Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "receiving your request" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "receiving your request" de Anglès a Francès

Traducció de receiving your request

"receiving your request" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

receiving a a été acceptez afin ainsi après au aussi aux avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contact contenu dans dans le de de la des des données deux doivent données du déjà e-mail e-mails elle en entre envoi envoyer est et faire fait grâce grâce à il il est ils informations la le les leur lors lorsque mail mails mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou par part pas pendant personne peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que qui recevant recevez recevoir renseignements reçoit reçu réception sa sans savoir se sera seront ses si sms soit sommes son sont sur tous tous les tout toute toutes un une via vos votre vous vous avez vous recevez à été êtes être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
request a accéder afin aide ainsi application applications après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin c cas ce cela ces cette chaque ci ci-dessous client code comme contacter cours créer créez dans dans la dans le dans les de de la demande demander demandes demandez depuis des des données dessous dessus documents données dont dossier du d’assistance d’un d’une e-mail elle en est et et de exemple faire fait fichier fois fonction formulaire formulaire de demande formulaires gestion il il est ils informations jour la le les les données leur logiciel lors lorsque mail mais message mesure mettre même ne non nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le pas pendant peut peuvent plus plusieurs pour pouvez processus produits projet puis qu que questions qui recevoir request requête requêtes répondre répondre à réponse sa sans se sera serveur service services si soit son sont souhaitez sous suite suivant sujet support sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes transmettre travail un une utilisateur utilisateurs utiliser vers veuillez via vos votre vous vous avez vous devez à à la être

Traducció de Anglès a Francès de receiving your request

Anglès
Francès

EN We will respond to your request within 4 weeks of receiving the request.

FR Nous répondrons à votre demande dans les 4 semaines à compter de sa réception.

Anglès Francès
request demande
weeks semaines
receiving réception
to à
we nous
your votre
of de

EN We will respond to your request within 4 weeks of receiving the request.

FR Nous répondrons à votre demande dans les 4 semaines à compter de sa réception.

Anglès Francès
request demande
weeks semaines
receiving réception
to à
we nous
your votre
of de

EN After receiving a refund request our Customer Support Agents require from 1 to 3 business days to give an initial response and from 1 to 10 days to process the received refund request

FR À la réception d'une demande de remboursement, notre service d'assistance client a besoin d'un à trois jours ouvrés pour vous donner une réponse de principe, et d'un à dix jours ouvrés pour traiter la demande.

Anglès Francès
refund remboursement
customer client
days jours
response réponse
request demande
require besoin
process traiter
support service
receiving réception
our notre
an une
to pour
after de
and et

EN You can opt-out of receiving text messages from us by replying STOP to the text message you receive from us or making a request through our Privacy Request Portal

FR Vous pouvez désactiver la réception des messages SMS de notre part en répondant STOP au message que vous recevez ou en faisant la demande via notre Portail de demande de confidentialité

Anglès Francès
portal portail
privacy confidentialité
or ou
receiving réception
message message
the la
text message sms
messages messages
request demande
of de
our notre
to faisant
you vous

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS

FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS

Anglès Francès
programmable programmable
wireless wireless
capable capables
calls appels
sms sms
of de
the la
are sont
and à
making et

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

Anglès Francès
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

Anglès Francès
answer réponse
the une

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

Anglès Francès
receiving recevoir
additional supplémentaires
information informations
bt bt

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

Anglès Francès
future futurs
visiting visitant
email courriel
we provide fournissons
also également
in en
instructions instructions
to manière
of de
you vous
our notre
website site
we nous

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

Anglès Francès
answer réponse
the une

EN (ii) information that the Receiving Party can demonstrate was already lawfully in its possession prior to receiving it from the Disclosing Party.

FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.

Anglès Francès
ii ii
information informations
party partie
lawfully légalement
possession possession
the la
can peut
demonstrate démontrer
in en
to avant
receiving avoir
prior pour
was étaient

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

Anglès Francès
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

Anglès Francès
reasonable raisonnables
authenticate authentifier
information informations
context contexte
expectations attentes
verify vérifier
of de
we may pouvons
we nous
and et

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

Anglès Francès
reasonable raisonnables
authenticate authentifier
information informations
context contexte
expectations attentes
verify vérifier
of de
we may pouvons
we nous
and et

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

Anglès Francès
reasonable raisonnables
information informations
context contexte
expectations attentes
authenticate authentifier
identity identité
verify vérifier
of de
we may pouvons
we nous
and et

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

Anglès Francès
commonly généralement
subject sujet
to à
data données
your vos
you vous
the personnelles
a s

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande

Anglès Francès
telephone téléphone
fax fax
if si
contact contactez
or ou
data données
processed traité
purpose but
processing traiter
e-mail mail
name nom
stored stocké
of de
mail e-mail
by par
your votre
request demande
including compris
the le
will sera
you vous
and et

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

Anglès Francès
commonly généralement
subject sujet
to à
data données
your vos
you vous
the personnelles
a s

EN To request the President’s participation at an event, please complete this form to facilitate us in accommodating your request. Please submit your request as early as possible.

FR Pour inviter le recteur à participer à un événement, veuillez remplir ce formulaire le plus tôt possible.

Anglès Francès
possible possible
an un
event événement
this ce
the le
please veuillez
to à
form formulaire

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.

FR Après réception de votre commande, vous avez 14 jours pour la retourner. Effectuez une demande de retour ici.

Anglès Francès
receiving réception
order commande
request demande
days jours
here ici
return retour
to return retourner
your votre
you vous
to après

EN We offer you the opportunity to purchase ticket codes for your employees and customers in larger quantities (from 10 pieces) at an attractive price. We look forward to receiving your individual request.

FR Nous vous offrons la possibilité d’acheter en grand nombre (à partir de 10) des codes d'accès pour vos employés ainsi que pour vos clients à un prix attractif. Nous nous réjouissons de vos demandes individuelles.

Anglès Francès
codes codes
employees employés
customers clients
larger grand
attractive attractif
request demandes
we offer offrons
in en
we nous
to à
your vos
price prix
the la
you vous
quantities des
forward pour
from partir

EN A small technical problem prevents us from receiving your request. Try again later or call us at 1 877 562-1399, a member of our team will be happy to answer all your questions!

FR Un petit problème technique nous empêche de recevoir votre demande.Réessayer ultérieurement ou appelez-nous au 1 877 562-1399, un membre de notre équipe se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions!

Anglès Francès
small petit
technical technique
prevents empêche
try essayer
try again réessayer
team équipe
problem problème
or ou
a un
request demande
to à
questions questions
will fera
member membre
of de
our notre
be recevoir

EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.

FR Après réception de votre commande, vous avez 14 jours pour la retourner. Effectuez une demande de retour ici.

Anglès Francès
receiving réception
order commande
request demande
days jours
here ici
return retour
to return retourner
your votre
you vous
to après

EN A small technical problem prevents us from receiving your request. Try again later or call us at 1 877 562-1399, a member of our team will be happy to answer all your questions!

FR Un petit problème technique nous empêche de recevoir votre demande.Réessayer ultérieurement ou appelez-nous au 1 877 562-1399, un membre de notre équipe se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions!

Anglès Francès
small petit
technical technique
prevents empêche
try essayer
try again réessayer
team équipe
problem problème
or ou
a un
request demande
to à
questions questions
will fera
member membre
of de
our notre
be recevoir

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

Anglès Francès
request demande
month mois
days jours
we nous
your votre
not pas
to à
in en
case un
of de
more plus

EN To change your preferences, or request to stop receiving communications please contact us on 0207 793 4594 or at jobalerts@wateraid.org

FR Pour modifier vos préférences ou pour ne plus recevoir de messages, veuillez nous contacter à +44(0)207 793 4594 ou jobalerts@wateraid.org

Anglès Francès
preferences préférences
org org
or ou
contact contacter
to à
stop de
please veuillez
receiving recevoir
your vos

EN We will respond to your requests as soon as possible after receiving the request.

FR Nous répondrons à vos demandes dès que possible après leur réception.

Anglès Francès
receiving réception
requests demandes
possible possible
we nous
your vos
to à
after après

EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request

FR Nous vous répondrons dans les trente (30) jours suivant la réception de votre demande

Anglès Francès
receiving réception
request demande
we nous
days jours
of de
your votre
thirty trente
you vous

EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.

FR Le service est mis en place quelques jours après réception de votre demande. Il est ouvert pour une durée illimitée, jusqu’à résiliation de votre part.

Anglès Francès
cancel résiliation
service service
request demande
it il
days jours
of de
your votre
a une
to après
set place
the le

EN Refunds will be processed within 30 days of us receiving your cancellation request

FR Les remboursements seront traités dans un délai de 30 jours à compter de la réception de votre demande d’annulation

Anglès Francès
refunds remboursements
receiving réception
request demande
days jours
your votre
of de

EN You need to provide a request for reconsideration in writing no later than 45 days after receiving your record.

FR Vous devez présenter une demande de réexamen par écrit au plus tard 45 jours après avoir reçu votre dossier.

Anglès Francès
record dossier
provide présenter
days jours
request demande
a une
your votre
you vous
to après
writing écrit

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

Anglès Francès
request demande
month mois
days jours
we nous
your votre
not pas
to à
in en
case un
of de
more plus

EN To change your preferences, or request to stop receiving communications please contact us on 0207 793 4594 or at jobalerts@wateraid.org

FR Pour modifier vos préférences ou pour ne plus recevoir de messages, veuillez nous contacter à +44(0)207 793 4594 ou jobalerts@wateraid.org

Anglès Francès
preferences préférences
org org
or ou
contact contacter
to à
stop de
please veuillez
receiving recevoir
your vos

EN Refunds will be processed within 30 days of us receiving your cancellation request

FR Les remboursements seront traités dans un délai de 30 jours à compter de la réception de votre demande d’annulation

Anglès Francès
refunds remboursements
receiving réception
request demande
days jours
your votre
of de

EN If you do not provide consent within a reasonable time of receiving the initial permission request email, then the record of your online contact information will be deleted.

FR Si vous ne donnez pas votre accord dans une certaine limite de temps après avoir reçu le premier e-mail de demande d?autorisation, vos informations de contact en ligne seront alors supprimées.

Anglès Francès
online en ligne
contact contact
if si
information informations
permission autorisation
time temps
of de
request demande
the le
you vous
a une
deleted supprimé
provide donnez
email mail

EN And/or if your site is not receiving anymore the part of the referrer URL it needs in a cross-origin request

FR Et/ou si votre site ne reçoit plus la partie de l'URL de provenance dont il a besoin dans une requête cross-origin

Anglès Francès
origin provenance
or ou
if si
anymore plus
it il
site site
the la
your votre
not ne
of de
part partie
a une
in dans
and et
needs a

EN We will respond to your requests as soon as possible after receiving the request.

FR Nous répondrons à vos demandes dès que possible après leur réception.

Anglès Francès
receiving réception
requests demandes
possible possible
we nous
your vos
to à
after après

EN To ensure that the requests that your integration is receiving from HubSpot are actually coming from HubSpot, several headers are populated in the request

FR Pour vérifier que les demandes que votre intégration reçoit de HubSpot proviennent bien de HubSpot, plusieurs en-têtes sont renseignés dans la demande

Anglès Francès
integration intégration
hubspot hubspot
headers en-têtes
requests demandes
the la
your votre
request demande
in en
ensure vérifier
are sont
from de

EN An answer will be sent to you within one month of receiving your request.

FR Une réponse vous sera envoyée au cours du mois suivant la réception de votre demande.

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Anglès Francès
responding réponse
government gouvernement
request demande
user utilisateur
accounts comptes
atlassian atlassian
follows suit
data données
or ou
content contenu
to à
principles principes
remove suppression

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

Anglès Francès
sheet feuille
given donné
file déposer
at à
submit soumettre
the la
request demande
on sur
additional supplémentaire
you pourrez

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

Anglès Francès
training formation
manager responsable
if si
or ou
add ajouter
information informations
sent envoyé
to à
modify modifier
request demande
by par

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

Anglès Francès
view afficher
sheet feuille
request demande
was été
get obtenir
details détails
of de
sent envoyé
link lien
the la
info informations
to à
it elle
to the vers
who qui
when quand

EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request

FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci

Anglès Francès
outcome résultat
entering passe
defined définies
approved approuvé
or ou
actions actions
request demande
executed exécuté
conditions conditions
account compte
are sont
to à
status statut

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

Anglès Francès
expire expire
repeat répéter
new nouvelle
if si
or ou
transfer transfert
within de
generate générer
request demande
days jours
process processus
not pas
a une
will devrez

EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway

FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande

Anglès Francès
charge facturer
obligation obligation
tetra tetra
permitted autorisé
rights droits
to à
request demande
unless sauf
the la
a une
is est
not pas
but mais
from de

Es mostren 50 de 50 traduccions