruto、 zì ránwo shēn jìnni gǎnjinagaratotemo lèshiihito shíga guògosemasu。
EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.
JA 繰り返し使えるボトルが手元にあれば、プラごみを減らせるだけでなく、出費を抑えることもできます。
Transliteració zǎori fǎnshi shǐerubotoruga shǒu yuánniareba,puragomiwo jiǎnraserudakedenaku、 chū fèiwo yìerukotomodekimasu。
EN Choose the subscription period and amount of devices based on your and your family members’ needs.
JA ご自身やご家族のニーズに合わせて、サブスクリプション期間やデバイスの数を選択してください。
Transliteració go zì shēnyago jiā zúnonīzuni héwasete,sabusukuripushon qī jiānyadebaisuno shùwo xuǎn zéshitekudasai。
EN Even when recycled, a significant amount of electronic material cannot be recovered.
JA リサイクルされたとしても、電子機器用材料の大部分を取り出すことはできません。
Transliteració risaikurusaretatoshitemo、 diàn zi jī qì yòng cái liàono dà bù fēnwo qǔri chūsukotohadekimasen。
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
JA 電子製品の製造には、想像を超える量の原料が必要です。
Transliteració diàn zi zhì pǐnno zhì zàoniha、 xiǎng xiàngwo chāoeru liàngno yuán liàoga bì yàodesu。
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
JA 全ての修理にはガラスのリアパネルを外さなければなりません。この作業は多量の圧着剤との戦いになるため困難です。
Transliteració quánteno xiū lǐnihagarasunoriapaneruwo wàisanakerebanarimasen。kono zuò yèha duō liàngno yā zhe jìtono zhànininarutame kùn nándesu。
EN The amount of information you get about the subject. Particularly the very detailed labs, they are great.
JA あなたが主題について得る情報の量。特に非常に詳細なラボ、彼らは素晴らしいです。
Transliteració anataga zhǔ tínitsuite déru qíng bàono liàng。tèni fēi chángni xiáng xìnarabo, bǐraha sù qíngrashiidesu。
EN In NRQL queries, the LIMIT clause is used to control the amount of data a query returns, either the maximum number of facet values returned by FACET queries or the maximum number of items returned by SELECT * queries.
JA LIMIT句を使用して、FACETクエリで返されるファセット値の最大数またはSELECT *クエリで返される項目の最大数を管理します。
Transliteració LIMIT jùwo shǐ yòngshite、FACETkueride fǎnsarerufasetto zhíno zuì dà shùmatahaSELECT *kueride fǎnsareru xiàng mùno zuì dà shùwo guǎn lǐshimasu。
EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices
JA クライアント デバイスでの永続的データのストレージ
Transliteració kuraianto debaisudeno yǒng xù dedētanosutorēji
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
JA (Altova LicenseServer は間接的なため)小数のユーザーのためのライセンスキーのみがモニターされます。
Transliteració (Altova LicenseServer ha jiān jiē denatame) xiǎo shùnoyūzānotamenoraisensukīnomigamonitāsaremasu。
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
JA モバイルインボイスソリューションを作成し、モバイルフォームでアイテムの総額を表示するとします。
Transliteració mobairuinboisusoryūshonwo zuò chéngshi,mobairufōmudeaitemuno zǒng éwo biǎo shìsurutoshimasu。
EN Assuming that your data structure has separate elements for quantity and price (that may be editable by the user), you can then simply calculate the total amount for that line item with the above multiplication using * (asterisk).
JA データ構造は個別の個数と価格の要素があるとします(ユーザーにより編集可能)、その行の総額を* (アスタリスク)を使用して乗算を行います。
Transliteració dēta gòu zàoha gè biéno gè shùto sì géno yào sùgaarutoshimasu(yūzāniyori biān jí kě néng)、sono xíngno zǒng éwo* (asutarisuku)wo shǐ yòngshite chéng suànwo xíngimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
right amount amount total amount set amount — even amount large amount huge amount significant amount specific amount set amount tremendous amount certain amount sheer amount equivalent amount amount of gas nominal amount least amount small amount limited amount good amount considerable amount amount paid billed amount enormous amount same amount massive amount short amount following amount unlimited amount required amount order amount determined amount fixed amount amount spent fair amount total amount paid growing amount minimum amount high amount great amount amount available due amount exact amount subscription amount dollar amount amount less amount due maximum amount full amount quickly amount
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab