Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "validate" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "validate" de Anglès a Francès

Traducció de validate

"validate" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

validate assurer authentification ce cette code confirmer contrôle de la des du et examen le les processus qu rapports sur test tester tests validation valider validez vérifier

Traducció de Anglès a Francès de validate

Anglès
Francès

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

Anglès Francès
avro avro
supported prise en charge
schema schéma
documents documents
associated associé
validation validation
validate valider
an un
the la
is est
you vous
and à
their leur

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

Anglès Francès
configuration configuration
studio studio
edit edit
data données
formats formats
dev dev
validation validation
rules règles
the la
of de
in en
applying appliquant
test tester

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

FR Le rapport validera ensuite le filtre Utilisateur actuel le cas échéant et il validera également les feuilles sources auxquelles le spectateur est partagé.

Anglès Francès
report rapport
user utilisateur
filter filtre
source sources
sheets feuilles
viewer spectateur
applicable échéant
shared partagé
it il
also également
and et
the le
then ensuite
to auxquelles

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

Anglès Francès
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

Anglès Francès
avro avro
supported prise en charge
schema schéma
documents documents
associated associé
validation validation
validate valider
an un
the la
is est
you vous
and à
their leur

EN RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server processing tasks can be defined as FlowForce Server job steps to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, and validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies.

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

Anglès Francès
server server
validate valider
xml xml
xslt xslt
documents documents
flowforce flowforce
xbrl xbrl
processing traitement
operations opérations
raptorxml raptorxml
steps étapes

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

Anglès Francès
configuration configuration
studio studio
edit edit
data données
formats formats
dev dev
validation validation
rules règles
the la
of de
in en
applying appliquant
test tester

EN to verify that a credit card number contains only numbers. Configure a validate rule for the Enter Payment Information step to validate entries in the

FR pour vérifier qu’un numéro de carte de crédit ne contient que des chiffres. Configurez une règle validate pour l’étape Enter Payment Information afin de valider les entrées du champ

Anglès Francès
credit crédit
contains contient
configure configurez
payment payment
rule règle
validate valider
enter enter
information information
verify vérifier
step étape
card carte
entries entrées
numbers les

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche

Anglès Francès
peer pairs
helps aider
validate valider
research recherche
networking réseautage
possibilities possibilités
quality qualité
system système
published publié
communities communautés
improve améliorer
to à
of de
exists a

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

Anglès Francès
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN Learn how to use ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to high-value agreements.

FR Réduire la fraude, améliorer l’expérience des utilisateurs et respecter les exigences réglementaires. 

Anglès Francès
gain améliorer
learn et
to la

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

Anglès Francès
assumptions hypothèses
influencers influenceurs
identify identifier
to à
good les
this cette
social media sociaux
on sur
media médias
listening écoutant
us nous
looking de
anyone tous

EN Validate UX/UI experiments and alterations

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

Anglès Francès
validate validez
ux ux
experiments expériences
alterations modifications
ui ui
and et

EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.

FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.

Anglès Francès
manage gérez
lifecycle cycle de vie
validate validez
compliance conformité
clusters clusters
of de
continuously continu
and et

EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

Anglès Francès
sufficient suffisante
successfully réussi
deletion suppression
will provide fourniront
downloaded téléchargé
confirm confirmer
content contenu
data données
support assistance
to à
your vos
validate vérifier
account compte
you vous
obtained obtenir

EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.

Anglès Francès
finally enfin
modern moderne
engine moteur
validate valider
it il
a un
transform transformer
to pour

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

Anglès Francès
new nouveaux
standards standards
provide permettent
validate valider
analyze analyser
xbrl xbrl
compromising compromettre
full complète
support prise en charge
processor processeur
importance importance
data données
in en
of de
the la
is est
to consulter
an un
and et

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL

Anglès Francès
directly directement
excel excel
conforms conforme
solvency solvency
ii ii
taxonomy taxonomie
validate valider
report rapport
xbrl xbrl
to à
data données
the la
ensure assurer
in dans

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

Anglès Francès
requires nécessite
programmatic programmatiques
validate valider
xml xml
document document
memory mémoire
methods méthodes
code code
or ou
in en
to à
operation opération
create créer
modify modifier
this cela
within de
transform transformer
writing rédiger

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

Anglès Francès
module module
validate valider
combinations combinaisons
identifiers identifiants
automatically automatiquement
risk risquent
can capable
use utiliser
or ou
at à
of de
that lorsque
an dun
generated généré

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

Anglès Francès
content contenu
order commande
general générales
conditions conditions
payment paiement
actual effectif
of de
by par
and et

EN Complete the checkout process and validate the email we send for the SSL Certificate.

FR Validez le paiement ainsi que l'email de sécurité pour le Certificat.

Anglès Francès
checkout paiement
validate validez
certificate certificat
the le

EN If you are not satisfied with your SSL certificate, we will give you a full refund within 30 days of when you validate your order.

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre certificat dans les 30 jours qui suivent sa validation, Gandi vous rembourse intégralement.

Anglès Francès
satisfied satisfait
full intégralement
if si
certificate certificat
validate validation
days jours
your votre
of de
you vous
not pas
a qui

EN If you are not satisfied with your https certificate, we will give you a full refund within 30 days of when you validate your order.

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre certificat dans les 30 jours qui suivent sa validation, Gandi vous rembourse intégralement.

Anglès Francès
satisfied satisfait
full intégralement
if si
certificate certificat
validate validation
days jours
your votre
of de
you vous
not pas
a qui

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.

Anglès Francès
paste collez
podcasts podcasts
connect connect
formerly anciennement
itunes itunes
new nouvelle
rss rss
validate valider
the le
your votre
click cliquez
of de
section section
and et

EN Buzzsprout automatically pre-populates your RSS feed for Podcasts Connect (that?s how you get on iTunes) so you can just click Validate and Submit ? super easy!

FR Buzzsprout pré-remplit automatiquement votre flux RSS pour Podcasts Connect (c'est comme ça que vous arrivez sur iTunes). Il vous suffit de cliquer sur Valider et Envoyer - c'est super facile !

Anglès Francès
automatically automatiquement
podcasts podcasts
itunes itunes
click cliquer
submit envoyer
buzzsprout buzzsprout
easy facile
get arrivez
connect connect
s a
rss rss
validate valider
on sur
your votre
you vous
that que
and et
super super
for suffit

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

Anglès Francès
people personnes
encourage encourager
session session
definition définition
validate valider
ideas idées
if si
share partager
role rôle
responsibilities responsabilités
to à
you vous
multiple plusieurs
before de

EN Validate the conclusions of a crawl-based audit through the intersection with data from real site traffic extracted from solutions such as Google Analytics, AT Internet or Adobe Analytics.

FR Tableaux de bord tout-en-un dédiés au trafic SEO et SMO et à l’analyse du comportement des utilisateurs.

Anglès Francès
traffic trafic
site bord
a un
of de
the des
from du
with à

EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

Anglès Francès
validate valider
hreflang hreflang
tags balises
tools outils
code code
use utiliser
the le
generate générer
your vos
in dans
you vous
and et
dont pas

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

FR Nous validons régulièrement la conformité de Pega Cloud par rapport aux normes strictes de sécurité et de confidentialité mondiales afin de garantir la sécurité des données de vos clients.

Anglès Francès
regularly régulièrement
pega pega
cloud cloud
global mondiales
standards normes
customer clients
privacy confidentialité
we nous
security sécurité
your vos
data données
so afin
against de
and et

EN Define business and balue potential, validate use cases and technical challenges.

FR Définir le potentiel en matière de business et de valeur, valider les cas d'utilisation et les défis techniques.

Anglès Francès
define définir
business business
potential potentiel
validate valider
cases cas
technical techniques
challenges défis
use valeur
and matière

EN Solve technical challenges and quickly validate architecture.

FR Résoudre les défis techniques et valider rapidement l'architecture.

Anglès Francès
solve résoudre
technical techniques
challenges défis
quickly rapidement
validate valider
and et

EN Validate and promote your Drupal skills

FR Validez et faites valoir vos compétences Drupal

Anglès Francès
validate validez
drupal drupal
skills compétences
your vos
and et

EN What’s more, you can specify signing order and use authentication methods to validate your signers’ identity.

FR De plus, vous pouvez spécifier l'ordre de signature et utiliser des méthodes d'authentification pour valider l'identité de vos signataires.

Anglès Francès
specify spécifier
signing signature
methods méthodes
validate valider
use utiliser
your vos
more plus
you vous
and et

EN OneSpan server solutions validate authentication requests to offer secure and seamless access to a variety of corporate resources and applications

FR Les solutions serveur de OneSpan valident les requêtes d'authentification pour un accès sécurisé et aisé a une large gamme de ressources d'entreprise et d'applications

Anglès Francès
server serveur
solutions solutions
access accès
variety gamme
secure sécurisé
resources ressources
onespan onespan
requests requêtes
of de
a un
to pour
and et

EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

Anglès Francès
hardware matériels
modules modules
hsm hsm
signature signature
environment environnement
validate valider
security sécurité
a un
the la
in en
available disponible
and et

EN ​Facial comparison extracts biometric data from a selfie and compares that data against the applicant's authenticated ID document to validate whether they are who they claim to be. 

FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande. 

Anglès Francès
facial faciale
biometric biométriques
selfie selfie
data données
document document
comparison comparaison
that authentique
to au
a dun
claim demande

EN Can payments be whitelisted? If we validate destination for the whitelist and then we allow payments without DL to that destination, should it be sufficient?

FR Les paiements peuvent-ils être ajoutés à la liste blanche ? Si nous validons la destination pour la liste blanche et que nous autorisons ensuite les paiements sans DL vers cette destination, cela devrait-il être suffisant ?

Anglès Francès
payments paiements
sufficient suffisant
if si
it il
we nous
destination destination
to à
be être
can peuvent
then ensuite

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

Anglès Francès
mysql mysql
component composant
if si
validate valider
y y
or ou
security sécurité
improve améliorer
password passe
yes oui
to mot
go allez
ahead pour
test tester
and et

EN Our Technology (Integration) Partners are vendors that want to validate the integration between their product and a Thales product

FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales

Anglès Francès
technology technologiques
integration intégration
partners partenaires
vendors fournisseurs
validate valider
thales thales
a un
want to souhaitent
product produit
are sont
our nos
between de

EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.

FR Luttez contre la fraude avant qu'elle ne commence. Validez les utilisateurs avec SMS, synthèse vocale, e-mail et push.

Anglès Francès
fraud fraude
starts commence
validate validez
users utilisateurs
sms sms
push push
with avec
before avant
and et
voice les
email mail

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

Anglès Francès
referrer référent
deny refuser
unexpected inattendue
may peuvent
validate valider
your votre
set réglé
value valeur
and et
websites sites
an une

EN We validate inbound messages using following two standards:

FR Nous tentons de valider les messages entrants en suivant deux standards:

Anglès Francès
validate valider
inbound entrants
standards standards
we nous
messages messages

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

Anglès Francès
verification vérification
domain domain
dkim dkim
validate valider
keys keys
system système
mail mail
server serveur
message message
allows permet
signature signature
to à
can peut
the le
a un
digital une
second de
in dans

EN For this purpose, a new test facility has been especially designed and constructed in CERN’s Building 180 to validate no fewer than 30 types of magnets

FR Trois bancs d'essai ont été créés par des experts du CERN et du GSI pour accueillir des modules d'aimants pouvant atteindre 7 mètres de long et 3,5 mètres de haut

Anglès Francès
of de
test du
been été
designed pour
a trois
and et
to atteindre

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

Anglès Francès
system système
replication réplication
archive archive
creates crée
html html
allows permettent
validate valider
cluster cluster
transitions transitions
sequences séquences
decisions décisions
attributes attributs
page de
to visualiser
you vous
and et

EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.

FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.

Anglès Francès
vmware vmware
tanzu tanzu
labs labs
decades décennies
validate valider
quickly rapidement
customer clients
experiences expériences
development développement
process processus
concepts concepts
help you aidons
we nous
your vos
build développer
of de
you vous
that qui
and à

EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.

FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.

Anglès Francès
hat hat
configurations configurations
validate valider
plans plans
technical technique
programs programmes
the le
red red
the best meilleurs
and et
through de

EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.

FR Avec nos nouvelles offres d'examen à distance, vous avez maintenant la possibilité de valider vos compétences de manière virtuelle, chez vous, sur un poste de test ou dans une salle de classe Red Hat.

Anglès Francès
remote distance
offerings offres
virtually virtuelle
station poste
red red
hat hat
new nouvelles
skills compétences
or ou
validate valider
your vos
classroom classe
now maintenant
to à
a un
you vous
our nos
test test
in dans
with avec

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.

Anglès Francès
certifying certification
prove prouver
validate validez
employer employeurs
skills compétences
you know savez
you vous
and et

Es mostren 50 de 50 traduccions