Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "brand figures prominently" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "brand figures prominently" de Anglès a Francès

Traducció de brand figures prominently

"brand figures prominently" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

brand a afin afin de ainsi au aussi aux avant avec avez avoir brand campagnes ce cela ces cette chaque comme comment communication dans dans la dans le de de l' de la de l’ de marque des des marques deux du en encore ensuite entre entreprise et et de grâce à image image de marque la le les leur logo logos mais marché marketing marque marques médias même notre nous par par le plus de pour qu que qui sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes un une vente voir votre logo vous vous avez à à la également être
figures 3 a au autres aux avant avec ce ces cette chaque chiffres comme comment compte créer dans dans le de de la de l’ des des données deux données dont du d’une en entre est et et de faire fait faits fois il il est images informations jour le les les données leur leurs mais même nombre nombre de non ont par parmi plus plus de plusieurs pour première qu que quelques qui sa se selon ses si six son sont sous statistiques sur tels temps tous tout toute toutes très un une vos vous à été être

Traducció de Anglès a Francès de brand figures prominently

Anglès
Francès

EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.

FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.

Anglès Francès
daily quotidien
readers lecteurs
print print
platforms plateformes
long longue
events événements
it il
brand marque
of de
in en
a une
and et

EN The Chai is a symbol and word that figures prominently in Jewish culture

FR Dans la culture juive le symbole Chai ou Haï occupe une place importante

Anglès Francès
symbol symbole
culture culture
in dans
a une

EN It figures prominently in myths and sacred texts, in art and popular culture

FR Il occupe une place importante dans de nombreux mythes et textes sacrés, ainsi que dans l’art et la culture populaire

Anglès Francès
myths mythes
sacred sacré
texts textes
it il
popular populaire
culture culture
in dans
figures une
and et

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

FR Servir pour montrer la marque des sponsors bien en évidence, en plein écran dans l'application de l'événement

Anglès Francès
serve servir
sponsors sponsors
full plein
event événement
app lapplication
screen écran
the la
show de
in en
to show montrer
brand marque

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

FR Servir pour montrer la marque des sponsors bien en évidence, en plein écran dans l'application de l'événement

Anglès Francès
serve servir
sponsors sponsors
full plein
event événement
app lapplication
screen écran
the la
show de
in en
to show montrer
brand marque

EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.

FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.

Anglès Francès
world mondiale
wars guerres
historical historiques
perfect parfaite
or ou
conception conception
the first première
vehicles véhicules
of de
detailed détaillé
the la
models modèles

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

Anglès Francès
many nombreuses
small petites
pilot pilotes
han han
solo solo
included incluses
millennium millénaire
falcon faucon
perfect parfait
as ainsi
the le
are sont
in en
thus de
and et
from du

EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.

FR Oui, vous pouvez vendre des figurines sur Shopify. Vous pouvez créer un site web Shopify pour promouvoir et vendre vos propres figurines ou collections, ou vous lancer dans le dropshipping via des places de marché comme Oberlo.

Anglès Francès
collections collections
dropshipping dropshipping
marketplaces marché
sell vendre
shopify shopify
or ou
a un
your vos
yes oui
promote promouvoir
on sur
website site
like comme
get le
started lancer
you vous
to créer
and et

EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.

FR Oui, vous pouvez vendre des figurines sur Shopify. Vous pouvez créer un site web Shopify pour promouvoir et vendre vos propres figurines ou collections, ou vous lancer dans le dropshipping via des places de marché comme Oberlo.

Anglès Francès
collections collections
dropshipping dropshipping
marketplaces marché
sell vendre
shopify shopify
or ou
a un
your vos
yes oui
promote promouvoir
on sur
website site
like comme
get le
started lancer
you vous
to créer
and et

EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.

FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.

Anglès Francès
world mondiale
wars guerres
historical historiques
perfect parfaite
or ou
conception conception
the first première
vehicles véhicules
of de
detailed détaillé
the la
models modèles

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

Anglès Francès
many nombreuses
small petites
pilot pilotes
han han
solo solo
included incluses
millennium millénaire
falcon faucon
perfect parfait
as ainsi
the le
are sont
in en
thus de
and et
from du

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres provisoires au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

Anglès Francès
key clés
brands marques
december décembre
and et
of au
values valeurs
figures chiffres

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

Anglès Francès
key clés
brands marques
december décembre
and et
of au
values valeurs
figures chiffres

EN Key figures • Online learning takes off • • SCK CEN in key figures •

FR Chiffres clés • Les cours en ligne prennent leur envol • • SCK CEN en chiffres clés •

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

Anglès Francès
twitter twitter
remaining restant
true fidèle
to à
that ce
brand marque
of de
trends tendances
a un
not pas
bit un peu
has a
is est
on le
who qui
are actuelles
while tout en
little peu
with avec

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

Anglès Francès
compelling convaincante
whole entière
key clé
identity identité
unparalleled inégalée
parts éléments
design conception
values valeurs
of de
the la
your votre
is est
inspired inspiré
brand marque
to créer
a une
and et
that qui

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

FR Une identité de marque est l'expression extérieure de tout ce qu'une marque représente - toute la raison d'être d'une marque et est un élément essentiel d'une stratégie de marque durable et efficace.

Anglès Francès
reason raison
critical essentiel
lasting durable
effective efficace
strategy stratégie
identity identité
that ce
brand marque
of de
the la
a un
stands est
is être
and et

EN With brand complexity evolving at warp speed, brand owners need omnichannel output that is timely, brand-consistent and cost-efficient. But which brand platform delivers the graphics assets perfectly?

FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable. Mais quelle est la plateforme qui livre les ressources graphiques de façon pertinente ?

Anglès Francès
speed rapide
omnichannel omnicanal
output production
delivers livre
graphics graphiques
assets ressources
consistent cohérente
efficient rentable
evolving évolution
need besoin
with avec
the la
but mais
that qui
brand marque
is est
platform plateforme
and et

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.

Anglès Francès
adaptation adaptation
book livre
nicholas nicholas
half half
sky sky
also également
was était
care care
and et
of de
the une
which qui

EN Browse similar videos by clicking on the tags associated with the stock clip that are displayed prominently below the video player

FR Parcourrez des vidéos similaires en cliquant sur les étiquettes associées au clip qui sont affichées visiblement sous le player vidéo

Anglès Francès
tags étiquettes
player player
similar similaires
the le
videos vidéos
associated associé
that qui
are sont
clip clip
video vidéo
below des
displayed affiché
with sous

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

Anglès Francès
metadata métadonnées
secondary secondaires
information informations
choose choisir
display afficher
click cliquez
to à
item élément
with avec

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

Anglès Francès
changes changements
directly directement
sending envoyant
if si
a un
to à
of de
we nous
policy politique
you vous
or soit
this cette
privacy confidentialité
we may pouvons
notice avis

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

FR Le marketing des partenaires est davantage mis en valeur par les grandes marques qui cherchent à étendre leur portée au-delà des canaux de commercialisation traditionnels

Anglès Francès
partner partenaires
traditional traditionnels
channels canaux
expand étendre
marketing marketing
is est
brands marques
to à
reach portée
being les
by par

EN Electropop is a type of electronic pop music which features crackly synthesizers prominently in the mix

FR La synthpop (également connue sous les termes electropop, ou technopop3) est un type de musique populaire émergeant des années 1980, dans laquelle le synthétiseur est le principal instrument

Anglès Francès
pop populaire
music musique
a un
of de
type type
in dans

EN Users are required to acknowledge the source prominently alongside the information or data that they retrieve from the website or platform.

FR Les utilisateurs ont l’obligation de mentionner la source en bonne place, avec les informations ou les données qu’ils extraient du site Web ou de la plate-forme.

Anglès Francès
users utilisateurs
source source
or ou
information informations
data données
platform plate-forme
the la
website site
alongside de
from du

EN For the Museum to actively try to hide these stories and experiences which are displayed prominently in our galleries is not just a painful repetition of a pattern of oppression, it is a profound betrayal

FR Le fait que le Musée tente activement de cacher ces histoires et ces expériences qui sont exposées en évidence dans nos galeries n’est pas seulement la répétition douloureuse d’un modèle d’oppression ; c’est une profonde trahison

Anglès Francès
museum musée
actively activement
hide cacher
stories histoires
experiences expériences
galleries galeries
painful douloureuse
repetition répétition
pattern modèle
profound profonde
betrayal trahison
try tente
in en
not pas
of de
are sont
our nos
a une

EN Since LinkedIn has emerged more prominently, the process of hiring employees and posting jobs has evolved.

FR Depuis l?apparition de LinkedIn, le processus d?embauche et de publication des offres d?emploi a évolué.

Anglès Francès
linkedin linkedin
evolved évolué
hiring embauche
posting publication
the le
jobs emploi
process processus
of de
and et

EN How to do SEO for recruitment sites Since LinkedIn has emerged more prominently, the...

FR Comment faire du SEO pour les sites de recrutement Depuis l?apparition de LinkedIn, le...

Anglès Francès
seo seo
recruitment recrutement
linkedin linkedin
the le
do faire
how comment
to depuis
sites sites

EN They accompany us on our journey down the Nagwichoonjik, lodge themselves in our nets, provide sustenance for our families, appear in our dreams as we sleep, and figure prominently in our most famous legends.

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

Anglès Francès
accompany accompagnent
appear apparaissent
famous célèbres
legends légendes
families familles
dreams rêves
our nos
themselves les
we nous

EN Any and all instances where affiliate links for Unity are posted as an endorsement or assessment of our products must prominently disclose the fact that you may receive compensation for referring customers to Unity

FR Dès que des liens d'affiliation Unity sont publiés pour promouvoir ou évaluer nos produits, il doit être clairement indiqué que vous pouvez recevoir une compensation pour avoir dirigé des clients vers Unity

Anglès Francès
compensation compensation
assessment évaluer
unity unity
or ou
customers clients
links liens
must doit
posted publié
affiliate des
our nos
are sont
products produits
you vous
receive recevoir

EN A wonderfully successful trip resulting in NetJets featuring prominently in a number of top-tier publications

FR Un voyage formidable dont le succès a permis à NetJets de figurer dans diverses publications de référence

Anglès Francès
successful succès
trip voyage
publications publications
a un
of de
in dans

EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.

FR Comprenant nos pièces de tenue les plus populaires, le design de la collection met bien en avant le marquage jaune du tout premier club de cyclisme féminin du Royaume-Uni, afin d’inspirer les cyclistes à aller au bout de quelque chose qui a du sens.

Anglès Francès
popular populaires
pieces pièces
design design
cycling cyclisme
club club
collection collection
yellow jaune
to à
features a
of de
our nos

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

FR dans le matériel, les mots-symboles Unity ne sont pas plus mis en évidence que vos marques de commerce, y compris les marques de commerce de vos produits et services ; et

Anglès Francès
unity unity
services services
the le
products produits
materials matériel
your vos
of de
more plus
in en
including compris
trademarks marques
and et

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

FR Les frais de chat sont facturés par minute et sont communiqués de façon claire avant d'entrer dans le chat vidéo Premium.

Anglès Francès
fees frais
charged facturé
premium premium
video vidéo
minute minute
are sont
chat chat
before de
enter dans
and et

EN All credit unions and caisses populaires in Ontario are required to prominently display the official decal provided by FSRA at each of their locations.

FR Toutes les caisses populaires et credit unions de l’Ontario sont tenues d’afficher de façon bien visible l’emblème officiel fourni par l’ARSF à chacun de leurs emplacements.

Anglès Francès
unions unions
official officiel
locations emplacements
credit credit
of de
to à
are sont
by par

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

FR Les frais de chat sont facturés par minute et sont communiqués de façon claire avant d'entrer dans le chat vidéo Premium.

Anglès Francès
fees frais
charged facturé
premium premium
video vidéo
minute minute
are sont
chat chat
before de
enter dans
and et

EN As we design Canada’s new DRI strategy, issues of equity, diversity and inclusion must figure prominently.

FR En cette période de conception de la nouvelle stratégie canadienne en matière d’IRN, les questions d’équité, de diversité et d’inclusion doivent occuper une place prépondérante.

Anglès Francès
design conception
new nouvelle
strategy stratégie
must doivent
diversity diversité
of de
and matière

EN Every year the report also analyses key risks to explore further in deep-dive chapters—these could be risks that feature prominently on our survey, those [?]

FR Chaque année, le rapport analyse également les principaux risques à explorer dans des [?]

Anglès Francès
risks risques
year année
report rapport
every chaque
the le
to à
key principaux
also également
explore explorer
in dans

EN The executives who comprise this annual list span the IT channel, representing vendors, distributors, solution providers and other organizations that figure prominently in the channel ecosystem

FR Les cadres qui composent cette liste annuelle couvrent l'ensemble du canal informatique, représentant les fournisseurs, distributeurs, fournisseurs de solutions et autres organisations qui occupent une place importante dans l'écosystème du canal

Anglès Francès
executives cadres
annual annuelle
channel canal
solution solutions
organizations organisations
ecosystem écosystème
distributors distributeurs
list liste
providers fournisseurs
in dans
and et
other autres
that qui

EN Let’s go – presenting your event prominently on XING

FR Votre visibilité en ligne performante sur XING

Anglès Francès
your votre
on sur
xing xing

EN A link to the ticket shop on the GCB website was prominently displayed in the header of the XING event page

FR Dans l'en-tête de la page événementielle figurait de manière visible le lien vers la billetterie sur le site Internet du GCB

Anglès Francès
ticket billetterie
header tête
link lien
website site
to manière
in dans
page page
of de
on sur

EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity

FR Dans la vaste palette de complications dont Patek Philippe s’est faite le virtuose, le chronographe a toujours joué un rôle de premier plan

Anglès Francès
chronograph chronographe
always toujours
vast vaste
complications complications
patek patek
philippe philippe
range palette
in dans
has a
of de

EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of a mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty.

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions en raison d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté.

Anglès Francès
recognizes reconnaît
offences infractions
mental mentale
illness maladie
treatment traitement
affect affectent
need besoin
decisions décisions
of de
liberty liberté
in en
are sont
must doit
and et
that qui

EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions à la suite d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté

Anglès Francès
recognizes reconnaît
offences infractions
mental mentale
illness maladie
treatment traitement
affect affectent
need besoin
decisions décisions
of de
the la
liberty liberté
in en
are sont
and à
must doit
that qui

EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft

FR Aucun des plugins présentés dans cet article n'a mis la version premium ou les modules complémentaires disponibles de manière aussi évidente et parfois provocante au premier plan que ce Download Manager de Tammersoft

Anglès Francès
available disponibles
sometimes parfois
foreground premier plan
manager manager
download download
plugins plugins
premium premium
or ou
add-ons modules complémentaires
ons complémentaires
presented présenté
this ce
of de
the la
in mis
version version
and et
as aussi

EN They accompany us on our journey down the Nagwichoonjik, lodge themselves in our nets, provide sustenance for our families, appear in our dreams as we sleep, and figure prominently in our most famous legends.

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

Anglès Francès
accompany accompagnent
appear apparaissent
famous célèbres
legends légendes
families familles
dreams rêves
our nos
themselves les
we nous

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

Anglès Francès
changes changements
directly directement
sending envoyant
if si
a un
to à
of de
we nous
policy politique
you vous
or soit
this cette
privacy confidentialité
we may pouvons
notice avis

EN Two factor authentication methods are based on a variety of technologies, most prominently one time passwords (OTPs) and Public key infrastructure (PKI)

FR Les méthodes d’authentification à deux facteurs reposent sur plusieurs technologies différentes, les plus connues étant les mots de passe à usage unique (OTP) et l’infrastructure à clés publiques (PKI)

Anglès Francès
factor facteurs
public publiques
methods méthodes
technologies technologies
pki pki
of de
passwords mots de passe
on sur
and à
key clé
are étant

EN Gartner’s long-awaited  Top 10 strategic technological trends  for 20151 have just been released this month and, for the second consecutive year2, one our most cherished topics at OCTO is prominently featured

FR La conférence annuelle USI se tiendra le 27 et 28 juin 2022 au Palais Brongniart et en live sur nos plateformes

Anglès Francès
our nos
second au

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.

Anglès Francès
adaptation adaptation
book livre
nicholas nicholas
half half
sky sky
also également
was était
care care
and et
of de
the une
which qui

Es mostren 50 de 50 traduccions