Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "mentioned above" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mentioned above" de Anglès a Italià

Traducció de mentioned above

"mentioned above" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

mentioned accennato elencate menzionate menzionati menzionato
above a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora alta altezza alto altri altro anche ancora attraverso base che ci circa come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dopo due durante e essere fa fare fino già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in alto in cui in questo indirizzo le livello lo loro ma maggior maggiore maggiori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la personali più possono prima pro prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto saranno se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sopra sotto stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore superiori tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzo viene volta web è

Traducció de Anglès a Italià de mentioned above

Anglès
Italià

EN The above-mentioned rights can be exercised to the Data Controller using the contacts indicated above in point 1

IT I diritti di cui sopra potranno essere esercitati, nei confronti del Titolare, contattando i riferimenti indicati nel precedente punto 1

Anglès Italià
rights diritti
indicated indicati
point punto
the i
be essere
can potranno
to nei
above sopra

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

Anglès Italià
folks persone
brand brand
content contenuti
your tuo
post post
well buona
you may potresti
dont non
although se
find e
with con
in in
every ogni
already già
all tutti
as come
just solo
the i

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche di cui sopra:

Anglès Italià
brief breve
explanation spiegazione
features caratteristiche
the le
above sopra
of di

EN As mentioned above, a VPN adds an intermediate step to your data’s journey

IT Come già detto, una VPN aggiunge uno step intermedio

Anglès Italià
vpn vpn
adds aggiunge
intermediate intermedio
step step
a una

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.

Anglès Italià
blocking blocco
youtube youtube
motivation motivazione
services servizi
threat minaccia
regimes regimi
audience pubblico
large vasto
often spesso
a un
you want vuole
has ha
the i
freedom libertà
similar simile
to a
above sopra
is è
to post pubblicare

EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are

IT I dettagli riportati di seguito in combinazione con i cookie ci permettono di vedere come utilizza il nostro sito Web e i nostri servizi e dove si trovano i suoi interessi

Anglès Italià
combination combinazione
cookies cookie
let permettono
services servizi
details dettagli
see vedere
in in
website sito
the i
with con
use utilizza
your suoi
how come
and e
interests interessi

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.

Anglès Italià
i think penso
device dispositivo
computer computer
settings impostazioni
people persone
nice bello
options opzioni
but ma
a un
will avrà
be sarebbe
and è
able poter
play play
right direttamente
the le

EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)

IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)

Anglès Italià
presonus presonus
interfaces interfacce
studio studio
daw daw
value valore
artist artist
with con
for free gratuitamente
all le

EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.

IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.

Anglès Italià
benefits vantaggi
customers clienti
strategy strategia
seems sembra
codes codici
promotions promozioni
coupon sconto
the i
multiple diverse
this questa
and e

EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).

IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

Anglès Italià
processing trattamento
legitimate legittimi
interests interessi
mentioned menzionati
art art
lit lett
f f
gdpr gdpr
takes place avviene
the il
in in
this questo
of dei
above sopra
case caso
our nostri

EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:

IT Riferiremo alla fiducia "Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting" Blog Post abbiamo menzionato sopra per questa risposta:

Anglès Italià
mentioned menzionato
reseller reseller
hostwinds hostwinds
web web
blog blog
hosting hosting
back per
we abbiamo
post post
this questa

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.

Anglès Italià
limitations limitazioni
features funzionalità
platform piattaforma
device dispositivi
platforms piattaforme
be essere
may potrebbero
to a
missing non
from in

EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test

IT La posizione del server altera la LCP di cui sopra e la latenza della rete. La latenza di rete è il tempo di andata e ritorno dal browser al server. Dovete sempre testare

Anglès Italià
lcp lcp
latency latenza
browser browser
test testare
server server
network rete
always sempre
you must dovete
time tempo
round di
to the al
to ritorno
location posizione
above sopra
the il
from dal
is è

EN In relation to the above-mentioned proceedings, at the hearing of May 13, 2021, the Public Prosecutor had submitted to the Court the following conclusions against the Company and some former employees that have long since left the Company:

IT In relazione a tale procedimento, all’udienza del 13 maggio 2021 il Pubblico Ministero aveva formulato al Tribunale le seguenti richieste nei confronti della Società e di alcuni suoi esponenti che hanno da tempo lasciato Saipem:

Anglès Italià
relation relazione
court tribunale
left lasciato
proceedings procedimento
company società
public pubblico
to the al
in in
to a
of di
the le
that che
and e

EN To improve the security of its own communications, for every domain mentioned above, Saipem uses three protocols that work together to ensure the validity and reliability of an e-mail message:

IT Per rendere più sicure e affidabili le proprie comunicazioni, Saipem adotta per tutti i domini sopracitati tre protocolli che lavorano insieme per garantire la validità e l'attendibilità di una e-mail:

Anglès Italià
communications comunicazioni
saipem saipem
protocols protocolli
work lavorano
validity validità
e-mail mail
mail e-mail
ensure garantire
to rendere
domain di
and e
the i
three tre
that che

EN Apart from that specified for navigation data, the disclosure of personal data for the additional purposes mentioned above is optional, but necessary to be able to take advantage of the various services provided by the site www.saipem.com.

IT A parte quanto specificato per i dati di navigazione, il conferimento dei dati personali per le ulteriori finalità sopra previste è facoltativo, ma necessario per poter usufruire dei diversi Servizi forniti dal sito www.saipem.com.

Anglès Italià
apart a parte
specified specificato
navigation navigazione
optional facoltativo
necessary necessario
saipem saipem
services servizi
is è
various diversi
site sito
data dati
but ma
personal personali
purposes finalità
to a
the i

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.

Anglès Italià
mentioned elencate
sophisticated sofisticati
features caratteristiche
software software
tools strumenti
chat chat
are sono
the le
expect aspetta
but si
find trovare
to invece
above sopra

EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.

IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.

Anglès Italià
files file
mentioned menzionati
admin amministrazione
link collegamento
setup setup
addon addon
module modulo
upload caricano
click clic
whmcs whmcs
once volta
find e
the i
your passaggi
area di

EN It offers a plus plan with limited features, or you can choose the premium plan to unlock all features mentioned above

IT Offre un piano plus con funzionalità limitate, oppure si può scegliere il piano premium per sbloccare tutte le funzionalità di cui sopra

Anglès Italià
plan piano
limited limitate
premium premium
a un
can può
features funzionalità
offers offre
choose scegliere
with con
unlock sbloccare
the le
plus di
or oppure

EN As mentioned above, the penalty kick attempt = .76 xG

IT Come accennato in precedenza, il tentativo di un calcio di rigore equivale a un parametro xG del valore di 0,76

Anglès Italià
mentioned accennato
kick calcio
attempt tentativo
xg xg
the il
as come

EN This plan is for 2 years and you have to pay $3.99/month which is also great but as I mentioned in the above plan you can?t cancel it before the timing period ends.

IT Questo piano è per 2 anni e devi pagare $ 3.99 / mese anche questo è fantastico ma, come ho detto nel piano sopra, non puoi cancellarlo prima della fine del periodo di tempo.

Anglès Italià
plan piano
month mese
but ma
pay pagare
before di
period periodo
timing tempo
ends fine
also anche
this questo
is è
you can puoi

EN Standard-$197? with all the above-mentioned features

IT Standard- $ 197- con tutte le caratteristiche sopra menzionate

Anglès Italià
mentioned menzionate
features caratteristiche
the le
above sopra
with con

EN This helps address the skills shortage mentioned above

IT Questo aiuta ad affrontare la carenza di competenze di cui sopra

Anglès Italià
helps aiuta
skills competenze
shortage carenza
the la
this questo
address di
above sopra

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibility regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Anglès Italià
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibility responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibilities regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Anglès Italià
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibilities responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN Shareholders who have submitted questions before the deadline mentioned above may ask written follow-up questions in English during the AGM in accordance with the instructions given at the AGM, and only insofar as the order of the meeting allows.

IT Gli azionisti che hanno posto domande prima della scadenza sopra menzionata potranno formulare repliche scritte in inglese durante l'assemblea, in linea con le istruzioni date in assemblea e limitatamente agli argomenti all'ordine del giorno.

Anglès Italià
shareholders azionisti
deadline scadenza
written scritte
instructions istruzioni
meeting assemblea
the le
in in
before prima
and e
english inglese
during durante
accordance con
of del
above sopra

EN Shareholders who have submitted questions before the deadline mentioned above may ask written follow-up questions in English during the EGM in accordance with the instructions given at the EGM, and only insofar as the order of the meeting allows.

IT Gli azionisti che hanno posto domande prima della scadenza sopra menzionata potranno formulare repliche scritte in inglese durante l'assemblea, in linea con le istruzioni date in assemblea e limitatamente agli argomenti all'ordine del giorno.

Anglès Italià
shareholders azionisti
deadline scadenza
written scritte
instructions istruzioni
meeting assemblea
the le
in in
before prima
and e
english inglese
during durante
accordance con
of del
above sopra

EN Please note that your above-mentioned rights are restricted by law and must be fulfilled by us possibly only under certain conditions.

IT Si prega di notare che i diritti sopra citati sono applicabili secondo quanto previsto dalla legge e possono essere soddisfatti da noi solo sotto determinate condizioni.

Anglès Italià
please prega
note notare
conditions condizioni
rights diritti
above sopra
law legge
are sono
only solo
that che
be essere
under di
and e
us noi

EN If you want to claim your above-mentioned rights please contact us per email privacyrights@stellantis.com

IT È possibile esercitare i diritti sopra elencati inviando una e-mail all’indirizzo privacyrights@stellantis.com. 

Anglès Italià
contact com
stellantis stellantis
rights diritti
email mail
above sopra

EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.

IT Un blocco o cancellazione dei dati avviene anche qualora decorra una scadenza prescritta dalle norme citate a meno che non sussista una necessità di ulteriore memorizzazione dei dati per una stipula contrattuale o un adempimento contrattuale.

Anglès Italià
data dati
deleted cancellazione
storage memorizzazione
period scadenza
standards norme
unless a meno che
fulfilment adempimento
contract contrattuale
or o
need necessità
if qualora
a un
further non
also anche

EN The data mentioned in the above section (“usage data”) is also transmitted

IT Questi dati vengono inoltre trasmessi nella suddetta sezione Dati di utilizzo

Anglès Italià
data dati
transmitted trasmessi
section sezione
usage utilizzo
the nella
is vengono
also inoltre

EN If you're using some software which isn't mentioned above, don't hesitate to comment on this FAQ and send us its name so we can add it to the list.

IT Se utilizzate un software che non è citato di sopra, potrete lasciare un commento a questa FAQ e comunicarci il nome in modo che potremo aggiungerlo alla lista.

Anglès Italià
comment commento
if se
software software
faq faq
so modo
can potrete
we can potremo
name nome
add aggiungerlo
dont non
and è
the il
list lista
this questa
to a
above sopra

EN The data collected for the above-mentioned purposes will be processed for the time strictly required in order to fulfil your request.

IT I dati raccolti per le finalità sopra descritte saranno trattati per il tempo strettamente necessario a soddisfare la Sua richiesta.

Anglès Italià
collected raccolti
processed trattati
strictly strettamente
fulfil soddisfare
data dati
request richiesta
time tempo
required necessario
to a
purposes finalità
above sopra
the i

EN Therefore, using the Website without refusing these cookies implies that consent has been given by the user for their data to be processed by Facebook and Adobe Marketing Cloud, albeit within the limits of the above-mentioned methods and purposes.

IT Pertanto, l’utilizzo del Sito senza rifiutare questi cookie implica il consenso dell’utente al trattamento dei propri dati da parte di Facebook e Adobe Marketing Cloud, limitatamente alle modalità e finalità sopraindicate.

Anglès Italià
cookies cookie
implies implica
processed trattamento
facebook facebook
adobe adobe
marketing marketing
cloud cloud
methods modalità
consent consenso
data dati
the il
website sito
without senza
purposes finalità
these questi
and e

EN Therefore, using the Website without refusing these Google cookies implies that consent has been given by the user for their data to be processed by Google, albeit within the limits of the above-mentioned methods and purposes

IT Pertanto, l’utilizzo del Sito senza rifiutare i cookies di Google implica il consenso dell’utente al trattamento dei propri dati da parte di Google, limitatamente alle modalità e finalità sopraindicate

Anglès Italià
implies implica
processed trattamento
cookies cookies
methods modalità
consent consenso
data dati
google google
website sito
without senza
the i
purposes finalità
and e

EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above

IT Ottieni tutti i vantaggi di RDP/VPN senza i problemi e le complessità sopra elencati

Anglès Italià
benefits vantaggi
rdp rdp
vpn vpn
complexities complessità
issues problemi
get ottieni
of di
without senza
all tutti
and e
above sopra
the i

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

Anglès Italià
europe europa
switzerland svizzero
hotel hotel
was fu
m m
the il
in in
as come

EN Finally, a mention of Museimpresa, the Italian Association of Corporate Archives and Museums, to which some of the above-mentioned collections belong, which was set up in Milan in 2001 thanks to the efforts of Assolombarda and Confindustria

IT Concludiamo, citando Museimpresa, l’Associazione Italiana Archivi e Musei d’Impresa, di cui fanno parte anche alcune collezioni sopraccitate, fondata a Milano nel 2001 per iniziativa di Assolombarda e Confindustria

Anglès Italià
archives archivi
milan milano
set up fondata
museums musei
collections collezioni
to a
italian italiana
the nel
and e

EN FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (for non-technical questions) Please keep in mind that the address mentioned above doesn’t accept checks

IT FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,+001 650.741.1328 (contatto solo per domande non tecniche) Tieni presente che l'indirizzo menzionato qui su non accetta assegni

Anglès Italià
fl fl
san san
francisco francisco
usa usa
mentioned menzionato
accept accetta
checks assegni
technical tecniche
questions domande
that presente
for per
the che

EN These new pages are hosted on Google AMP and served by the above mentioned CDN. The URL will look like this: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

IT Queste nuove pagine sono ospitate su Google AMP e servite dal suddetto CDN. L'URL sarà il seguente: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

Anglès Italià
new nuove
hosted ospitate
google google
amp amp
served servite
cdn cdn
https https
yourdomain yourdomain
pages pagine
on su
are sono
the il
will sarà
by dal
and e
this queste

EN You have submitted the URL for indexing purposes to Google Search Console, but Google cannot crawl it due to an issue different from those mentioned above. 

IT Avete inviato l'URL per l'indicizzazione a Google Search Console, ma Google non può eseguire il crawl a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati. 

Anglès Italià
submitted inviato
console console
mentioned menzionati
crawl crawl
google google
but ma
an un
the il
you have avete
to a
search search
above sopra
from da
issue problema

EN You have submitted the URL for indexing purposes to GSC but it cannot be crawled by Google due to an issue different from those mentioned above. 

IT L'URL è stato inviato all'SGC a fini di indicizzazione, ma non può essere ricercato da Google a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati. 

Anglès Italià
submitted inviato
indexing indicizzazione
purposes fini
google google
mentioned menzionati
issue problema
but ma
be essere
an un
the quelli
to a
above sopra
from da

EN In addition to the tips mentioned above, there are other best practices worth knowing to improve SEO performance through headings. Some quick citations would be as follows.

IT Oltre ai suggerimenti di cui sopra, ci sono altre buone pratiche che vale la pena conoscere per migliorare le prestazioni SEO attraverso i titoli. Alcune citazioni veloci sarebbero le seguenti.

Anglès Italià
tips suggerimenti
practices pratiche
seo seo
performance prestazioni
headings titoli
quick veloci
citations citazioni
to the ai
are sono
improve migliorare
other altre
the i
would be sarebbero

EN Although the TLD mentioned above is one of the most common

IT Anche se il TLD menzionato sopra è uno dei più comuni

Anglès Italià
tld tld
mentioned menzionato
common comuni
is è
the il
although se
of dei
above sopra

EN all= As mentioned above, this tag allows search engines to index the page and follow its links. “All” equals to “index follow.”

IT all= Come detto sopra, questo tag permette ai motori di ricerca di indicizzare la pagina e seguirne i link. "Tutto" equivale a "indice seguire".

Anglès Italià
tag tag
allows permette
engines motori
links link
equals equivale
follow seguire
and e
search ricerca
page pagina
to a
the i
all tutto
as come
this questo
above sopra

EN . Also, as mentioned above, high-quality external links have a direct impact on your authority, so find out

IT . Inoltre, come già detto, i collegamenti esterni di alta qualità hanno un impatto diretto sulla vostra autorità, quindi scoprite

Anglès Italià
links collegamenti
direct diretto
authority autorità
external esterni
impact impatto
high alta
quality qualità
a un
your vostra
as come
so quindi
find scoprite
out di

EN So, based on what we mentioned above, when you have a large website that needs multiple sitemaps because there are more than 50,000 URLs, you’ll need to upload a sitemap index as well

IT Quindi, sulla base di quanto detto sopra, quando si dispone di un sito web di grandi dimensioni che necessita di molteplici sitemap perché ci sono più di 50.000 URL, è necessario caricare anche un indice di sitemap

Anglès Italià
urls url
upload caricare
index indice
sitemap sitemap
a un
are sono
have dispone
website sito
needs necessita
because di
when quando

EN link to more information, as mentioned above. We offer some tips and tricks for creating an effective

IT link per ulteriori informazioni, come menzionato sopra. Offriamo alcuni suggerimenti e trucchi per creare un efficace

Anglès Italià
information informazioni
mentioned menzionato
effective efficace
link link
tricks trucchi
tips suggerimenti
we offer offriamo
an un
and e

EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.

IT Le suddette descrizioni sono puramente indicative. La configurazione della camera matrimoniale, doppia, singola o tripla può variare da un hotel all'altro.

Anglès Italià
descriptions descrizioni
configuration configurazione
triple tripla
vary variare
hotel hotel
are sono
a un
room camera
from da
double doppia
of della
may può
to singola

EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.

IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.

Anglès Italià
guarantee garanzia
must necessario
online online
form modulo
sites siti
complete compilare
the best miglior
on su
price prezzo
submit richiedere
above sopra

Es mostren 50 de 50 traduccions