Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "élément" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "élément" de Francès a Anglès

Traducció de élément

"élément" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

élément a able about all also an and and the any are as at at the available be because been between block both but by by the can can be component content data design do does each element elements even every example feature first for for the from from the good has have help here how i if in in the information into is it it is item items its it’s just know like ll make makes many may more most must need need to new no not number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people piece product quality section see services should single site so something specific such such as text than that that is the the first their them then there these they thing this this is three through time to to be to make to the up us using want was we well what when where whether which while will will be with without you you can you have you want your

Traducció de Francès a Anglès de élément

Francès
Anglès

FR « Element AI » , le logo « EAI » ou « EAI » sont les marques de commerce (enregistrées, déposées ou des noms de commerce) d’Element AI Inc. Tous droits réservés. © 2016-2020 Element AI Inc.

EN Element AI, the “EAI” logo and “EAI” are trademarks (registered, deposited or trade names) of Element AI, Inc. All rights reserved. © 2016-2020 Element AI Inc.

Francès Anglès
element element
commerce trade
enregistrées registered
déposées deposited
noms names
inc inc
droits rights
réservés reserved
logo logo
marques trademarks
le the
ou or
sont are
tous all
de and

FR « Element AI » , le logo « EAI » ou « EAI » sont les marques de commerce (enregistrées, déposées ou des noms de commerce) d’Element AI Inc. Tous droits réservés. © 2016-2020 Element AI Inc.

EN Element AI, the “EAI” logo and “EAI” are trademarks (registered, deposited or trade names) of Element AI, Inc. All rights reserved. © 2016-2020 Element AI Inc.

Francès Anglès
element element
commerce trade
enregistrées registered
déposées deposited
noms names
inc inc
droits rights
réservés reserved
logo logo
marques trademarks
le the
ou or
sont are
tous all
de and

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.

Francès Anglès
catégories categories
supprimer delete
flèches arrows
glisser drag
ou or
positionner position
dans inside
le the
bouton button
prévisualiser preview
cliquez click
à to
et and
un item

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

Francès Anglès
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR Si vous sélectionnez "Enveloppé", alors la signature sera le dernier élément enfant en-dessous de l'élément racine du fichier XML.

EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.

Francès Anglès
signature signature
enfant child
racine root
xml xml
sélectionnez selected
dessous below
si if
fichier file
de of

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Si un élément ne dispose pas des métadonnées que vous sélectionnez, celles-ci ne s’afficheront pas avec l’élément

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item

Francès Anglès
métadonnées metadata
sélectionnez select
si if
avec with
vous you
élément the
un item

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.

Francès Anglès
images images
masquer hide
bloc block
le the
dans in
de off
élément item

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

Francès Anglès
résultats results
choisissez choose
disposition layout
styles styles
meilleurs best
site site
du part
en in
de of
la the
en-tête header
chaque each
pour for
une a

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Francès Anglès
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Si vous partagez des coffres avec d?autres personnes, vous pouvez voir qui a accès à un élément. Cliquez sur au-dessus du titre de l?élément pour voir une liste de personnes et de groupes qui y ont accès.

EN If you share vaults with others, you can see who has access to an item. Click above the item?s title to see a list of people and groups who have access to it.

Francès Anglès
coffres vaults
personnes people
accès access
groupes groups
si if
autres others
s s
partagez share
de of
un a
cliquez click
liste list
vous you
des above
avec with
voir see
à to
élément the

FR La configuration du réseau a traditionnellement été laborieuse et il faut parfois des jours, voire des semaines, pour configurer manuellement un réseau d’entreprise, élément par élément.

EN It's no secret that network configuration has traditionally been labor intensive, taking days if not weeks to manually configure an enterprise network, element by element.

Francès Anglès
traditionnellement traditionally
manuellement manually
configuration configuration
réseau network
jours days
semaines weeks
configurer configure
un an
voire to
été been
par by
faut if
élément element

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

Francès Anglès
nouvel new
formulaire form
un a
de under
ajouter add
cliquez click
ouvrez the

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Francès Anglès
coupon coupon
éditeur editor
gt gt
popup popup
contenu content
à to
ajouté add
être be
un a
votre your
dans in
ajout added
de its
vous you
toutefois however
mail email

FR Veux-tu voir Element of Crime en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Element of Crime en 2021-2022.

EN Want to see Element of Crime in concert? Find information on all of Element of Crime’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

Francès Anglès
element element
crime crime
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
of of
concert concert
concerts concerts
en in
veux want
sur on
voir see

FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps

EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time

Francès Anglès
modifier change
disponibilité availability
convention agreement
peut may
suspendre suspend
ou or
fonctionnalité feature
contenu content
site website
mettre fin terminate
de of
compris including
temps time
à and

FR Le FCP est le moment où le navigateur procède au rendu du premier élément de contenu du DOM, qui peut être un texte, une image, un SVG ou un élément de type canvas.

EN FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the Document Object Model (DOM), which may be text, an image, SVG, or even a canvas element.

Francès Anglès
navigateur browser
image image
svg svg
canvas canvas
fcp fcp
dom dom
contenu content
ou or
de of
du from
le the
un a
texte text

FR L'unicité : aucun élément, ou instance d'entité, n'est enregistré plus d'une fois en fonction de la façon dont cet élément est identifié

EN Uniqueness — No item, or entity instance, is recorded more than once based upon how that thing is identified

Francès Anglès
instance instance
enregistré recorded
fois once
identifié identified
ou or
aucun no
plus more
est is
élément item
dont that
nest how

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

EN Enter a name for the item, and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Francès Anglès
ok ok
remarque note
peut can
contenir contain
jusquà up to
nom name
un a
le the
élément item
cliquez click
caractères characters

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

EN Type the new name for the item and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Francès Anglès
ok ok
remarque note
peut can
contenir contain
jusquà up to
nom name
le the
élément item
cliquez click
caractères characters
nouveau new
et and
sur to

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

Francès Anglès
droit right
cliquez click
sélectionnez select
retirer remove
liste list
et and

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

EN If you’d like to remove an item from your Favorites panel, open the item and click the icon again.

Francès Anglès
favoris favorites
si if
panneau panel
cliquez click
retirer remove
ouvrez the
à to
votre your
et and
un item

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

Francès Anglès
critères criteria
approbation approval
financier finance
lorsque when
coût cost
est is
un a
montant amount
qui that
exemple example

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

EN If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.

Francès Anglès
correspond match
clique click
affiche display
message message
formulaire form
ce that
modèle pattern
et and
un an
sur anywhere
le on
ensuite then

FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

Francès Anglès
copier copy
couper cut
supprimer delete
smartsheet smartsheet
souhaité desired
options options
document document
sélectionnez select
de of
supplémentaires more
cliquez click
en in
afficher see
puis and
le the

FR Une fois qu’un élément précédemment synchronisé est supprimé, le Connecteur ne peut plus localiser aucun enregistrement de l’élément et ne peut plus synchroniser de modifications supplémentaires.

EN Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

Francès Anglès
connecteur connector
modifications changes
supprimé deleted
peut be
synchronisé synced
de of
supplémentaires additional
le the
synchroniser synchronize
une fois once

FR Element Matrix Services (EMS) est parmi les solutions hébergées les plus populaires pour l'utilisation en entreprise d'Element

EN Element Matrix Services (EMS) is the most popular hosted solution for corporate use of Element

Francès Anglès
element element
matrix matrix
ems ems
populaires popular
entreprise corporate
services services
solutions solution
lutilisation use
parmi of
hébergé hosted
pour for

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Francès Anglès
mettre à jour update
l given
de of
à to
nous we
et and
site website
sommes are

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

Francès Anglès
north north
face face
possible possible
photo picture
élément part
si if
claire clear
taille size
description description
produit product
couleur color
une a
et and
vous your

FR Oblo est une ampoule qui sert à la fois comme élément fonctionnel mais qui fait également office d'élément décoratif en soi

EN Oblo is a light bulb that serves as a functional but also as a decorative element in itself

Francès Anglès
sert serves
fonctionnel functional
décoratif decorative
également also
comme as
en in
ampoule bulb
mais but
la itself
est is
une a

FR Porcelain II est une ampoule qui sert à la fois comme élément fonctionnel mais qui fait également office d'élément décoratif en soi

EN Porcelain II is a light bulb that serves as a functional but also as a decorative element in itself

Francès Anglès
ii ii
sert serves
fonctionnel functional
décoratif decorative
également also
comme as
en in
ampoule bulb
mais but
la itself
est is
une a

FR Porcelain I est une ampoule qui sert à la fois comme élément fonctionnel mais qui fait également office d'élément décoratif en soi

EN Porcelain I is a light bulb that serves as a functional but also as a decorative element in itself

Francès Anglès
sert serves
fonctionnel functional
décoratif decorative
également also
comme as
i i
en in
ampoule bulb
mais but
la itself
est is
une a

FR Une fois que vous maîtrisez les bases, dessinez tout ce qui vous passe par la tête - élément par élément.

EN Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.

Francès Anglès
dessinez draw
bases basics
la the
ce you
une a

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

Francès Anglès
codec codec
élément element
fichier file
le the
vidéo video
audio audio

FR Souvent, l’élément mural est un élément d’ameublement qui est choisi en deuxième lieu par rapport à l’achat d’un meuble entier

EN Often the wall unit is a piece of furniture that is chosen later than the purchase of the entire furniture

Francès Anglès
mural wall
choisi chosen
entier entire
souvent often
un a
qui that
en later
élément the

FR Nom de l'élément de A à Z Nom de l'élément de Z à A prix croissant Prix décroissant Poids numéro d'article Date de publication Le plus récent d'abord GTIN Best-seller Commentaires

EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date Newest first GTIN Bestsellers Reviews

Francès Anglès
nom name
z z
croissant ascending
poids weight
publication release
commentaires reviews
à to
prix price
a in
date date
le item
de from
numéro a
récent newest

FR La première étape consiste à sélectionner l'élément de l'image que vous souhaitez voir devenir votre nouveau Minecraft skin; cela peut aller d'un simple élément au premier plan

EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground

Francès Anglès
nouveau new
minecraft minecraft
skin skin
premier plan foreground
consiste is
à to
étape step
la the
sélectionner select
votre your
de from
peut can

FR Isotope Forme particulière d’un élément chimique. Les isotopes d’un même élément différent les uns des autres par le nombre de neutrons mais ils ont le même nombre de protons et d?électrons.

EN Lipoxygenase Enzyme that catalyzes the oxidation of fatty acids.

Francès Anglès
de of
le the

FR 1 Élément midi et 1 élément bas étagères

EN 1 midi unit and 1 open shelf base unit

Francès Anglès
et and
étagères shelf
midi midi

FR Fond d‘élément haut en verre avec éclairage intégré. Il sert à la fois d’éclairage pour intérieur d’élément et d’éclairage de crédence.

EN Wall unit bottom shelf of glass with integrated lighting. Serves as both unit interior lighting and as recess light.

Francès Anglès
verre glass
intégré integrated
sert serves
éclairage lighting
de of
en interior
à and
pour bottom
avec with

FR La première étape de la définition d'un produit consiste à ajouter la classe snipcart-add-item à votre élément. Cela informe Snipcart qu'il doit réagir à l'événement de clic de cet élément.

EN The first step when defining a product is to add the snipcart-add-item class to your element. This informs Snipcart that it should react to that element's click event.

Francès Anglès
définition defining
classe class
informe informs
snipcart snipcart
réagir react
clic click
événement event
étape step
consiste is
à to
la the
produit product
ajouter add
votre your
doit should

FR Le FCP est le moment où le navigateur procède au rendu du premier élément de contenu du DOM, qui peut être un texte, une image, un SVG ou un élément de type canvas.

EN FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the Document Object Model (DOM), which may be text, an image, SVG, or even a canvas element.

Francès Anglès
navigateur browser
image image
svg svg
canvas canvas
fcp fcp
dom dom
contenu content
ou or
de of
du from
le the
un a
texte text

FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.

EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.

Francès Anglès
lecture playback
nouveau new
keyframe keyframe
défini set
automatiquement automatically
le the
un a
légèrement bit
déplacement move
calculé calculated
de of
graphique graphic

FR Si vous utilisez un modèle fourni, l'élément graphique est automatiquement groupé avec la vidéo. Dans ce cas, vous devez d'abord dégrouper l'ensemble via le symbole correspondant dans la barre d'outils pour pouvoir déplacer l'élément graphique.

EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.

Francès Anglès
automatiquement automatically
correspondant corresponding
si if
modèle template
graphique graphic
symbole icon
un a
vidéo video
devez need to
vous devez need
avec with
dans in
déplacer move
group group
vous you

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Francès Anglès
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Lorsque vous ajoutez un élément à votre liste de lecture, Brave rend cet élément disponible pour une lecture hors ligne

EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback

Francès Anglès
ajoutez add
lecture playback
brave brave
disponible available
hors ligne offline
lorsque when
à to
votre your
vous you
un item

FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps

EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time

Francès Anglès
modifier change
disponibilité availability
convention agreement
peut may
suspendre suspend
ou or
fonctionnalité feature
contenu content
site website
mettre fin terminate
de of
compris including
temps time
à and

FR Des maquettes de l’élément artistique ont fait l’objet d’un examen, la fabrication de l’élément artistique devrait prendre sept mois, et on prévoit que l’installation pourrait se faire en septembre prochain.

EN Mock-ups of the Artistic Element have been reviewed, and fabrication of the Artistic Element is anticipated to take seven months, with installation set for September.

Francès Anglès
artistique artistic
examen reviewed
élément element
septembre september
mois months
de of
la the
prendre take
et and
en to
prochain for

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Francès Anglès
mettre à jour update
l given
de of
à to
nous we
et and
site website
sommes are

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

Francès Anglès
north north
face face
possible possible
photo picture
élément part
si if
claire clear
taille size
description description
produit product
couleur color
une a
et and
vous your

Es mostren 50 de 50 traduccions