EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
Tradueix "smartsheet form" a Francès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "smartsheet form" de Anglès a Francès
Traducció de smartsheet form
"smartsheet form" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
Traducció de Anglès a Francès de smartsheet form
Anglès
Francès
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| box | case |
| a | un |
| paste | collez |
| form | formulaire |
| link | lien |
| the | la |
| forms | formulaires |
| in | dans |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| pages | pages |
| of | de |
| and | et |
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| form | formulaire |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| a | un |
| paste | collez |
| link | lien |
| the | le |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| pages | pages |
| of | de |
| to | pour |
| and | et |
EN Looking for the easiest path to log in to Smartsheet? A quick way to find the Smartsheet login page and sign in to Smartsheet is to visit: https://app.smartsheet.com.
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| quick | rapidement |
| https | https |
| app | app |
| login | connexion |
| easiest | simple |
| page | page |
| find | et |
| way | de |
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
FR Smartsheet active cette option par défaut. Pour supprimer la marque Smartsheet, désactivez le bouton bascule Afficher la marque Smartsheet dans le pied de page du formulaire.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| option | option |
| default | défaut |
| form | formulaire |
| toggle | bouton |
| enables | active |
| turn off | désactivez |
| remove | supprimer |
| by | par |
| off | de |
EN When you tap a Smartsheet form link that you’ve received on your mobile device—for example, in an email message—you’ll have the option to open the form in the Smartsheet iOS app.
FR Lorsque vous appuyez sur un lien d’un formulaire Smartsheet que vous avez reçu sur votre appareil mobile (via e-mail par exemple), vous pouvez ouvrir le formulaire dans l’application Smartsheet pour iOS.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| link | lien |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| when | lorsque |
| app | lapplication |
| tap | appuyez |
| form | formulaire |
| device | appareil |
| a | un |
| received | reçu |
| example | exemple |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| for | pour |
| the | le |
| in | dans |
| open | ouvrir |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| form | formulaire |
| directly | directement |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copier |
| or | ou |
| share | partager |
| webpage | page web |
| link | lien |
| dashboard | tableau de bord |
| a | un |
| to | à |
| from | partir |
EN By default this option is enabled. Turn this setting off (Business or Enterprise plans only) to remove the Smartsheet branding from the form footer, the form confirmation footer, and the mobile web form.
FR Cette option est activée par défaut. Désactivez ce paramètre (forfaits Affaire et Entreprise uniquement) pour supprimer la marque Smartsheet du pied de page du formulaire, du pied de page de la confirmation du formulaire et du formulaire Web mobile.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| default | défaut |
| option | option |
| setting | paramètre |
| smartsheet | smartsheet |
| form | formulaire |
| confirmation | confirmation |
| mobile | mobile |
| web | web |
| business | entreprise |
| plans | forfaits |
| this | ce |
| remove | supprimer |
| the | la |
| is | est |
| enabled | activé |
| by | par |
| off | de |
| and | et |
| from | du |
EN By default, all forms include a checkbox at the bottom of the form so the form submitter can choose to receive a copy of their form submission directly from Smartsheet by entering their email address
FR Par défaut, tous les formulaires comportent une case à cocher en bas, afin que l’expéditeur puisse choisir s’il souhaite recevoir une copie du formulaire qu’il a envoyé directement à partir de Smartsheet, en saisissant son adresse e-mail
| Anglès | Francès |
|---|---|
| default | défaut |
| checkbox | case à cocher |
| choose | choisir |
| copy | copie |
| directly | directement |
| smartsheet | smartsheet |
| address | adresse |
| form | formulaire |
| to | à |
| forms | formulaires |
| of | de |
| the | bas |
| a | une |
| so | afin |
| by | par |
| can | puisse |
| receive | recevoir |
| email address |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| form | formulaire |
| directly | directement |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copier |
| or | ou |
| share | partager |
| webpage | page web |
| link | lien |
| dashboard | tableau de bord |
| a | un |
| to | à |
| from | partir |
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| api | api |
| call | appel |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| uses | utilise |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| examples | exemples |
| instead | au lieu |
| base | base |
EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| contacts | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| profile | profil |
| icon | icône |
| manage | gérer |
| my | mes |
| way | de |
| list | liste |
| your | votre |
| click | cliquez |
| to | consulter |
| in | dans |
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l'application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| installing | installant |
| ios | ios |
| android | android |
| device | appareil |
| or | ou |
| app | lapplication |
| a | un |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| you | vous |
| connect | connectant |
| for | pour |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| customer | client |
| i | je |
| access | accéder |
| do | vous |
| the | la |
| to | à |
| how | comment |
| for | de |
EN You can also access Smartsheet through the login button at www.smartsheet.com or with the Smartsheet Mobile App on your iOS or Android device.
FR Vous pouvez également accéder à Smartsheet via le bouton de connexion à l’adresse www.smartsheet.com ou avec l’application mobile Smartsheet sur votre appareil iOS ou Android.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| access | accéder |
| or | ou |
| app | lapplication |
| device | appareil |
| also | également |
| login | connexion |
| the | le |
| through | de |
| button | bouton |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
| with | avec |
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pivot | pivot |
| contact | contacter |
| sales | commercial |
| app | app |
| a | un |
| available | possible |
| premium | premium |
| please | veuillez |
| is | est |
| add | complémentaire |
| on | sur |
| more | plus |
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
FR Connectez-vous au Connecteur Smartsheet pour Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) à l’aide de vos identifiants Smartsheet.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| https | https |
| c | c |
| credentials | identifiants |
| connectors | connectors |
| to | à |
| your | vous |
| sign | pour |
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
FR Le module complémentaire Smartsheet pour Outlook (qui s’appelait auparavant Application Smartsheet pour Outlook) vous permet de créer et de ...
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| app | application |
| allows | permet |
| add | complémentaire |
| outlook | outlook |
| the | le |
| in | auparavant |
| create | créer |
| formerly | pour |
| you | vous |
| and | et |
EN A Smartsheet license. To determine if you have a Smartsheet license, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
FR Une licence Smartsheet. Pour déterminer si vous avez une licence Smartsheet, consultez Identifier votre forfait Smartsheet et votre type d’utilisateur.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| license | licence |
| plan | forfait |
| if | si |
| identify | identifier |
| see | consultez |
| a | une |
| type | type |
| determine | déterminer |
| your | votre |
| and | et |
| you | vous |
EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
FR Les métadonnées de Smartsheet fournies ici : www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| metadata | métadonnées |
| files | files |
| xml | xml |
| default | default |
| the | ici |
| sites | sites |
EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
FR Créez un enregistrement DNS CNAME dans votre domaine et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com. « smartsheet.exemple.org IN CNAME sso.smartsheet.com », par exemple
| Anglès | Francès |
|---|---|
| cname | cname |
| dns | dns |
| point | pointer |
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| org | org |
| in | in |
| domain | domaine |
| a | un |
| your | votre |
| example | exemple |
| for | enregistrement |
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
FR Dans Smartsheet, le Lanceur vous permet d’accéder facilement aux applications Premium, ainsi qu’à d’autres ressources telles que le Centre de solutions, directement à partir d’un menu Smartsheet
| Anglès | Francès |
|---|---|
| launcher | lanceur |
| smartsheet | smartsheet |
| easy | facilement |
| premium | premium |
| solution | solutions |
| center | centre |
| menu | menu |
| apps | applications |
| resources | ressources |
| right | directement |
| the | le |
| a | dun |
| to | à |
| you | vous |
| as | telles |
| in | dans |
| other | de |
| from | partir |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
| Anglès | Francès |
|---|---|
| caution | attention |
| smartsheet | smartsheet |
| publishing | publication |
| documents | documents |
| app | lapplication |
| uses | utilise |
| feature | fonctionnalité |
| the | la |
| live | direct |
| add | ajouter |
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| window | fenêtre |
| directory | annuaire |
| app | lapplication |
| log in | connecter |
| document | document |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| your | votre |
| a | une |
| live | direct |
| in | en |
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| copy | copier |
| cut | couper |
| delete | supprimer |
| smartsheet | smartsheet |
| desired | souhaité |
| options | options |
| document | document |
| select | sélectionnez |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| in | en |
| click | cliquez |
| see | afficher |
| the | le |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tip | astuce |
| typing | tapant |
| bar | barre |
| conversation | conversation |
| search | recherche |
| and | et |
| start | lancer |
| can | pouvez |
| locate | localisez |
| a | une |
| in | en |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| new | nouveaux |
| workflows | flux de travail |
| sync | synchronisation |
| create | créer |
| issues | problèmes |
| created | créé |
| can | pouvez |
| without | sans |
| in | dans |
| to | pour |
| using | de |
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| api | api |
| call | appel |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| uses | utilise |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| examples | exemples |
| instead | au lieu |
| base | base |
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l’application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| installing | installant |
| ios | ios |
| android | android |
| device | appareil |
| or | ou |
| app | lapplication |
| a | un |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| you | vous |
| connect | connectant |
| for | pour |
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
FR Le module complémentaire Smartsheet pour Outlook (qui s’appelait auparavant Application Smartsheet pour Outlook) vous permet de créer et de ...
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| app | application |
| allows | permet |
| add | complémentaire |
| outlook | outlook |
| the | le |
| in | auparavant |
| create | créer |
| formerly | pour |
| you | vous |
| and | et |
EN For information about system requirements for the mobile apps for Smartsheet, see Smartsheet for Android or Smartsheet for iOS.
FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration requise pour les applications mobiles Smartsheet, veuillez consulter Smartsheet pour Android ou Smartsheet pour iOS.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| information | renseignements |
| mobile | mobiles |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| or | ou |
| ios | ios |
| apps | applications |
| the | la |
| see | consulter |
| requirements | configuration |
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
FR La déconnexion unique ne concerne que l’écosystème de Smartsheet. Si vous vous déconnectez d’une application qui se trouve dans l’écosystème, vous vous déconnecterez également du reste.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ecosystem | écosystème |
| app | application |
| the | la |
| of | de |
| rest | reste |
| you | vous |
| from | du |
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
FR Dans Smartsheet, le Lanceur vous permet d’accéder facilement aux applications Premium, ainsi qu’à d’autres ressources telles que le Centre de solutions, directement à partir d’un menu Smartsheet
| Anglès | Francès |
|---|---|
| launcher | lanceur |
| smartsheet | smartsheet |
| easy | facilement |
| premium | premium |
| solution | solutions |
| center | centre |
| menu | menu |
| apps | applications |
| resources | ressources |
| right | directement |
| the | le |
| a | dun |
| to | à |
| you | vous |
| as | telles |
| in | dans |
| other | de |
| from | partir |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tip | astuce |
| typing | tapant |
| bar | barre |
| conversation | conversation |
| search | recherche |
| and | et |
| start | lancer |
| can | pouvez |
| locate | localisez |
| a | une |
| in | en |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
| Anglès | Francès |
|---|---|
| caution | attention |
| smartsheet | smartsheet |
| publishing | publication |
| documents | documents |
| app | lapplication |
| uses | utilise |
| feature | fonctionnalité |
| the | la |
| live | direct |
| add | ajouter |
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| window | fenêtre |
| directory | annuaire |
| app | lapplication |
| log in | connecter |
| document | document |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| your | votre |
| a | une |
| live | direct |
| in | en |
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| copy | copier |
| cut | couper |
| delete | supprimer |
| smartsheet | smartsheet |
| desired | souhaité |
| options | options |
| document | document |
| select | sélectionnez |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| in | en |
| click | cliquez |
| see | afficher |
| the | le |
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
FR Dans Smartsheet : Administrateur système ou Administrateur du connecteur (ce rôle au niveau du compte est propre au connecteur Smartsheet pour Jira, consultez Types d’autorisations de Smartsheet pour Jira pour plus d’informations).
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sys | système |
| admin | administrateur |
| connector | connecteur |
| role | rôle |
| jira | jira |
| types | types |
| level | niveau |
| or | ou |
| this | ce |
| in | dans |
| account | compte |
| unique | de |
| see | consultez |
| more | plus |
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| https | https |
| c | c |
| connectors | connectors |
| prompted | invité |
| if | si |
| to | à |
| account | compte |
| your | votre |
| in | dans |
| allow | autoriser |
| for | pour |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| fields | champs |
| rules | règles |
| selecting | sélectionnant |
| builder | créateur |
| right | droite |
| form | formulaire |
| added | ajouté |
| of | de |
| preview | aperçu |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| the | le |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| fields | champs |
| rules | règles |
| selecting | sélectionnant |
| builder | créateur |
| right | droite |
| form | formulaire |
| added | ajouté |
| of | de |
| preview | aperçu |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| the | le |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| global | globaux |
| form | formulaire |
| default | défaut |
| editor | éditeur |
| settings | paramètres |
| configure | configurer |
| also | également |
| in | dans |
| account | compte |
| enables | permet |
| styles | style |
| the | ces |
| you | vous |
| within | de |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| form | formulaire |
| default | défaut |
| editor | éditeur |
| id | id |
| to | à |
| the | le |
| load | charger |
| of | de |
| this | cet |
| by | par |
| in | en |
| a | l |
| available | disponible |
EN Click Account > My Smartsheet Contacts. The My Smartsheet Contacts form appears.
FR Cliquez sur Compte > Mes contacts Smartsheet. Le formulaire Mes contacts Smartsheet apparaît.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| account | compte |
| gt | gt |
| my | mes |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | contacts |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| the | le |
| click | cliquez |
EN Click Account > My Smartsheet Contacts. The My Smartsheet Contacts form appears.
FR Cliquez sur Compte > Mes contacts Smartsheet. Le formulaire Mes contacts Smartsheet apparaît.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| account | compte |
| gt | gt |
| my | mes |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | contacts |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| the | le |
| click | cliquez |
EN Do not type sso.smartsheet.com in the CNAME field of the Edit IdP form, as this will cause log in issues. Instead, use a CNAME created by your company, and have that point at sso.smartsheet.com.
FR Ne tapez pas sso.smartsheet.com dans le champ CNAME du formulaire Modifier IdP, car cela causerait des problèmes lors de la connexion. Utilisez un enregistrement CNAME créé par votre entreprise à la place et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| type | tapez |
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| cname | cname |
| edit | modifier |
| idp | idp |
| point | pointer |
| do | faites |
| form | formulaire |
| created | créé |
| a | un |
| company | entreprise |
| field | champ |
| of | de |
| by | par |
| your | votre |
| and | à |
| in | dans |
| as | car |
| issues | problèmes |
| use | utilisez |
EN When you tap a Smartsheet form link that you’ve received on your mobile device—for example, in an email message—you’ll have the option to download the Smartsheet Android app.
FR Lorsque vous appuyez sur le lien d’un formulaire Smartsheet que vous avez reçu sur votre appareil mobile, dans un e-mail, par exemple, vous pouvez télécharger l’application Smartsheet pour Android.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| link | lien |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| android | android |
| when | lorsque |
| app | lapplication |
| tap | appuyez |
| form | formulaire |
| device | appareil |
| the | le |
| a | un |
| received | reçu |
| download | télécharger |
| example | exemple |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| for | pour |
| in | dans |
EN You can limit form access to people with a Smartsheet login or people on your Smartsheet account via the safe sharing list.
FR Vous pouvez limiter l’accès au formulaire aux personnes disposant d’un identifiant Smartsheet ou sur votre compte Smartsheet via la liste de partage sécurisé.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| limit | limiter |
| form | formulaire |
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | partage |
| or | ou |
| people | personnes |
| login | identifiant |
| your | votre |
| account | compte |
| list | liste |
| the | la |
| you | vous |
| a | dun |
| via | de |
| safe | sécurisé |
EN You can limit form access to people with a Smartsheet login or to people on your Smartsheet account via the safe sharing list.
FR Vous pouvez limiter l’accès au formulaire aux personnes disposant d’un identifiant Smartsheet ou sur votre compte Smartsheet via la liste de partage sécurisé.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| limit | limiter |
| form | formulaire |
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | partage |
| or | ou |
| people | personnes |
| login | identifiant |
| your | votre |
| account | compte |
| list | liste |
| the | la |
| you | vous |
| a | dun |
| via | de |
| safe | sécurisé |
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
FR Smartsheet envoie des e-mails lorsque vous @mentionnez une personne dans une conversation, envoyez une ligne, partagez un élément Smartsheet, envoyez une confirmation d’envoi de formulaire, et plus encore.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mention | mentionnez |
| conversation | conversation |
| share | partagez |
| confirmation | confirmation |
| sends | envoie |
| form | formulaire |
| you | vous |
| a | un |
| more | plus |
| row | ligne |
| in | dans |
| and | et |
| and more | encore |
| send | de |
EN You can customize forms in Smartsheet. You can change the form layout, show or hide Smartsheet branding, and add security settings.
FR Vous pouvez personnaliser les formulaires dans Smartsheet. Vous pouvez modifier la disposition du formulaire, afficher ou masquer la marque Smartsheet et ajouter des paramètres de sécurité.
| Anglès | Francès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| hide | masquer |
| add | ajouter |
| security | sécurité |
| or | ou |
| settings | paramètres |
| change | modifier |
| form | formulaire |
| layout | disposition |
| the | la |
| customize | personnaliser |
| forms | formulaires |
| you | vous |
| in | dans |
| branding | marque |
| show | de |
| and | et |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
smartsheet for smartsheet smartsheet form smartsheet form link smartsheet system admin smartsheet smartsheet never add smartsheet items smartsheet event reporting connected smartsheet both smartsheet smartsheet chat window smartsheet solution review smartsheet content see smartsheet smartsheet contact list smartsheet mobile apps own smartsheet items smartsheet account using the smartsheet contacts article sharing smartsheet information transfer smartsheet items access smartsheet using smartsheet bot smartsheet logo smartsheet items import smartsheet data smartsheet account smartsheet accounts smartsheet fields smartsheet single sign smartsheet learning center smartsheet contacts list smartsheet system connection between smartsheet smartsheet extension smartsheet website smartsheet platform smartsheet automate smartsheet application revoke smartsheet’s access smartsheet mobile app smartsheet regions shared smartsheet items single smartsheet item smartsheet item smartsheet application link launch smartsheet smartsheet ios smartsheet displays click smartsheet
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab