Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "users can create" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "users can create" de Anglès a Francès

Traducció de users can create

"users can create" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
can a accéder afin ainsi application applications après au aussi aux avec avez avoir beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses ci comme comment contrôle créer dans dans le de de la demander des deux disponible donc dont du découvrez effectuer elle elles en encore entre entreprise entreprises est et eux exemple faire fait grâce à il il est il peut ils ils peuvent je peux jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre mots même ne non nos notre nous nous pouvons obtenir on on peut ont ou où par par exemple pas pendant permet personne personnes peu peut peut être peuvent peux place plusieurs possible pour pour le pourrez pouvant pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet propres puissent puissiez qu quand que quel quelques qui sans se service services ses si site soit son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes trouver télécharger un une utilisateur utilisateurs utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à être
create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être

Traducció de Anglès a Francès de users can create

Anglès
Francès

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Anglès Francès
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

Anglès Francès
users utilisateurs

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

Anglès Francès
invite inviter
delete supprimer
or ou
users utilisateurs
manage gérer
always toujours
admin admin
the le
is est
invited invité
other autres
you vous
but un
last dernier
who qui

EN Arena is an excellent platform for creating an online community. Users can create a profile with a picture included, and they can interact with other users through Arena Live Chat. Users can join

FR Arena est une excellente plateforme pour créer une communauté en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un profil avec photo et interagir avec d'autres utilisateurs via Arena Live Chat. Les

Anglès Francès
platform plateforme
users utilisateurs
interact interagir
arena arena
community communauté
online en ligne
profile profil
other dautres
with avec
is est
a un
picture photo
chat chat
for pour
can peuvent
create créer
and et
live live
excellent les
through en

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

Anglès Francès
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

Anglès Francès
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

FR Les autorisations dans Jira Work Management déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket

Anglès Francès
permissions autorisations
jira jira
users utilisateurs
comment commenter
or ou
can peuvent
a un
project projet
in dans
projects projets
create créer
and et
management management
see voir

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

FR Les autorisations dans Jira Software déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket

Anglès Francès
permissions autorisations
jira jira
users utilisateurs
comment commenter
or ou
software software
can peuvent
a un
project projet
in dans
projects projets
create créer
and et
see voir

EN You can edit users in bulk after importing them, or you can create separate CSV files that each contain users with similar roles.

FR Vous pouvez modifier les utilisateurs en masse après les avoir importés ou vous pouvez créer des fichiers CSV séparés qui contiennent chacun des utilisateurs ayant des rôles similaires.

Anglès Francès
edit modifier
csv csv
contain contiennent
similar similaires
roles rôles
or ou
you vous
users utilisateurs
create créer
in en
separate séparé
bulk masse
after après
files fichiers
with ayant
that qui

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

FR Les autorisations dans Jira Software déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket

Anglès Francès
permissions autorisations
jira jira
users utilisateurs
comment commenter
or ou
software software
can peuvent
a un
project projet
in dans
projects projets
create créer
and et
see voir

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

FR Les autorisations dans Jira Work Management déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket

Anglès Francès
permissions autorisations
jira jira
users utilisateurs
comment commenter
or ou
can peuvent
a un
project projet
in dans
projects projets
create créer
and et
management management
see voir

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

Anglès Francès
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

FR La liste utilisateurs permet d'afficher les utilisateurs en fonction de 3 critères : tous, connexions les plus récentes ou encore les plus proches géographiquement.

Anglès Francès
users utilisateurs
recent récentes
logins connexions
or ou
can permet
nearby proches
of de
list liste
the la

EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.

FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

FR Obtenez des informations sur la disponibilité dans les calendriers afin que les utilisateurs puissent connaître le statut des autres utilisateurs, quel que soit le système associé aux utilisateurs.

Anglès Francès
calendar calendriers
users utilisateurs
obtain obtenez
associated associé
information informations
availability disponibilité
system système
to statut
other autres
can connaître
regardless soit

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

Anglès Francès
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

FR 3. Parcourez la hiérarchie jusqu'au niveau où vous souhaitez créer l'UO. Vous pouvez la créer directement dans la racine ou au sein d'une autre UO.

Anglès Francès
navigate parcourez
hierarchy hiérarchie
directly directement
root racine
or ou
the la
another autre
in dans
within au
create créer

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

FR Les utilisateurs de www.malavida.com peuvent s'inscrire comme utilisateurs et créer et gérer leur profil, selon les conditions particulières indiquées à ce moment-là.

Anglès Francès
users utilisateurs
can peuvent
manage gérer
profile profil
particular particulières
conditions conditions
indicated indiqué
of de
as comme
create créer
and à

EN An EGroupware administrator can change settings for users in EGroupware Mail hosting, create new mail accounts shared by several users

FR Un administrateur EGroupware peut modifier les paramètres des utilisateurs dans l?hébergement EGroupware Mail, créer de nouveaux comptes de messagerie partagés par plusieurs utilisateurs.

Anglès Francès
egroupware egroupware
administrator administrateur
can peut
hosting hébergement
new nouveaux
accounts comptes
settings paramètres
create créer
change modifier
users utilisateurs
in dans
shared partagé
by par
for de
an un
mail mail

EN Gimp is a freeware software that can allow users to create and modify the skin template and the image, but when compared to Photoshop users will be required to have more skill in photo editing.

FR Gimp est un logiciel gratuit qui peut permettre aux utilisateurs de créer et de modifier le modèle skin et l'image, mais par rapport à Photoshop, les utilisateurs devront avoir plus de compétences en matière de retouche photo.

Anglès Francès
gimp gimp
software logiciel
users utilisateurs
photoshop photoshop
skin skin
photo photo
the le
is est
a un
compared par rapport
in en
will devront
to à
and matière
template modèle
modify modifier
required avoir
more plus
create créer
skill compétences
that qui
allow permettre
can peut

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

FR Contrôles Xamarin - Collection de composants Xamarin.Forms haut de gamme pour applications mobiles. Inclut tous les contrôles d’UI généralement nécessaires pour créer des applications métier.

Anglès Francès
of de
the haut
create créer
also n

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

FR Les utilisateurs de www.malavida.com peuvent s'inscrire comme utilisateurs et créer et gérer leur profil, selon les conditions particulières indiquées à ce moment-là.

Anglès Francès
users utilisateurs
can peuvent
manage gérer
profile profil
particular particulières
conditions conditions
indicated indiqué
of de
as comme
create créer
and à

EN Unlimited users; account administrator can create and manage users

FR Nombre d'utilisateurs illimité ; l'administrateur de comptes peut créer et gérer des utilisateurs

Anglès Francès
can peut
unlimited illimité
account comptes
manage gérer
users utilisateurs
create créer
and et

EN This is the user registration page that allows users to create an account to view the content that users of this list can access

FR Il s'agit de la page d'enregistrement des utilisateurs qui permet aux utilisateurs de créer un compte pour voir le contenu auquel les utilisateurs de cette liste peuvent accéder

Anglès Francès
content contenu
access accéder
allows permet
users utilisateurs
page page
account compte
list liste
an un
of de
create créer
can peuvent

EN Create as many models as necessary and choose whether your users should use your organisation’s model or if they can create their own signatures.

FR Créez autant de modèles que nécessaire et choisissez si vos utilisateurs doivent utiliser le modèle de votre organisation ou s'ils peuvent créer leurs propres signatures.

Anglès Francès
signatures signatures
necessary nécessaire
choose choisissez
users utilisateurs
or ou
if si
models modèles
use utiliser
model modèle
as autant
create créer
can peuvent
organisations organisation
and et
should le

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner ou de créer un espace de travail : la personne qui crée le projet peut sélectionner un espace de travail existant ou créer un nouvel espace de travail pour le projet.

Anglès Francès
users utilisateurs
new nouvel
or ou
select sélectionner
a un
project projet
existing existant
person personne
can peut
enable permettre
create créer

EN We create and send out a questionnaire to find test users who meet your criteria. If you prefer, you can also create your own questionnaire for the screening.

FR Nous établissons un questionnaire que nous envoyons ensuite à un groupe de testeurs correspondant à vos critères de sélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi créer votre propre questionnaire pour la pré-sélection des participants.

Anglès Francès
questionnaire questionnaire
criteria critères
screening sélection
a un
if si
we nous
to à
create créer
you vous

EN For NetSuite users: Suite Stream can create connections with partners and other business units, or perform data analytics and create elaborate Business Intelligence dashboards. Suite Stream is the

FR Pour les utilisateurs de NetSuite : Suite Stream peut créer des connexions avec des partenaires et d'autres unités commerciales ou encore effectuer des analyses de données et créer des tableaux de

Anglès Francès
users utilisateurs
stream stream
can peut
connections connexions
partners partenaires
business commerciales
dashboards tableaux
or ou
data données
with avec
units unités
create créer
suite suite
other de

EN Say you want to connect Matomo to an internal system and sync users, or create websites in your CMS? You can create this in Matomo and you don’t have to do anything as this hard part’s all set up

FR Vous voulez connecter Matomo à un système interne et synchroniser les utilisateurs, ou créer des sites Web dans votre CMS ? C?est possible dans Matomo, et vous n?avez rien à faire, car cette partie difficile est toute configurée

Anglès Francès
matomo matomo
users utilisateurs
hard difficile
parts partie
system système
or ou
cms cms
you can possible
to à
internal interne
sync synchroniser
your votre
this cette
as car
an un
create créer
say n
websites sites

EN All users who are assigned to the “Create issue permission” can create and edit issues in the project’s calendar.

FR Tous les utilisateurs auxquels est attribuée l'autorisation de "créer une question" peuvent créer et modifier des questions dans le calendrier du projet.

Anglès Francès
users utilisateurs
assigned attribuée
calendar calendrier
and et
can peuvent
all tous
the le
projects projet
create créer
in dans

EN Create workflow automation – Users can create workflows with the workflow automation feature.

FR Créer des automatisations de flux de travail – Les utilisateurs pourront créer des flux de travail avec la fonctionnalité d'automatisation du flux de travail.

EN Create as many models as necessary and choose whether your users should use your organisation’s model or if they can create their own signatures.

FR Créez autant de modèles que nécessaire et choisissez si vos utilisateurs doivent utiliser le modèle de votre organisation ou s'ils peuvent créer leurs propres signatures.

Anglès Francès
signatures signatures
necessary nécessaire
choose choisissez
users utilisateurs
or ou
if si
models modèles
use utiliser
model modèle
as autant
create créer
can peuvent
organisations organisation
and et
should le

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

Anglès Francès
users utilisateurs
role rôle
this ce
to aux
dont pas

EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.

FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.

Anglès Francès
data données
users utilisateurs
web web
site site
needs besoins
the le
tailor adapter
we use utilisons
we may pouvons
to à
determine déterminer
pages pages
how comment
of de
time temps
our notre
on sur
we nous

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

Anglès Francès
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db

FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données

Anglès Francès
functions fonctions
delete supprimer
enable permettront
uses utilise
add ajouter
update mettre à jour
main principales
get obtenir
information informations
users utilisateurs
to à
user utilisateur
the la
that qui
find et

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

Anglès Francès
proving prouver
consent consentement
ip ip
information informations
subscription abonnement
delete supprimons
users utilisateurs
address adresse
when lorsque
of de
we nous
the le
time heure
and et
for enregistrement

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

FR La plupart des utilisateurs, environ 64% des utilisateurs interrogés, ont découvert les podcasts via les réseaux sociaux. Seuls 40% des utilisateurs ont découvert le podcasting par l'intermédiaire de leurs amis ou du bouche à oreille.

Anglès Francès
surveyed interrogé
found découvert
friends amis
mouth bouche
podcasts podcasts
or ou
podcasting podcasting
users utilisateurs
about environ
of de
social media sociaux

EN Users? Startups to publicly traded companies. How is it purchased? Sold by number of users, from 1 to hundreds. Number of online companies? No limit. Number of online users per company? 255.

FR Quels utilisateurs ? Des start-up jusqu'aux entreprises cotées en bourse. Comment l'acheter ? Vendue par nombre d'utilisateurs, d'un à plusieurs centaines. Nombre d'entreprises en ligne ? Aucune

Anglès Francès
users utilisateurs
sold vendue
hundreds centaines
online en ligne
to à
companies entreprises
no aucune
how comment
by par
of nombre

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

Anglès Francès
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

Anglès Francès
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

FR Ceux-ci nous permettent par exemple d'estimer le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre total d'utilisateurs, de mesurer les statistiques de trafic et d'acquérir une meilleure compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent notre site

Anglès Francès
traffic trafic
statistics statistiques
measure mesurer
site site
to manière
of de
total total
example exemple
understand et
we nous

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

FR Aux fins de ce tutoriel, vous créerez le module dans HubSpot, puis le transférerez dans le thème à l'aide de l'ILC. Cependant, vous pouvez également créer des modules à partir de zéro localement à l'aide de la commande hs create module.

Anglès Francès
tutorial tutoriel
hubspot hubspot
scratch zéro
locally localement
command commande
this ce
module module
also également
modules modules
create create
theme thème
of de
you vous
purposes fins
from partir

EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.

FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.

Anglès Francès
meistertask meistertask
techniques techniques
a un
validate valider
users utilisateurs
secure sécurisé
password passe
to à
create créer
latest plus
requires demande
login connexion
service services

EN In order to create user journeys closer to users' needs and expectations, Bouygues Telecom Entreprises wants to interview their B2B users to better understand their needs and incorporate their feedback into the project.

FR Afin de créer des parcours au plus proche des attentes des utilisateurs, Bouygues Telecom Entreprises souhaite pouvoir les interroger pour comprendre leurs besoins et intégrer leurs retours tout au long du projet.

Anglès Francès
journeys parcours
incorporate intégrer
telecom telecom
expectations attentes
entreprises entreprises
needs besoins
project projet
users utilisateurs
wants souhaite
closer plus proche
create créer
understand et
in afin

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

FR Aidez vos utilisateurs en un site. Créez votre propre base de connaissance (Help Desk) et envoyez des articles d'aide à vos utilisateurs.

Anglès Francès
users utilisateurs
desk desk
help help
to à
base un

Es mostren 50 de 50 traduccions