FR Si vous collez du texte à partir d’une autre source, collez-le sous forme de texte brut
Tradueix "collez" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "collez" de Francès a Anglès
Traducció de Francès a Anglès de collez
Francès
Anglès
EN If you're pasting text from another source, paste it as plain text
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| si | if |
| texte | text |
| source | source |
| sous | as |
FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| choisissez | choose |
| widgets | widgets |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| centre | center |
| code | code |
| app | app |
| ou | or |
| votre | your |
| couleur | color |
| et | and |
| site | website |
| personnalisés | custom |
FR Collez le code d’activation dans la fenêtre de saisie qui apparaît.
EN Paste the activation code into the text box that pops up.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| code | code |
| apparaît | pops |
| qui | that |
| de | into |
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| podcasts | podcasts |
| connect | connect |
| anciennement | formerly |
| itunes | itunes |
| nouvelle | new |
| rss | rss |
| le | the |
| valider | validate |
| votre | your |
| cliquez | click |
| de | of |
| et | and |
FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| revue | review |
| contrat | agreement |
| licence | license |
| developer | developer |
| clé | key |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| serveur | server |
| développement | development |
| le | the |
| afficher | view |
| cliquez | click |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
FR Enregistrez des pistes et copiez/collez l'audio pour créer une chanson
EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song
| Francès | Anglès |
|---|---|
| enregistrez | record |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| chanson | song |
| pistes | tracks |
| une | a |
| créer | to |
| laudio | audio |
FR Copiez et collez votre lien de recommandation ou partagez-le par courriel, WhatsApp ou Facebook.
EN Copy and paste your recommendation link or share it via email, WhatsApp, or Facebook.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| collez | paste |
| lien | link |
| recommandation | recommendation |
| courriel | |
| partagez | share |
| ou | or |
| votre | your |
| et | and |
| de | via |
FR lorsque vous collez un lien de player tiers dans un navigateur, l'utilisateur est redirigé vers un lien dont le jeton a expiré
EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| lien | link |
| player | player |
| navigateur | browser |
| jeton | token |
| lorsque | when |
| un | a |
| tiers | third |
| dans | in |
| dont | you |
FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP
EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal
| Francès | Anglès |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| clé | key |
| stream | stream |
| retournez | return |
| destinations | destinations |
| paramètres | settings |
| évènement | event |
| vimeo | vimeo |
| modale | modal |
| collez | paste |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| page | page |
| en | in |
| direct | live |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Collez nos liens intelligents Salesforce qui se synchronisent automatiquement pour tenir tout le monde informé.
EN Paste our Salesforce Smart Links that sync automatically to keep everyone up to date.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| liens | links |
| intelligents | smart |
| salesforce | salesforce |
| automatiquement | automatically |
| nos | our |
| tenir | to |
| le | everyone |
FR Collez un lien Trello dans un groupe de discussion Slack pour afficher automatiquement des informations clés, comme les membres, les descriptions, les commentaires et bien plus.
EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| lien | link |
| trello | trello |
| slack | slack |
| afficher | display |
| automatiquement | automatically |
| informations | insights |
| membres | members |
| descriptions | descriptions |
| un | a |
| commentaires | comments |
| comme | like |
| clé | key |
| et | and |
| plus | more |
| pour | to |
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| commande | command |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| https | https |
| org | org |
| copié | copied |
| username | username |
| ce | this |
| depuis | from |
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone.
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| commande | command |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| copié | copied |
| ce | this |
| depuis | from |
FR Sélectionnez un bloc musique, collez le lien de vos chansons sur Spotify ou iTunes, enregistrez et voilà le travail !
EN Choose a music block, paste in a link to your Spotify or iTunes songs, press save, and you’re done!
| Francès | Anglès |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| bloc | block |
| collez | paste |
| spotify | spotify |
| itunes | itunes |
| enregistrez | save |
| travail | done |
| un | a |
| ou | or |
| lien | link |
| vos | your |
| et | and |
FR Dans l’éditeur de bloc, collez l’URL dans le champ URL de la vidéo. Vous pouvez pour cela utiliser le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur Mac).
EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.
FR Astuce : pour ajouter une liste de lecture YouTube, faites un clic droit sur le bouton Tout regarder sur YouTube et cliquez sur Copier l’adresse du lien. Collez cette URL dans le champ URL de la vidéo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| astuce | tip |
| youtube | youtube |
| copier | copy |
| champ | field |
| droit | right |
| collez | paste |
| url | url |
| lien | link |
| lecture | and |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| un | a |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| sur | on |
| de | all |
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
FR Dans l’onglet URL, collez l’URL dans le champ de texte.
EN In the URL tab, paste the URL in the text field.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| url | url |
| collez | paste |
| champ | field |
| le | the |
| dans | in |
| texte | text |
FR Appuyez sur Incorporer, puis collez le code d’intégration dans le champ Code incorporé.
EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| appuyez | tap |
| code | code |
| champ | field |
| collez | paste |
| le | the |
| incorporer | embed |
| dans | in |
| puis | then |
FR Vous souhaitez ajouter plusieurs IP en même temps ? Copiez / collez le bloc de 3 lignes en changeant la valeur de l?adresse IP et incrémentez le numéro de l?alias (y) comme suit :
EN You would like to add several IP addresses at a time? Copy / paste the 3 lines bloc by changing the value of the IP field and increment the alias number (y) like this:
| Francès | Anglès |
|---|---|
| ip | ip |
| copiez | copy |
| alias | alias |
| collez | paste |
| de | of |
| changeant | changing |
| valeur | value |
| y | y |
| lignes | lines |
| ajouter | add |
| numéro | a |
| temps | time |
| adresse | by |
| et | and |
| adresse ip | addresses |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.
EN Paste the text and leave a comment for the translator.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| commentaire | comment |
| traducteur | translator |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| laissez | leave |
| texte | text |
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| case | box |
| un | a |
| collez | paste |
| formulaire | form |
| la | the |
| lien | link |
| formulaires | forms |
| dans | in |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
FR Collez ou téléchargez une liste de mots-clés avec lesquels vous prévoyez de vous démarquer dans Google.
EN Paste or download a list of queries by which you plan to get top in Google rankings.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| liste | list |
| prévoyez | plan |
| ou | or |
| de | of |
| téléchargez | download |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
FR Copiez et collez une liste de mots-clés.
EN Copy and paste a list of keywords.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| collez | paste |
| liste | list |
| clés | keywords |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Cliquez sur Copier à côté de l’URL publique de votre billet de blog, puis cliquez sur l’icône Facebook, Twitter ou LinkedIn et collez l’URL dans une publication ou dans un tweet.
EN Click Copy next to your blog post's public URL, then click the Facebook, Twitter, or LinkedIn icon and paste the URL into a post or tweet.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copier | copy |
| publique | public |
| collez | paste |
| blog | blog |
| ou | or |
| tweet | tweet |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| publication | post |
FR tapez vos mots de passe dans les zones de connexion pour les pages Web et les applications, copiez-collez les mots de passe à partir de feuilles de calcul Excel.
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| excel | excel |
| copiez | copy |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| applications | application |
| mots de passe | passwords |
| à | and |
| dans | in |
| connexion | login |
| partir | from |
FR Le Link Builder vous permettra de créer des liens de suivi vers n'importe quelle page des sites web des annonceurs en un seul endroit. Vous collez le lien de la page du produit et l'outil créera le lien de suivi en fonction de vos comptes.
EN The Link Builder will allow you to create tracking links to any page on advertiser's websites in one place. You paste the product page link and the tool will create the tracking link according to your network accounts.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| builder | builder |
| suivi | tracking |
| annonceurs | advertisers |
| comptes | accounts |
| collez | paste |
| endroit | place |
| liens | links |
| lien | link |
| permettra | will allow |
| page | page |
| en | in |
| produit | product |
| vos | your |
| créer | create |
| vous | you |
FR Copiez-collez le code source généré sur votre site à l'endroit désiré.
EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| généré | generated |
| site | site |
| le | the |
| code | code |
| à | to |
| votre | your |
FR Pour afficher l'itinéraire intégré à votre page, collez le code dans l'éditeur texte, code ou la vue HTML dans le back-office de votre site.
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| code | code |
| html | html |
| collez | paste |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| texte | text |
| vue | view |
| de | sites |
FR Copiez et collez les deux informations sur votre zone d'administration WHMCS et appuyez sur le bouton Green Enregistrer.
EN Copy and paste both of these details to your WHMCS admin area, and press the green Save button.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| collez | paste |
| informations | details |
| zone | area |
| whmcs | whmcs |
| appuyez | press |
| bouton | button |
| et | and |
| votre | your |
| green | the |
| enregistrer | save |
FR En général, cette technique est utile si vous collez un message d'erreur ou une entrée d'un fichier journal directement dans le champ de recherche.
EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| technique | technique |
| message | message |
| entrée | entry |
| directement | straight |
| recherche | search |
| ou | or |
| fichier | file |
| journal | log |
| cette | this |
| est | is |
| de | into |
| un | an |
FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| images | images |
| applications | applications |
| mac | mac |
| windows | windows |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| déposez | drop |
| texte | text |
| contenus | content |
| partagez | share |
| et | and |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| entre | between |
FR Copiez-collez du texte et des fichiers formatés entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
| Francès | Anglès |
|---|---|
| macos | macos |
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| windows | windows |
| linux | linux |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| texte | text |
| et | and |
| une | a |
| format | formatted |
| fichiers | files |
| entre | between |
FR Sur la page de connexion du service Web, collez votre nom d'utilisateur dans le champ correspondant.
EN On the web service login page, paste your username into the username field.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| web | web |
| champ | field |
| connexion | login |
| service | service |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Sur la page de connexion du service Web, collez votre mot de passe dans le champ correspondant.
EN On the web service login page, paste your password into the password field.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| web | web |
| champ | field |
| service | service |
| page | page |
| passe | password |
| connexion | login |
| sur | on |
| votre | your |
FR La première étape consiste à fournir une clé de licence, collez-la simplement ici. Il peut s’agir d’une version d'évaluation ou d’une licence permanente.
EN The first step is to provide a license key, simply paste it here. This can be either a trial or your permanent license.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| étape | step |
| clé | key |
| licence | license |
| permanente | permanent |
| collez | paste |
| consiste | is |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| simplement | simply |
| de | either |
| peut | can |
FR Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.
EN Copy and paste the HTML code to embed this book description on your website
| Francès | Anglès |
|---|---|
| code | code |
| livre | book |
| site | website |
| collez | paste |
| html | html |
| ce | this |
| intégrer | embed |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| suivant | to |
FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.
EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| collez | paste |
| code | code |
| placement | placement |
| le | the |
| et | and |
FR 6. Copiez votre code et collez-le sur votre site ou blog.
EN 6. Copy your code and paste it onto your site or blog.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| code | code |
| site | site |
| blog | blog |
| collez | paste |
| ou | or |
| votre | your |
| et | and |
| sur | onto |
FR Pour faire une capture d'écran, appuyez sur la touche Print Screen (souvent abrégée en Prt Scn ou similaire) de votre clavier, puis collez-la dans un éditeur d'images.
EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| souvent | often |
| éditeur | editor |
| collez | paste |
| ou | or |
| clavier | keyboard |
| appuyez | press |
| la | the |
| écran | screen |
| similaire | similar |
| votre | your |
| un | a |
| de | then |
| sur | on |
FR 3. Collez l'URL dans le cadre vous permettant de mettre à jour votre statut Facebook ;
EN 3. Paste the URL into the Facebook status box;
| Francès | Anglès |
|---|---|
| statut | status |
| collez | paste |
| le | the |
| de | into |
FR Ensuite, collez le lien dans un nouveau message sur le réseau social auquel vous voulez le partager.
EN Then, paste the link into a new post or message on the social network you want to share it to.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| collez | paste |
| nouveau | new |
| un | a |
| message | message |
| social | social |
| lien | link |
| réseau | network |
| le | the |
| sur | on |
| partager | share |
| ensuite | then |
FR Cliquez sur le bouton "copier le code", puis collez le code dans l'en-tête de votre site.
EN Click the “copy code” button, then paste the code into the header of your site template.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copier | copy |
| code | code |
| collez | paste |
| site | site |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| puis | then |
FR 5. Enfin, copiez votre code, collez-le dans votre site et déployez-le. C'est tout !
EN 5. And finally, copy your code, paste it into your site, and deploy. That’s it!
| Francès | Anglès |
|---|---|
| enfin | finally |
| copiez | copy |
| code | code |
| site | site |
| collez | paste |
| déployez | deploy |
| votre | your |
| et | and |
| cest | it |
| le | into |
FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer
EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew
| Francès | Anglès |
|---|---|
| délicates | delicate |
| surfaces | surface |
| peintres | painters |
| peinture | paint |
| frais | fresh |
| travail | job |
| de | of |
| est | is |
| ligne | line |
| bande | strip |
| ruban | tape |
| que | because |
| le | along |
| une | a |
FR Tapez les coordonnées géographiques sur des lignes séparées ou collez les colonnes latitude et longitude à partir d'un tableur
EN Type coordinate pairs on separate lines or paste latitude and longitude columns from a spreadsheet
| Francès | Anglès |
|---|---|
| tapez | type |
| collez | paste |
| latitude | latitude |
| tableur | spreadsheet |
| longitude | longitude |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| partir | from |
| séparé | separate |
| dun | a |
| à | and |
FR Copiez et collez le code suivant dans le domaine de votre site web où vous souhaitez afficher le logo de trustscam.com avec les résultats de son analyse de la sécurité
EN Copy and paste the following code in the area of your web site where you want to display the logo of trustscam.com with the results of its analysis of security
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| collez | paste |
| code | code |
| logo | logo |
| analyse | analysis |
| sécurité | security |
| site | site |
| web | web |
| de | of |
| afficher | display |
| résultats | results |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| avec | with |
FR Copiez votre lien unique et personnalisé et collez-le dans vos bios de médias sociaux, votre signature de courriel ou tout autre support cliquable.
EN Copy your unique and personalized link and paste it in your social media bios, email signature or anywhere that allows you to click.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| copiez | copy |
| lien | link |
| signature | signature |
| courriel | |
| collez | paste |
| personnalisé | personalized |
| ou | or |
| dans | in |
| sociaux | social media |
| tout | to |
| de | unique |
| et | and |
| médias | media |
FR Vous pouvez également Collez votre contrôleur sur la position de votre bite et laissez le mouvement être transféré à un gode !
EN You can also stick your controller on your dick position and let the movement be transferred to a dildo!
| Francès | Anglès |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| position | position |
| bite | dick |
| mouvement | movement |
| transféré | transferred |
| gode | dildo |
| un | a |
| également | also |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| être | be |
FR Partagez l'intégralité de votre transcription en une seule URL. Copiez et collez le lien dans votre application préférée.
EN Share your entire transcript in one simple URL. Copy and paste the link into your favorite app.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| partagez | share |
| transcription | transcript |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| application | app |
| url | url |
| lien | link |
| le | the |
| votre | your |
| en | in |
| préféré | favorite |
| et | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
collez collez l’url collez les collez la puis collez collez le copiez collez collez l’extrait collez ceci puis collez le collez manuellement l’url collez ensuite puis collez l’élément dans collez directement collez votre texte collez le lien collez manuellement puis collez la collez des liens collez le code collez une bande collez ce code collez cette clé copiez et collez tapez ou collez souhaitez collez collez l url collez le texte collez votre flux collez un lien collez votre lien collez une liste collez la commande collez la syntaxe collez cette url collez tout simplement collez simplement l collez le ailleurs collez une url collez le fragment collez le fichier collez la serviette collez le bloc collez le jeton collez des informations pouvez également collez collez les images collez l extrait
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab