Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "giving a certain" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "giving a certain" de Anglès a Francès

Traducció de giving a certain

"giving a certain" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

giving a afin aide aider application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des des données deux doit donnant donne donnent donner dons du développer d’un d’une elle elles en ensemble entreprise est et et de faire fait fournir fournissant grâce à il il est ils jour le les les données leur leurs lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons offrant offre offrir on ont ou où par permet plateforme plus de plusieurs pour pour donner pouvez processus produits qu que qui sa se services ses si site sommes son sont sur sur le temps tout travail un une vie vos vous vous avez à été être
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Traducció de Anglès a Francès de giving a certain

Anglès
Francès

EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.

FR donner le focus à un certain élément de la page. Par exemple, déplacer le focus sur un champ de la page, permettant à l’utilisateur ou l’utilisatrice de commencer à taper dedans.

Anglès Francès
focus focus
allowing permettant
typing taper
a un
to à
page page
start commencer
giving de
certain ou
example exemple
on sur

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglès Francès
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Anglès Francès
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

Anglès Francès
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

Anglès Francès
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglès Francès
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglès Francès
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Anglès Francès
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Anglès Francès
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglès Francès
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglès Francès
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

Anglès Francès
distributor distributeur
license licence
or ou
rights droits
example exemple
right droit
to à
film film
theater cinéma
video vidéo
a un
your votre
the le
of de

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.

Anglès Francès
olympic olympique
spreading diffuser
promoting promouvoir
host hôte
event événement
atmosphere atmosphère
city ville
edition édition
games jeux
values valeurs
culture culture
the la
to à
of de
a une

EN Charitable giving: our team members participate in our annual giving campaign, with donations of $2.2 million to charitable organizations coast to coast

FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre

Anglès Francès
participate participent
campaign campagne
organizations organismes
coast océan
members membres
annual annuelle
to à
team équipe
donations dons
our notre
of de
million millions
with avec

EN Giving back to society and cultivating a culture of giving was what I had learned during my master?s degree at Sophia University Institute in Italy

FR Rendre à la société et développer une culture du donner était ce que j’avais appris pendant mon master à l’Institut Universitaire Sophia en Italie

Anglès Francès
learned appris
master master
s d
italy italie
society société
sophia sophia
was était
culture culture
my mon
university universitaire
in en
giving donner
to à
a une

EN Giving to others, giving meaning to each day

FR Donner aux autres tout en donnant du sens à chaque journée

Anglès Francès
others autres
day journée
to à
meaning sens
giving donnant
each chaque

EN Contribute to the overall Advancement goal by employing sound revenue generation strategies for Annual Giving Monthly and Leadership giving.

FR Contribuer à l'objectif global d'avancement en employant de solides stratégies de génération de revenus pour les dons annuels mensuels et les dons de leadership.

Anglès Francès
overall global
employing employant
revenue revenus
generation génération
strategies stratégies
leadership leadership
monthly mensuels
giving de
to à

EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.

FR Nous aimons aider des associations et communautés à travers des jours de volontariat et un programme de dons

Anglès Francès
helping aider
volunteer volontariat
days jours
program programme
communities communautés
we nous
value un
to à
giving de

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

FR Avez-vous déjà éprouvé de la difficulté à exprimer vos commentaires dans l'entreprise ? À vrai dire, donner et recevoir des commentaires sur le lieu de travail est une tâche difficile, qui peut même devenir très embarrassante

Anglès Francès
feedback commentaires
difficult difficile
very très
is est
may peut
even même
you vous
workplace travail
a une
giving de
task tâche
receiving recevoir
in dans
and et

EN This also involves giving meaning to employees and giving them the tools they need to fulfill their potential

FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel

Anglès Francès
employees collaborateurs
potential potentiel
tools moyens
also également
and et
meaning les
giving donner

EN The landmark report, 30 Years of Giving in Canada, examines the charitable donations and giving patterns of Canadians from 1985 to 2014. 

FR Le rapport phare 30 ans de don au Canada présente une analyse de l’évolution des dons caritatifs et des habitudes de don des Canadiens et Canadiennes de 1985 à 2014.

Anglès Francès
report rapport
canadians canadiens
canada canada
the le
donations dons
patterns des
to à
years ans
of de

EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask

FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande

Anglès Francès
align align
follow suivez
if si
the le
always toujours
determine déterminer
giving de
your votre
happens se passe
exist existent

EN Join us by giving back through acts of kindness during our 17th annual TELUS Days of Giving

FR Joignez-vous à nous pour redonner à la collectivité en faisant une bonne action lors de la 17e édition des Journées du bénévolat de TELUS

Anglès Francès
telus telus
days journées
us vous
join des
of de
back pour

EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

Anglès Francès
world monde
hunting chasse
zeiss zeiss
hunters chasseurs
confidence confiance
fascination fascination
situation situation
always toujours
has a
products produits
of de
certain certaine

EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web

FR L'inscription comme utilisateur implique l'autorisation pour le traitement de l'information introduite pour l'administration et la gestion du profil, pour accéder et participer à des espaces déterminés du site

Anglès Francès
treatment traitement
user utilisateur
profile profil
access accéder
as comme
to à
administer gestion
part du
of de
a s
order site

EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.

FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.

Anglès Francès
mobile mobiles
data données
applications applications
has a
the le
that ce
download télécharger
often souvent
access permettre
of de
available disponibles
you vous
you use utilisez

EN - Corporate program: Program reserved for companies, giving them access to a certain number of advantages, according to the conditions in force

FR Les miles accumulés sur un compte Safar Flyer individuel Platinum sont valables 5 ans à compter de la date d’activité en tant que membre qualifié pour ce statut

Anglès Francès
a un
in en
the la
to à
of de

EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web

FR L'inscription comme utilisateur implique l'autorisation pour le traitement de l'information introduite pour l'administration et la gestion du profil, pour accéder et participer à des espaces déterminés du site

Anglès Francès
treatment traitement
user utilisateur
profile profil
access accéder
as comme
to à
administer gestion
part du
of de
a s
order site

EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

Anglès Francès
world monde
hunting chasse
zeiss zeiss
hunters chasseurs
confidence confiance
fascination fascination
situation situation
always toujours
has a
products produits
of de
certain certaine

EN Certain parts of the museum feature some of the etchings in which the artist portrayed the main themes of literature, mythology, history and religion, giving them a personal point of view.

FR Certaines parties du musée sont consacrées aux gravures sur lesquelles l’artiste représentait des sujets littéraires, mythologiques, historiques et religieux, en leur apportant, comme toujours, un point de vue tout à fait particulier.

Anglès Francès
parts parties
museum musée
history historiques
point point
themes sujets
view vue
a un
in en
of de
and à
the leur
certain certaines

EN To do it right will take some digging to determine how certain customers prefer to do business, say via email versus mobile, and then giving them a consistent experience across all channels.

FR Pour réussir cette initiative, il sera nécessaire d’enquêter afin de déterminer les préférences de certains clients, par exemple e-mail ou mobile, puis de leur offrir une expérience homogène sur l’ensemble des canaux.

Anglès Francès
customers clients
mobile mobile
experience expérience
channels canaux
business initiative
it il
will sera
versus par
a une
determine déterminer
to offrir
giving de
say ne
email mail

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

FR Les membres peuvent avoir plusieurs rôles, ce qui leur permet de bénéficier de certains privilèges lorsqu'ils se connectent au compte d'équipe.Tous les rôles sont facultatifs. Selo…

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

Anglès Francès
california californie
require exigent
especially surtout
gdpr gdpr
countries pays
information informations
regulations règlements
the la
your votre
policy politique
privacy confidentialité
like comme
and et
within de
to depuis

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

Anglès Francès
malicious malveillant
code code
file fichier
viruses virus
infected infecté
or ou
a dun
type type
often souvent
of de
example exemple
that peut

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

Anglès Francès
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.

Anglès Francès
smart intelligent
trigger déclencheur
visitor visiteur
chat chat
time temps
a un
window fenêtre
your votre
live direct
page page
that telle
example exemple
of de
could être
set configurer
website site
on sur
you vous

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

Anglès Francès
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

Anglès Francès
collection collection
add-ons ons
becomes devient
user utilisateurs
groups groupe
parts parties
persons personnes
access accès
accessible accessible
to à
of de
as comme
a une

EN Your browser may tell you how to be notified when you receive certain types of cookies or how to restrict or disable certain types of cookies

FR Votre navigateur peut vous indiquer comment recevoir un avis à l’arrivée de certains types de cookies ou comment les restreindre ou les désactiver

Anglès Francès
types types
cookies cookies
restrict restreindre
of de
browser navigateur
to à
or ou
disable désactiver
how comment
you vous
receive recevoir

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

Anglès Francès
addresses adresses
military militaires
restricted restreint
boxes boîtes
points points
areas zones
or ou
to à
we nous
not pas
ship les
as comme

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

FR Ensuite, vous avez également la possibilité d'utiliser AppLocker, qui vous permet de donner à certains groupes ou à certains utilisateurs l'accès pour exécuter et utiliser des applications / fichiers spécifiques.

Anglès Francès
groups groupes
files fichiers
users utilisateurs
applications applications
or ou
also également
lets permet
of de
to à
the la
you vous
use utiliser
specific spécifiques

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

Anglès Francès
please veuillez
information renseignements
circumstances circonstances
contains contiennent
reasons raisons
other dautres
to à
or ou
we nous
allow permettre
may pourrions
note noter
you vous
that que
able pouvoir
example exemple
in dans
be personnes

EN If certain employees are not using specific features in a software platform, this may be an indication that they are lacking certain skills or knowledge

FR Si certains employés n’utilisent pas des fonctions particulières d’une plateforme logicielle, cela peut indiquer un manque de compétences ou de connaissances

Anglès Francès
employees employés
if si
features fonctions
platform plateforme
a un
skills compétences
or ou
knowledge connaissances
not pas
in des
this cela

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

Anglès Francès
coupons coupons
credits crédits
bookings réservations
or ou
be être
terms conditions
of de
offer offre
a un
promotional promotionnelle
price prix
may peuvent
example exemple

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

FR La connaissance du nombre de personnes présentes dans vos locaux ou dans une certaine zone à un moment donné vous permet d'analyser les données d'occupation et de procéder à des ajustements avisés

Anglès Francès
present présentes
adjustments ajustements
premises locaux
area zone
or ou
lets permet
data données
knowing connaissance
people personnes
your vos
on certaine
a un
you vous
and à
many des
in dans
time moment

EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

Anglès Francès
program programme
completing remplir
benefits avantages
plans plan
salary salariales
fast accéléré
market marché
this ce
requirements exigences
a un
labour travail
to à
certain certaines
as telles

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES OU DE CONDITIONS IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Anglès Francès
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
conditions conditions
limitation limitation
of de
or ou
the la
not pas

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

Anglès Francès
quests quêtes
prevent éviter
information informations
to à
has a
due de
the la
certain certaines
are sont
added ajouté
database base de données

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

Anglès Francès
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

Es mostren 50 de 50 traduccions