Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "moving between" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "moving between" de Anglès a Italià

Traducció de moving between

"moving between" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

moving a abbiamo ad ai al all alla alle anche andare attività attraverso avanti base bisogno che ci come con cosa cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove e essere fino fino a gli grazie ha hanno i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in movimento interno la la sua la tua le le tue lo loro ma mentre molto movimento muovendo muoversi nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere passare per per il per la perché persone più possibile possono potrai prima prima di processi prodotti puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto questa questo quindi se senza si sia sito solo sono spostamento spostando spostare sta stanno stato su sua sul sull sulla sulle te ti tra trasferimento trasferirsi tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno verso volta vostro è è possibile
between a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che chi ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e ed elementi essere facilmente fare fra gli grande grazie ha i il il tuo in interno le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non nostro numero o ogni ora parte per per il per la persone più prima qualsiasi quando quanto questa questi questo se semplice senza servizio si sia siti sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare web è

Traducció de Anglès a Italià de moving between

Anglès
Italià

EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge. You can still use spacer blocks between each text block to create space between columns. To learn more, visit Moving blocks to customize layouts.

IT I Blocchi di testo posti uno accanto all'altro orizzontalmente non vengono uniti. Puoi comunque utilizzare blocchi spazio tra i blocchi di testo per distanziare le colonne. Per maggiori informazioni, visita Spostare i blocchi per personalizzare i layout.

Anglès Italià
horizontally orizzontalmente
columns colonne
visit visita
moving spostare
text testo
use utilizzare
customize personalizzare
learn informazioni
layouts layout
next to accanto
blocks blocchi
space spazio
to vengono
each di
you can puoi

EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge. You can still use spacer blocks between each text block to create space between columns. To learn more, visit Moving blocks to customize layouts.

IT I Blocchi di testo posti uno accanto all'altro orizzontalmente non vengono uniti. Puoi comunque utilizzare blocchi spazio tra i blocchi di testo per distanziare le colonne. Per maggiori informazioni, visita Spostare i blocchi per personalizzare i layout.

Anglès Italià
horizontally orizzontalmente
columns colonne
visit visita
moving spostare
text testo
use utilizzare
customize personalizzare
learn informazioni
layouts layout
next to accanto
blocks blocchi
space spazio
to vengono
each di
you can puoi

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

Anglès Italià
brainstorm idee
collaborate collabora
easily facilmente
align allinea
parts parti
prioritize priorità
goals obiettivi
work lavoro
and e
moving movimento
the le
to in

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni

Anglès Italià
cloud cloud
free free
trial prova
standard standard
a un
period periodo
premium premium
day giorni
to a
from da
you di

EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.

IT In settori che si muovono rapidamente come il nostro, stare fermi significa arretrare; la qualità deve aumentare costantemente anche solo per mantenere la stessa percezione degli anni precedenti.

Anglès Italià
sectors settori
constantly costantemente
improve aumentare
perception percezione
fast rapidamente
quality qualità
ours il nostro
to significa
years anni
in in
as come
maintain mantenere
even anche
the il

EN The first occurred at the same time on October 1, with ETH moving first, BTC moving a couple of hours later, and then ETH spiking a half hour later. 

IT Il primo è avvenuto in contemporanea il primo di ottobre, con ETH che si è mosso per primo, BTC si è mosso un paio di ore dopo, e poi ETH ha fatto registrare un secondo picco una mezz?ora dopo. 

Anglès Italià
october ottobre
eth eth
btc btc
half mezz
a un
hours ore
and è
the il
with con
of di
later in
then poi

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

IT Quando Lancio Istintivo è attivo, è possibile lanciare Missili Arcani in movimento. È possibile canalizzare Evocazione in movimento.

Anglès Italià
can possibile
moving movimento
to in

EN Moving by Bike in Florence - 2017-10-18 - General information for moving around Florence with a bike, motorbike or scooter.

IT Dove Acquistare Prodotti di Pelle a Firenze - 2016-12-28 - Alla Scoperta dei migliori negozi, boutique e mercati di Firenze dove acquistare accessori e vestiti in pelle all'ultima moda: scegliete i colori, lo stile ed il design che più vi si addice.

Anglès Italià
florence firenze
in in
around di

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

IT Ad esempio, è possibile mascherare solo oggetti in movimento selezionati o mascherare tutti gli oggetti fermi e in movimento ad eccezione delle persone interessate.

Anglès Italià
mask mascherare
selected selezionati
except eccezione
or o
example esempio
moving movimento
objects oggetti
all tutti
and è
for in
only solo
you can possibile

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

Anglès Italià
brainstorm idee
collaborate collabora
easily facilmente
align allinea
parts parti
prioritize priorità
goals obiettivi
work lavoro
and e
moving movimento
the le
to in

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni

Anglès Italià
cloud cloud
free free
trial prova
standard standard
a un
period periodo
premium premium
day giorni
to a
from da
you di

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

Anglès Italià
requirement requisito
prevents impedisce
cloud cloud
roadmap roadmap
data data
center center
if se
a un
business aziendale
to a
our nostra
before di
not non
that che
recommend consigliamo
is è

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

IT Fai in modo che i contenuti dello sprint siano ben chiari al team. Definiscili in modo preciso e non concentrarti eccessivamente sulla velocità di esecuzione per evitare il rischio che le persone non procedano tutte nella stessa direzione.

Anglès Italià
sprint sprint
focus concentrarti
fast velocità
team team
so modo
dont non
in in
of di
and e
direction direzione
the i
that che

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.

Anglès Italià
slider cursore
photoshop photoshop
edges bordi
moving spostando
increases aumenta
decreases riduce
detected rilevati
left sinistra
to the right destra
right si
amount quantità
the il

EN It’s a link between generations, it sets up a connection between entrepreneurs and creatives, between inventors and programmes

IT Un legame delle generazioni, instaura la connessione tra imprenditori e creativi, fra inventori e programmi

Anglès Italià
generations generazioni
entrepreneurs imprenditori
creatives creativi
inventors inventori
programmes programmi
a un
connection connessione
link legame
and e
between tra
it fra

EN She creates increasingly broad relationships between elements: after relationships between objects within the painting, the game she is playing out now is between works, and with the exhibition space

IT Tutto ciò che fa, da 30 anni è diventato materia prima, “cose” da ricombinare, da risistemare insieme

Anglès Italià
playing insieme
she che
between da
now ci

EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.

IT È il fondamento stesso della convivenza e riguarda non solo il rapporto tra gli esseri umani ma anche tra essi e la montagna, tra gli umani e l’ambiente.

Anglès Italià
foundation fondamento
relationships rapporto
mountains montagna
but ma
and e
only solo
human umani
beings esseri
also anche
not non
the il

EN It’s a link between generations, it sets up a connection between entrepreneurs and creatives, between inventors and programmes

IT Un legame delle generazioni, instaura la connessione tra imprenditori e creativi, fra inventori e programmi

Anglès Italià
generations generazioni
entrepreneurs imprenditori
creatives creativi
inventors inventori
programmes programmi
a un
connection connessione
link legame
and e
between tra
it fra

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.

Anglès Italià
direct diretto
way modo
content contenuti
or o
a un
site sito
products prodotti
version versione
sites siti
time momento
no non
to trasferire
and e
between tra

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

IT Quando i tuoi dati si trovano nel cloud o si spostano tra i diversi ambienti supportati dalla tua azienda, devi lasciare alle spalle la crittografia isolata e implementarla in maniera centralizzata, uniforme e su larga scala.

Anglès Italià
data dati
cloud cloud
environments ambienti
organisation azienda
encryption crittografia
scale scala
supports supportati
centrally centralizzata
or o
your tua
different diversi
and e
the i
in in
between tra
need si
when quando
need to devi

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

Anglès Italià
david david
explained spiegato
moving passaggio
dropbox dropbox
locations sedi
says afferma
and e
a un
would avrebbe
business business
teams team
department reparto
to a
between tra
the i

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.

Anglès Italià
cloud cloud
sport sport
atlassian atlassian
partners partner
marketplace marketplace
importantly soprattutto
support assistenza
channels canali
migration migrazione
solution solution
team squadra
to a
a uno
understand per
our nostri
available disponibili
is è

EN Pega generates the code for you, so moving between cloud platforms is easy.

IT Pega genera il codice software per voi, agevolando così il passaggio tra le varie piattaforme cloud.

Anglès Italià
pega pega
generates genera
cloud cloud
moving passaggio
code codice
platforms piattaforme
between tra
for per
the le
you varie

EN The visitors will learn all about the history of automatic music while moving between high-precision mechanics and the magic of nostalgic melodies.

IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.

Anglès Italià
visitors visitatori
history storia
automatic automatica
music musica
mechanics meccanica
melodies melodie
of di
between tra
and e

EN Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo and Londonart are just some of the brands you design for – is it a challenge moving between different worlds?

IT Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo, Londonart sono solo alcuni dei brand per cui progettate: è una sfida passare da un mondo all’altro?

Anglès Italià
amp amp
giorgetti giorgetti
brands brand
design progettate
challenge sfida
are sono
a un
some alcuni
just solo
is è

EN Multi-purpose oil is introduced between two surfaces moving over each other to limit wear.

IT Un olio universale è un olio multifunzione che, introdotto tra due superfici in movimento relativo, ne riduce l'usura.

Anglès Italià
oil olio
introduced introdotto
surfaces superfici
is è
between tra
moving movimento
to in
two due

EN Moving emails between different accounts

IT Spostamento delle email tra diversi account

Anglès Italià
moving spostamento
emails email
different diversi
accounts account
between tra

EN Hauling a load of more than 200 kilos, paddling through icy waters, navigating between icebergs with great difficulty, sprinting on his bike, constantly moving ahead day and night, Mike has to call on all his resources. 

IT In continuo movimento, giorno e notte, Mike deve impiegare tutte le sue risorse, trainando un peso di oltre 200 chili, remando attraverso acque gelide, navigando fra iceberg con grande difficoltà e pedalando sulla sua bici. 

Anglès Italià
waters acque
navigating navigando
bike bici
moving movimento
mike mike
load peso
difficulty difficoltà
a un
night notte
resources risorse
great grande
day giorno
constantly continuo
with con
of di
and e
has to deve

EN The tonic will get things moving fast, shaving off a couple of days between sowing seeds and harvesting dank buds.

IT Questo tonico farà muovere le cose velocemente, facendo risparmiare un paio di giorni tra la semina e la raccolta di cime potenti.

Anglès Italià
fast velocemente
harvesting raccolta
buds cime
a un
will farà
get facendo
things cose
of di
the le
days giorni
and e

EN Streaming of data between Board and R without moving files

IT Flusso di dati tra Board e R-server senza spostare i file

Anglès Italià
streaming flusso
r r
without senza
moving spostare
data dati
files file
and e

EN Moving emails between different accounts

IT Spostamento delle email tra diversi account

Anglès Italià
moving spostamento
emails email
different diversi
accounts account
between tra

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

IT Quando i tuoi dati si trovano nel cloud o si spostano tra i diversi ambienti supportati dalla tua azienda, devi lasciare alle spalle la crittografia isolata e implementarla in maniera centralizzata, uniforme e su larga scala.

Anglès Italià
data dati
cloud cloud
environments ambienti
organisation azienda
encryption crittografia
scale scala
supports supportati
centrally centralizzata
or o
your tua
different diversi
and e
the i
in in
between tra
need si
when quando
need to devi

EN The collaboration between Webrepublic and Migros has evolved greatly in the fast-moving industry during a decade defined by digitalization

IT La collaborazione tra Webrepublic e Migros si è evoluta molto nel settore in rapida evoluzione durante un decennio definito dalla digitalizzazione

Anglès Italià
collaboration collaborazione
migros migros
greatly molto
defined definito
digitalization digitalizzazione
fast rapida
industry settore
a un
and è
decade decennio
the la
in in
between tra
during durante
has e

EN These are generally used to identify users when they access a site, to remember user preferences when moving between pages on the site and to offer users specific information that has been collected previously

IT Questi sono in genere utilizzati per identificare gli utenti quando accedono ad un sito, per ricordare l’utente le sue preferenze nel passaggio fra le pagine del sito, per fornirgli informazioni specifiche raccolte in precedenza

Anglès Italià
generally in genere
preferences preferenze
collected raccolte
a un
pages pagine
information informazioni
the le
used utilizzati
users utenti
site sito
identify identificare
remember ricordare
are sono
these questi
moving passaggio
when quando

EN Dirt paths and mule tracks form the ancient routes that were once used by island locals for moving between the fields both on foot and atop animals

IT Sterrati e mulattiere ripercorrono gli antichi sentieri che i gigliesi utilizzavano per spostarsi tra i campi dell’isola sia a piedi che a dorso di mulo

Anglès Italià
ancient antichi
foot piedi
the i
paths sentieri
that che
fields campi
island di
and e

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace Partners, and most importantly: you

IT Il passaggio a Cloud è un lavoro di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, i Marketplace Partner e soprattutto i nostri clienti

Anglès Italià
cloud cloud
team squadra
atlassian atlassian
partners partner
marketplace marketplace
importantly soprattutto
solution solution
a un
to a
our nostri
is è

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.

Anglès Italià
cloud cloud
sport sport
atlassian atlassian
partners partner
marketplace marketplace
importantly soprattutto
support assistenza
channels canali
migration migrazione
solution solution
team squadra
to a
a uno
understand per
our nostri
available disponibili
is è

EN At the same time, they deliver highly scalable protection for traffic moving between electronic trading infrastructures and corporate systems

IT Allo stesso tempo, offrono una protezione altamente scalabile per il traffico che si muove tra le infrastrutture di trading elettronico e i sistemi aziendali

Anglès Italià
deliver offrono
scalable scalabile
protection protezione
time tempo
infrastructures infrastrutture
systems sistemi
highly altamente
traffic traffico
corporate aziendali
trading trading
electronic e
the i

EN Terra di Pompei captures the essence of the hot magma dried in the Naples sun, whose heat marks cracks and friezes on the surface unexpected warm brown hues: a volcanic earth, moving between form a

IT Terra di Pompei raccoglie l’essenza del magma rovente essiccato al sole di Napoli che col suo calore imprime sulla superficie screpolature e inaspettate tinte di un marrone caldo: una terra vulcani

Anglès Italià
naples napoli
surface superficie
brown marrone
di di
sun sole
terra terra
heat calore
a un
and e
warm caldo

EN Pega generates the code for you, so moving between cloud platforms is easy.

IT Pega genera il codice software per voi, agevolando così il passaggio tra le varie piattaforme cloud.

Anglès Italià
pega pega
generates genera
cloud cloud
moving passaggio
code codice
platforms piattaforme
between tra
for per
the le
you varie

EN Multi-purpose oil is introduced between two surfaces moving over each other to limit wear.

IT Un olio universale è un olio multifunzione che, introdotto tra due superfici in movimento relativo, ne riduce l'usura.

Anglès Italià
oil olio
introduced introdotto
surfaces superfici
is è
between tra
moving movimento
to in
two due

EN Moving between data wrangling and analytics tools slows the analytics process—and can introduce errors

IT Passare dal data wrangling agli strumenti di analisi rallenta il processo di analisi e potrebbe causare errori

Anglès Italià
tools strumenti
analytics analisi
slows rallenta
process processo
can potrebbe
errors errori
between passare
and e
the il
data data

EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:

IT Compilare Git può essere un po' complicato su Mac a causa del fatto che alcune librerie si spostano tra i rilasci di OS X. Su El Capitan (OS X 10.11), segui queste istruzioni per compilare Git:

Anglès Italià
git git
tricky complicato
libraries librerie
os os
x x
releases rilasci
el el
follow segui
instructions istruzioni
a un
mac mac
can può
on su
be essere
to a
around di

EN Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo and Londonart are just some of the brands you design for – is it a challenge moving between different worlds?

IT Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo, Londonart sono solo alcuni dei brand per cui progettate: è una sfida passare da un mondo all’altro?

Anglès Italià
amp amp
giorgetti giorgetti
brands brand
design progettate
challenge sfida
are sono
a un
some alcuni
just solo
is è

EN When WordPress was moving into the Customization phase, the terms were introduced to indicate the difference between content editing in the block editor and the [?]

IT Quando WordPress stava entrando nella fase di personalizzazione, i termini sono stati introdotti per indicare la differenza tra la modifica dei contenuti nell'editor a blocchi e [...]

Anglès Italià
wordpress wordpress
customization personalizzazione
phase fase
introduced introdotti
indicate indicare
content contenuti
block blocchi
was stava
terms termini
the i
editing modifica
difference differenza
and e
when quando

EN To learn more, visit Moving content between pages.

IT Per maggiori informazioni, visita Spostare contenuti da una pagina all'altra.

Anglès Italià
more maggiori
visit visita
moving spostare
content contenuti
learn informazioni
to per

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.

Anglès Italià
learn informazioni
visit visita
if se
album album
pages pagine
collection raccolta
from da
a un
move spostare
page pagina
items elementi
you can puoi

EN Since 2013, he has worked as senior digital marketing manager for adidas, moving between the Netherlands, Panama, and Germany.

IT Dal 2013 lavora come Senior Digital Marketing Manager per adidas, posizione che ha sviluppato tra Paesi Bassi, Panama e Germania.

Anglès Italià
worked lavora
senior senior
manager manager
adidas adidas
panama panama
marketing marketing
germany germania
digital e
netherlands paesi bassi
has ha
as come
between tra
for per

EN It can take some time for data to sync between our platforms. If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours. If the issue persists for more than 72 hours, contact us.

IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo. Se noti discrepanze o ritardi tra Squarespace e Google, ricontrolla dopo qualche ora. Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.

Anglès Italià
platforms piattaforme
discrepancies discrepanze
delays ritardi
squarespace squarespace
google google
persists persiste
can potrebbe
notice noti
data dati
if se
or o
a un
contact us contattaci
sync sincronizzazione
hours ore
time tempo
the le
and e
issue problema

EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€

Anglès Italià
price prezzo
less meno
between tra
and e
more di

Es mostren 50 de 50 traduccions