EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
"great west lifeco" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
Anglès | Francès |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
mandates | mandats |
structures | structures |
lifeco | lifeco |
monitors | suivi |
adopted | adopté |
practices | méthodes |
life | vie |
committee | comité |
governance | gouvernance |
similar | similaires |
and | à |
of | de |
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
subsidiary | filiale |
lifeco | lifeco |
relationships | liens |
subsidiaries | filiales |
life | vie |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
Anglès | Francès |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
mandates | mandats |
structures | structures |
lifeco | lifeco |
monitors | suivi |
adopted | adopté |
practices | méthodes |
life | vie |
committee | comité |
governance | gouvernance |
similar | similaires |
and | à |
of | de |
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
subsidiary | filiale |
lifeco | lifeco |
relationships | liens |
subsidiaries | filiales |
life | vie |
of | de |
a | une |
and | et |
EN (“Great-West Lifeco”) servers during your visits to Great-West Lifeco websites
FR (« Great-West Lifeco ») durant la consultation des sites de Great-West Lifeco
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
during | durant |
websites | sites |
to | la |
EN Great-West Lifeco is committed to respecting the privacy and confidentiality of information it receives, in accordance with Great-West Lifeco’s Privacy Guidelines, and applicable law
FR Great-West Lifeco s’est engagée à respecter la vie privée et la confidentialité des renseignements personnels qui lui sont transmis conformément à ses Normes de confidentialité, ainsi qu’aux lois applicables
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
respecting | respecter |
information | renseignements |
accordance | conformément |
guidelines | normes |
applicable | applicables |
law | lois |
of | de |
committed | engagé |
to | à |
the | la |
EN Certain Great-West Lifeco websites may require you to provide personal information to Great-West Lifeco, such as sites that require you to register in order to access the site
FR Il est possible que vous deviez fournir divers renseignements personnels dans certains sites Web de Great-West Lifeco, notamment ceux dans lesquels vous devez vous inscrire
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
information | renseignements |
register | inscrire |
may | deviez |
in | dans |
you | vous |
to | fournir |
the | lesquels |
certain | certains |
EN Communication with Great-West Lifeco: If you send Great-West Lifeco an email through our “Contact Us” feature, the email address you provide at registration will be used to contact you with our reply
FR Communication avec Great-West Lifeco : Si vous envoyez un courriel à Great-West Lifeco au moyen de notre option « Pour nous joindre », nous utiliserons l’adresse électronique que vous donnez au moment de l’inscription pour vous répondre
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
provide | donnez |
communication | communication |
contact | joindre |
send | envoyez |
our | notre |
courriel | |
if | si |
an | un |
address | répondre |
with | avec |
be | moment |
EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.
FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
lifeco | lifeco |
london | london |
great | font |
companies | sociétés |
group | groupe |
of | de |
part | partie |
life | life |
and | et |
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
recognized | reconnue |
carbon | carbone |
cdp | cdp |
company | société |
management | gestion |
was | été |
in | en |
as | comme |
our | notre |
parent | mère |
from | de |
a | une |
leader | chef |
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco Inc
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
subsidiary | filiale |
lifeco | lifeco |
inc | inc |
life | vie |
of | de |
a | une |
is | est |
EN The latest information about Canada Life and our parent company, Great-West Lifeco.
FR Information la plus récente au sujet de la Canada Vie et de sa société mère, Great-West Lifeco.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
life | vie |
lifeco | lifeco |
company | société |
information | information |
the | la |
parent | mère |
EN The latest information about Canada Life and our parent company, Great-West Lifeco.
FR Information la plus récente au sujet de la Canada Vie et de sa société mère, Great-West Lifeco.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
life | vie |
lifeco | lifeco |
company | société |
information | information |
the | la |
parent | mère |
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco Inc
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
subsidiary | filiale |
lifeco | lifeco |
inc | inc |
life | vie |
of | de |
a | une |
is | est |
EN Great-West Lifeco and Canada Life to hold annual meetings in a virtual-only format
FR Great-West Lifeco et la Canada Vie tiendront leurs assemblées annuelles sous forme virtuelle uniquement
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
canada | canada |
life | vie |
annual | annuelles |
meetings | assemblées |
format | forme |
virtual | virtuelle |
and | et |
only | uniquement |
to | la |
EN The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco, Canada Life and other subsidiaries.
FR L’organigramme illustre les liens qui unissent Great-West Lifeco, la Canada Vie et certaines autres filiales.
Anglès | Francès |
---|---|
relationships | liens |
lifeco | lifeco |
canada | canada |
life | vie |
other | autres |
subsidiaries | filiales |
the | la |
and | et |
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
recognized | reconnue |
carbon | carbone |
cdp | cdp |
company | société |
management | gestion |
was | été |
in | en |
as | comme |
our | notre |
parent | mère |
from | de |
a | une |
leader | chef |
EN The organizational chart shows the corporate relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries as of March 31, 2022.
FR L’organigramme illustre les liens qui existaient entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales au 31 mars 2022.
Anglès | Francès |
---|---|
relationships | liens |
lifeco | lifeco |
subsidiaries | filiales |
march | mars |
of | de |
and | et |
EN A message from Paul Mahon, President and CEO, Great-West Lifeco Inc. and Jeffrey Orr, Chair of the Board
FR Message de Paul Mahon, président et chef de la direction, Great-West Lifeco Inc. et de Jeffrey Orr, président du conseil
Anglès | Francès |
---|---|
message | message |
paul | paul |
lifeco | lifeco |
inc | inc |
jeffrey | jeffrey |
president | président |
the | la |
of | de |
from | du |
EN All of the Directors are also directors of Canada Life, and most of the directors of Empower Retirement and Putnam are also Directors of Great-West Lifeco
FR Tous les administrateurs sont également des administrateurs de la Canada Vie, et la plupart des administrateurs de Empower Retirement et de Putnam sont également des administrateurs de Great-West Lifeco
Anglès | Francès |
---|---|
directors | administrateurs |
canada | canada |
lifeco | lifeco |
life | vie |
of | de |
also | également |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN Each of Canada Life and Empower Retirement has adopted similar Board and Board Committee mandates, and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board monitors.
FR La Canada Vie et Empower Retirement ont chacune adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
Anglès | Francès |
---|---|
canada | canada |
mandates | mandats |
structures | structures |
lifeco | lifeco |
monitors | suivi |
adopted | adopté |
practices | méthodes |
life | vie |
committee | comité |
governance | gouvernance |
similar | similaires |
of | de |
and | à |
EN The full-time job of a number of these directors is to focus on and become knowledgeable about the affairs of the controlling shareholder’s subsidiaries, such as Great-West Lifeco
FR Un certain nombre de ces administrateurs ont pour tâche de consacrer tout leur temps aux affaires des filiales de l’actionnaire majoritaire, telles que Great-West Lifeco, et d’apprendre à bien les connaître
Anglès | Francès |
---|---|
directors | administrateurs |
affairs | affaires |
subsidiaries | filiales |
lifeco | lifeco |
great | bien |
a | un |
of | de |
to | à |
time | temps |
as | telles |
the | nombre |
of the | tâche |
job | des |
EN They have no other relationship with Great-West Lifeco other than as directors and shareholders.
FR Leur seul lien avec Great-West Lifeco est celui qui découle du fait qu’ils sont administrateurs et actionnaires de celle-ci.
Anglès | Francès |
---|---|
relationship | lien |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
shareholders | actionnaires |
with | avec |
other | de |
and | et |
EN The Great-West Lifeco governance model includes such a committee, the Conduct Review Committee, which is discussed below in the section entitled ‘Resolution of Conflicts’.
FR Le modèle de gouvernance de Great-West Lifeco prévoit un tel comité, soit le comité de révision, dont il est question à la rubrique « Règlement des conflits » ci-après.
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
review | révision |
conflicts | conflits |
governance | gouvernance |
committee | comité |
a | un |
of | de |
model | modèle |
in | à |
EN Additional information on the Corporation’s corporate governance practices can be found in the section entitled “Corporate Governance” in Great-West Lifeco’s most recent Management Proxy Circular
FR Plus de renseignements sur les pratiques de gouvernance de Great-West Lifeco se trouvent à la section Gouvernance dans la plus récente circulaire de sollicitation de procurations de la direction
Anglès | Francès |
---|---|
information | renseignements |
practices | pratiques |
section | section |
circular | circulaire |
governance | gouvernance |
the | la |
recent | récente |
most | plus |
on | sur |
found | trouvent |
in | dans |
management | direction |
EN The Board oversees the management of the business and affairs of Great-West Lifeco for the benefit of all shareholders
FR Le conseil encadre la gestion des activités commerciales et des affaires internes de Great-West Lifeco pour le compte de tous les actionnaires
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
shareholders | actionnaires |
management | gestion |
affairs | affaires |
of | de |
and | et |
EN In discharging this duty, the Board identifies and resolves any conflicts that might arise between the interests of Great-West Lifeco and the interests of Power Corporation and its affiliates.
FR Dans l’exercice de cette fonction, le conseil repère et règle les conflits qui pourraient opposer les intérêts de Great-West Lifeco et ceux de Power Corporation et des membres de son groupe.
Anglès | Francès |
---|---|
conflicts | conflits |
interests | intérêts |
lifeco | lifeco |
power | power |
affiliates | membres |
corporation | corporation |
the | le |
in | dans |
this | cette |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Great-West Lifeco’s common shares are listed as GWO on the Toronto Stock Exchange.
FR Les actions ordinaires de Great-West Lifeco sont inscrites sous le symbole GWO à la Bourse de Toronto.
Anglès | Francès |
---|---|
toronto | toronto |
as | sous |
exchange | bourse |
are | sont |
shares | actions |
EN Great-West Lifeco is followed by the analyst(s) listed below
FR Great-West Lifeco est suivie par les analystes mentionnés ci-dessous
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
followed | suivie |
analyst | analystes |
s | s |
below | dessous |
the | ci-dessous |
is | est |
by | par |
EN The publication or distribution of these references by Great-West Lifeco does not imply any endorsement of or concurrence with such information, conclusions or recommendations
FR La publication ou la diffusion de ces noms par Great-West Lifeco ne sous-entend pas qu’elle endosse ou confirme cette information, ces conclusions ou ces recommandations
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
recommendations | recommandations |
publication | publication |
or | ou |
conclusions | conclusions |
distribution | diffusion |
of | de |
information | information |
the | la |
by | par |
EN Great-West Lifeco undertakes no obligation to update this list.
FR Great-West Lifeco ne s’engage pas à mettre la liste à jour.
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
list | liste |
to | à |
no | pas |
this | jour |
EN Great-West Lifeco and its insurance subsidiaries have received strong credit ratings from major rating agencies.
FR Great-West Lifeco et ses filiales du domaine de l’assurance ont reçu de fortes cotes de crédit de la part d’importantes agences de notation.
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
subsidiaries | filiales |
strong | fortes |
credit | crédit |
agencies | agences |
received | reçu |
rating | notation |
and | et |
ratings | cotes |
from | du |
its | de |
EN Great-West Lifeco to hold annual meeting of shareholders and release first quarter 2022 results
FR Tenue de l’assemblée annuelle des actionnaires et publication des résultats du premier trimestre de 2022 de Great-West Lifeco
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
annual | annuelle |
shareholders | actionnaires |
release | publication |
quarter | trimestre |
results | résultats |
of | de |
and | et |
EN Great-West Lifeco and Canada Life to hold annual meetings in a virtual-only format
FR Great-West Lifeco et la Canada Vie tiendront leurs assemblées annuelles sous forme virtuelle uniquement
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
canada | canada |
life | vie |
annual | annuelles |
meetings | assemblées |
format | forme |
virtual | virtuelle |
and | et |
only | uniquement |
to | la |
EN Great-West Lifeco subsidiary Empower closes acquisition of Prudential Financial retirement business
FR Empower, filiale de Great-West Lifeco, conclut l’acquisition des affaires de retraite de Prudential Financial
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
subsidiary | filiale |
retirement | retraite |
of | de |
financial | financial |
business | affaires |
EN Other public securities - Great-West Lifeco Inc.
FR Autres titres offerts au public - Great-West Lifeco Inc.
Anglès | Francès |
---|---|
other | autres |
public | public |
securities | titres |
lifeco | lifeco |
inc | inc |
EN Monitor the performance of Great-West Lifeco common shares.
FR Suivez le rendement des actions ordinaires de Great-West Lifeco et calculez le rendement de votre capital investi.
Anglès | Francès |
---|---|
monitor | suivez |
lifeco | lifeco |
shares | actions |
of | de |
the | le |
performance | rendement |
EN Contact us - Great-West Lifeco Inc.
FR Communiquez avec nous - Great-West Lifeco Inc.
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
inc | inc |
us | nous |
contact | communiquez |
EN At Great-West Lifeco, the health and well-being of our employees, advisors and customers is always our top priority
FR À Great-West Lifeco, la santé et le bien-être de nos employés, de nos conseillers et de nos clients est toujours notre priorité absolue
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
employees | employés |
advisors | conseillers |
customers | clients |
always | toujours |
priority | priorité absolue |
is | est |
of | de |
EN (“Great-West Lifeco”), we recognize and respect the importance of security
FR (« Great-West Lifeco »), nous reconnaissons et respectons l’importance de la sécurité
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
respect | respectons |
security | sécurité |
and | et |
of | de |
the | la |
we | nous |
EN This Internet Security Statement covers the measures that Great-West Lifeco takes to help secure your personal information
FR La présente Déclaration relative à la sécurité Internet fait état des mesures prises par Great-West Lifeco afin de sécuriser vos renseignements personnels
Anglès | Francès |
---|---|
internet | internet |
statement | déclaration |
lifeco | lifeco |
takes | . |
information | renseignements |
security | sécurité |
the | la |
that | fait |
your | vos |
measures | mesures |
to | à |
personal | de |
EN Encryption technology is designed to secure personal and confidential communications between your computer and Great-West Lifeco servers, such that they are protected from being read by any third parties
FR La technologie de cryptage sert à sécuriser les communications personnelles et confidentielles entre votre ordinateur et les serveurs de Great-West Lifeco afin qu’elles ne puissent être lues par des tiers
Anglès | Francès |
---|---|
communications | communications |
lifeco | lifeco |
encryption | cryptage |
confidential | confidentielles |
computer | ordinateur |
third | tiers |
technology | technologie |
your | votre |
servers | serveurs |
to | à |
read | lues |
to secure | sécuriser |
by | par |
is | être |
between | de |
EN This is achieved by “scrambling” communications so that they are unreadable by anyone other than Great-West Lifeco or yourself
FR Cette protection est réalisée par le « brouillage » des communications personnelles et confidentielles de sorte qu’elles sont illisibles pour quiconque autre que vous-même ou Great-West Lifeco
Anglès | Francès |
---|---|
achieved | réalisée |
communications | communications |
lifeco | lifeco |
or | ou |
other | autre |
by | par |
anyone | quiconque |
yourself | vous-même |
this | cette |
are | sont |
is | est |
EN Great-West Lifeco web applications require 128-bit SSL encryption — the standard for encrypting and safeguarding websites
FR Les applications Web de Great-West Lifeco requièrent le protocole de cryptage SSL de 128 bits – la norme en matière de cryptage et de protection des sites Web
EN Some Great-West Lifeco websites use “cookie” technology to measure site activity and tailor information to fit your personal interests
FR Certains des sites Web de Great-West Lifeco font appel à cette technologie pour mesurer l’activité dans le site et adapter les renseignements à vos champs d’intérêt
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
technology | technologie |
information | renseignements |
and | et |
to | à |
some | certains |
site | site |
websites | sites |
measure | mesurer |
your | vos |
EN This Privacy Policy covers the treatment of personally identifiable information collected by Great-West Lifeco Inc
FR La présente Politique de confidentialité couvre le traitement des renseignements concernant une personne identifiable recueillis par les serveurs de Great-West Lifeco Inc
Anglès | Francès |
---|---|
covers | couvre |
treatment | traitement |
personally | personne |
identifiable | identifiable |
information | renseignements |
lifeco | lifeco |
inc | inc |
policy | politique |
of | de |
privacy | confidentialité |
by | par |
EN Great-West Lifeco has established and will continue to maintain reasonable safeguards to protect the security and confidentiality of personal information
FR Great-West Lifeco a établi des mesures raisonnables pour protéger la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels et continuera de les appliquer
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
reasonable | raisonnables |
information | renseignements |
established | établi |
continue to | continuera |
security | sécurité |
the | la |
protect | protéger |
of | de |
and | et |
EN Some Great-West Lifeco websites may require you to log in using a user name and password
FR Pour ouvrir une session dans certains sites Web de Great-West Lifeco, vous devez entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe
Anglès | Francès |
---|---|
lifeco | lifeco |
name | nom |
a | un |
password | passe |
may | devez |
to | mot |
you | vous |
in | dans |
and | et |
Es mostren 50 de 50 traduccions