Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "goes completely wrong" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "goes completely wrong" de Anglès a Francès

Traducció de goes completely wrong

"goes completely wrong" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

goes a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce cela ces cette chaque choses ci comme comment contenu contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous ont ou où par par exemple part partie pas passe pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier produits puis qu quand que quelque qui quoi route sa sans savoir se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes travail travers un une va vers vie vont vos votre vous vous avez à également être
completely a a été afin afin de après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque client comme complète complètement compte créer c’est dans dans le de de la depuis des deux donc dont du d’un elle en encore entièrement entre est et et de facile faire fait grand grâce à ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même notre nous nous avons ont ou où par parfaitement pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez propre qu que quelques qui sa sans se selon sera ses si soit son sont sous suite sur sur le sécurisée sécurité totale totalement tous tous les tout tout à fait toute toutes toutes les très un une via voir vos votre vous vous avez à à la également été êtes être
wrong erreur erreurs faux incorrect mal mauvais mauvaise tort

Traducció de Anglès a Francès de goes completely wrong

Anglès
Francès

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

FR Le changement est intense et incessant

Anglès Francès
change changement
the le

EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.

FR En cas de problème, tu peux restaurer ton site en un seul clic,  gratuitement, en quelques secondes et sans avoir besoin de contacter le service d'assistance.

Anglès Francès
website site
click clic
seconds secondes
support service
restore restaurer
contact contacter
you can peux
a un
if cas
free of charge gratuitement
of de
your ton

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Anglès Francès
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Anglès Francès
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.

FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.

Anglès Francès
possibilities possibilités
try essayer
of de
account compte
to à
what quelles
how nest
the ces
that qui

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Anglès Francès
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

Anglès Francès
prevents éviter
wrong mauvais
wood bois
side côté
or ou
holes trous
of de
time temps
the cette
spot endroit
and à
being un

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

Anglès Francès
accidentally accidentellement
wrong mauvais
archive archive
shake secouer
iphone iphone
undo annuler
action action
hit toucher
or ou
message message
to suffit
your votre

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

Anglès Francès
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.

FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.

Anglès Francès
important important
destroy détruire
amazing étonnantes
easy facile
community communauté
if si
it il
steps étapes
potential potentiel
to à
of de
you vous
create créer
can peut

EN Terrible. I was sent to the wrong place with the wrong information for my luggage

FR Bien. L'internet un peu lent, mais normal pour un bus. Les sièges très collés par contre! Merci pour le bon service des chauffeurs. Sympa

Anglès Francès
the le
for pour

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

Anglès Francès
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN The higher the risk and the more anticipated value involved, the higher the priority is to test those hypotheses first. Because if those hypotheses are wrong or partly wrong, this could have dire consequences for your project.

FR Si la valeur anticipée et le risque de se tromper sont élevés, la priorité doit être de vérifier les hypothèses sous-jacentes. Parce que, si ces hypothèses s’avèrent fausses, les conséquences pourraient être désastreuses pour votre projet.

Anglès Francès
risk risque
test vérifier
consequences conséquences
project projet
priority priorité
if si
value valeur
your votre
are sont
and et
because de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

Anglès Francès
glue colle
wrong mauvais
lack ne
route tracé
or ou
leading un
the la
in en
applied appliqué
of au
can peut

EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e

FR Les indicateurs de stocks ne sont alors plus fiables, les mauvais produits sont envoyés aux boutiques ou aux clients, ou le produit se perd tout simplement, ce qui entraîne des coûts supplémentaires, des réusinages et le mécontentement des clients

Anglès Francès
wrong mauvais
the le
items les
in alors
and et
just simplement

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Anglès Francès
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

Anglès Francès
series série
planned planifiées
necessary nécessaire
wrong mal
cool froide
head tête
and et
the la
steps étapes
is est
a une
many nombreuses
can peuvent
dont pas

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

Anglès Francès
sense sens
mechanism mécanisme
causes provoque
machine machine
when lorsque
the le
a un
of une
switch au
word est

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

FR Toutefois, si quelque chose ne va pas, vous devriez pouvoir obtenir de l’aide

Anglès Francès
if si
you should devriez
however toutefois
goes de
get obtenir
you vous

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

Anglès Francès
takes .
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta bêta
or ou
covers couvre
versions versions
data données
this ce
it il
guide guide
to à
recover récupération
goes de
if cas
how comment
you vous
updating mise à jour
on sur

EN See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.

FR Découvrez comment vous pouvez inciter vos clients à vous faire confiance, à effectuer leurs achats chez vous et à vous pardonner lorsqu’un incident se produit.

Anglès Francès
customers clients
trust confiance
purchase achats
to à
how comment
you vous

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

Anglès Francès
documentation documentation
clicks clics
to à
recent récente
the la
goes de
a cas
get prenez

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

Anglès Francès
brainstorming brainstorming
wrong mal
discourage décourager
worse pire
opinions opinions
it il
when lorsque
can peut
from de
or ou
but mais
members membres
even encore
their leurs

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

Anglès Francès
deliver livrez
apps applications
confidence confiance
logs logs
and et
of de
quickly rapidement
millions millions
without sans
problem problèmes
the le

EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly. 

FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.

Anglès Francès
engineers ingénieurs
code code
quickly rapidement
despite malgré
in en
production production
challenges défis
goes de
focus objectif
maintaining maintenir
to créer

EN If nothing major goes wrong, I think we will have a really good chance of securing the title

FR Si tout se passe bien, je pense que nous aurons de très bonnes chances d'obtenir le titre

Anglès Francès
chance chances
if si
i je
the le
we nous
title titre
think pense
have aurons
of de

EN They like and want the convenience of using their mobile device, knowing that if something goes wrong, such as the phone getting lost or stolen, or if its battery dies, they have a hardware backup.

FR Ils aiment et veulent pouvoir utiliser leur appareil mobile en sachant qu'en cas de problème, par exemple si le téléphone est perdu ou volé, ou si la batterie s'épuise, ils disposent d'une sauvegarde matérielle.

Anglès Francès
knowing sachant
lost perdu
battery batterie
backup sauvegarde
stolen volé
mobile mobile
device appareil
if si
or ou
phone téléphone
want veulent
using utiliser
they have disposent
of de
and et

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

FR Monitorez votre système et alertez vos clients en cas de soucis

Anglès Francès
system système
alert alertez
users clients
goes de
and et

EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong

FR Prenez des outils, si nécessaire

Anglès Francès
tool outils
order nécessaire
case si

EN You no longer have to worry about crashing webinar software every time something goes wrong because EverWebinar?s seamless design will ensure glitch-free presentations

FR Vous n'avez plus à vous soucier de planter le logiciel de webinaire à chaque fois que quelque chose ne va pas, car la conception transparente d'EverWebinar garantira des présentations sans problème

Anglès Francès
webinar webinaire
software logiciel
design conception
presentations présentations
time fois
to à
you vous
will va
goes de
to worry soucier

EN You don’t want to be the person who goes into a store for a repair just to learn that you were using the wrong charger (I’m speaking from personal experience here)

FR Vous ne voulez pas être le type qui se rend dans un magasin pour une réparation juste pour apprendre qu'il utilisait le mauvais chargeur (je parle ici par expérience personnelle)

Anglès Francès
store magasin
repair réparation
wrong mauvais
charger chargeur
experience expérience
a un
learn apprendre
the le
dont pas
be être
for pour
want to voulez

EN Create a backupImportant data should be backed up, either on the cloud, or with Windows-Backup. This prevents loss of data in the unlikely event that something goes wrong when cloning your hard drive.

FR Créer une copie de sauvegardeVous devez sauvegarder les fichiers importants avant le processus de clonage afin qu'ils ne soient pas perdus. Par exemple, le cloud ou une sauvegarde Windows conviennent pour cela.

Anglès Francès
data fichiers
cloud cloud
cloning clonage
windows windows
create créer
or ou
the le
backup sauvegarde
a une
of de
this cela
in exemple
something les

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

Anglès Francès
evolution évolution
wrong mal
version version
mindmeister mindmeister
contributed contribué
if si
lets permet
your votre
to à
see voir
you vous
simply simplement
of de

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

FR Informez du statut de vos services avec une Status Page

Anglès Francès
a une
page page
goes de

EN We look at why companies are now turning their attention to deriving value from how they pay; and why getting it right (and wrong) goes way beyond a question of finance.

FR Découvrez avec nous pourquoi les entreprises se penchent désormais sur comment générer de la valeur à partir des modes de paiement utilisés, et pourquoi faire le bon (ou le mauvais) choix n'est pas qu'une simple question de finances.

Anglès Francès
companies entreprises
wrong mauvais
finance finances
now désormais
we nous
value valeur
right bon
to à
how comment
why pourquoi
of de
getting avec
question question
from partir

EN Your route plan can make all the difference to the rescue team if something goes wrong. Make sure it includes the following information:

FR Le plan de route peut faire toute la différence pour l’équipe de sauvetage, s’il vous arrive un pépin. Votre plan de route devrait contenir :

Anglès Francès
plan plan
rescue sauvetage
information contenir
team équipe
can peut
goes de
difference différence
your votre

EN You’ve studied the terrain, checked the weather forecast, planned your route and prepared your equipment. Now you’re ready to discover Gatineau Park! But what if something goes wrong?

FR Vous avez évalué le terrain, consulté les prévisions météorologiques, fait votre plan de route et préparé votre équipement. Vous êtes prêt à découvrir le parc de la Gatineau! Mais quoi faire si les choses tournent mal?

Anglès Francès
terrain terrain
forecast prévisions
discover découvrir
gatineau gatineau
park parc
wrong mal
equipment équipement
if si
prepared préparé
your votre
ready prêt
to à
goes de

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

FR Sauvegarde de vos données est un excellent moyen de vous assurer que quelque chose ne va pas, vous pouvez revenir sur la bonne voie et travailler à nouveau sans avoir à perdre de vastes quantités de travail et de données

Anglès Francès
vast vastes
data données
a un
your vos
to à
ensure assurer
work travail
lose perdre
you vous
amounts la
of de
backing sauvegarde
is est
on sur
without sans
great excellent

EN And if anything goes wrong, you can fix the issue right away.

FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.

Anglès Francès
fix résoudre
right away immédiatement
if si
the le
you vous
issue problème

EN If something goes wrong, you can email us:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

FR Si le formulaire ne fonctionne pas, vous pouvez nous envoyer un mail à:contact **AT** ninja-cookie **POINT** com

Anglès Francès
dot point
if si
email mail
contact contact
you vous
at à
us nous

EN ?if something goes wrong, you have to know which is the address to turn to and solve the issue

FR ?si quelque chose tourne mal, vous devez savoir vers quelle adresse vous tourner pour résoudre le problème

Anglès Francès
wrong mal
turn tourner
if si
address adresse
solve résoudre
issue problème
the le
you vous
and quelle
have to devez

EN Strung up - vintage self slavery goes wrong

FR Je dois acquérir son pénis et jouir dans ma gorge, je lavale

Anglès Francès
up dans
self et

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

FR Ne supprimez pas immédiatement le dossier d'origine. Si quelque chose ne va pas, vous devrez annuler la modification. En supprimant le dossier, vous perdrez toutes les informations qu'il contient, ce qui n'est pas bon.

Anglès Francès
original dorigine
immediately immédiatement
if si
information informations
folder dossier
undo annuler
contains contient
delete supprimez
change modification
deleting supprimant
will va
you vous

EN Naturally anxious, they tend to somatize when something goes wrong

FR D’un naturel angoissé, il a tendance à somatiser lorsque quelque chose ne va pas

Anglès Francès
naturally naturel
goes va
to à
when lorsque

EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.

FR Pour installer le ?Pack d’indicateurs Pro de FXSSI? correctement, veuillez suivre ces instructions. Si quelque chose se passe mal pendant l’installation, vous pouvez contacter le service d’assistance.

Anglès Francès
pack pack
correctly correctement
follow suivre
wrong mal
contact contacter
please veuillez
instructions instructions
if si
support service
the le
pro pro
install installer
goes de
you vous

EN Your AD environment can be damaged when an administrator accidentally deletes something or makes a mass update that goes wrong

FR Votre environnement Active Directory (AD) peut être endommagé si un administrateur supprime accidentellement un élément ou effectue une mise à jour globale qui s’avère problématique

Anglès Francès
environment environnement
administrator administrateur
accidentally accidentellement
deletes supprime
update mise à jour
ad ad
damaged endommagé
or ou
makes effectue
your votre
a un
that qui
can peut

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

FR Monitorez votre système et alertez vos clients en cas de soucis

Anglès Francès
system système
alert alertez
users clients
goes de
and et

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

FR Informez du statut de vos services avec une Status Page

Anglès Francès
a une
page page
goes de

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

Anglès Francès
documentation documentation
clicks clics
to à
recent récente
the la
goes de
a cas
get prenez

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

Anglès Francès
brainstorming brainstorming
wrong mal
discourage décourager
worse pire
opinions opinions
it il
when lorsque
can peut
from de
or ou
but mais
members membres
even encore
their leurs

Es mostren 50 de 50 traduccions