Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "advancing the right" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "advancing the right" de Anglès a Espanyol

Traducció de advancing the right

"advancing the right" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

advancing avanzando avanzar de en en el no que sobre también
right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya

Traducció de Anglès a Espanyol de advancing the right

Anglès
Espanyol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Anglès Espanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

Anglès Espanyol
schott schott
advancing avanzar
medical médica
valued valorados
health sanitaria
involved participando
optics óptica
heavily muy
technology tecnología
innovation innovación
development desarrollo
many muchos
in en
as como
industry industria
a a
products productos
for medio

EN Online Link: https://plan-international-org.zoom.us/j/86453963230 LLA Talk #COP26 SideEvent | Advancing, gender responsive, child and youth participation in locally led adaptation Children and especially girls have a right to actively participate in...

ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...

Anglès Espanyol
plan plan
international internacional
in en
to a

EN ADVANCING THE RIGHT OF ACCESS TO INFORMATION IN SPAIN

ES FOMENTANDO EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN EN ESPAÑA

Anglès Espanyol
access acceso
in en
to a
of de

EN Advancing the right of people living in poverty to sustainable livelihoods has been a cornerstone of Oxfam’s work for many decades

ES Promover el derecho de las personas que viven en la pobreza a un medio de vida sostenible es clave para Oxfam

Anglès Espanyol
poverty pobreza
sustainable sostenible
people personas
in en
living viven
has es
of de
a un
to a
for medio

EN At a time when governments and the private sector are embarking on the path to recovery, the time is right to keep advancing towards a more economically, social and environmentally sustainable tourism model.

ES Ahora que los gobiernos y el sector privado se adentran en el camino de la recuperación, es el momento de seguir avanzando hacia un modelo de turismo más sostenible en lo económico, lo social y lo ambiental.

Anglès Espanyol
governments gobiernos
sector sector
recovery recuperación
advancing avanzando
economically económico
social social
tourism turismo
model modelo
a un
sustainable sostenible
is es
on en

EN At a time when governments and the private sector are embarking on the path to recovery, the time is right to keep advancing towards a more economically, social and environmentally sustainable tourism model.

ES Ahora que los gobiernos y el sector privado se adentran en el camino de la recuperación, es el momento de seguir avanzando hacia un modelo de turismo más sostenible en lo económico, lo social y lo ambiental.

Anglès Espanyol
governments gobiernos
sector sector
recovery recuperación
advancing avanzando
economically económico
social social
tourism turismo
model modelo
a un
sustainable sostenible
is es
on en

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

Anglès Espanyol
schott schott
advancing avanzar
medical médica
valued valorados
health sanitaria
involved participando
optics óptica
heavily muy
technology tecnología
innovation innovación
development desarrollo
many muchos
in en
as como
industry industria
a a
products productos
for medio

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

Anglès Espanyol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Anglès Espanyol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

Anglès Espanyol
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

Anglès Espanyol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

Anglès Espanyol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

Anglès Espanyol
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

Anglès Espanyol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Anglès Espanyol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

Anglès Espanyol
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

Anglès Espanyol
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

Anglès Espanyol
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

Anglès Espanyol
rapidly rápidamente
industry sector
solutions soluciones
in en
care asistencia
health salud
models modelos
healthcare médica
are actual

EN Leading the way in advancing science, technology and health

ES Lideramos el camino hacia el avance de la ciencia, la tecnología y la Salud

Anglès Espanyol
science ciencia
technology tecnología
health salud
leading a
way de
the way camino

EN Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start

ES Progreso en la equidad racial y étnica en Head Start

Anglès Espanyol
equity equidad
in en
head head
start start
racial racial
ethnic étnica
and y

EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.

ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.

Anglès Espanyol
webinar seminario web
racism racismo
head head
start start
strategies estrategias
early early
practices prácticas
systems sistemas
in en
services servicios
the el
can pueden
and y
use usar
watch que

EN Advancing School Readiness with the Multicultural Principles

ES Progreso de la preparación escolar con los Principios multiculturales

Anglès Espanyol
school escolar
readiness preparación
multicultural multiculturales
principles principios
the la
with con

EN We invite you to meet our Champions of Health, a group of talented leaders committed to advancing PAHO's work toward Health for All.

ES Conoce nuestros Campeones de Salud, un grupo de talentosos líderes comprometidos con con progreso del trabajo de la OPS hacia una Salud para Todos.

Anglès Espanyol
meet conoce
health salud
talented talentosos
committed comprometidos
champions campeones
leaders líderes
group grupo
a un
work trabajo
of de
all todos

EN The new frontier for advancing women’s peace and security is online

ES Un papel clave para los think tanks en el desarrollo de Myanmar

Anglès Espanyol
the el
and de
for para

EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.

ES Pega Workforce Intelligence recibe un reconocimiento por ser una herramienta de gestión de negocios ejemplar que mejora la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).

Anglès Espanyol
exemplary ejemplar
crm crm
intelligence intelligence
management gestión
tool herramienta
the la
industry industria
business negocios

EN Pega Intelligent Virtual Assistant recognized for advancing the CRM industry.

ES Pega Intelligent Virtual Assistant obtiene un reconocimiento por mejorar la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).

Anglès Espanyol
virtual virtual
assistant assistant
crm crm
intelligent intelligent
the la
industry industria

EN Acquia to Acquire Widen, Advancing Acquia Open Digital Experience Platform

ES Acquia Adquirirá Widen, Avanzando en la Plataforma de Experiencia Digital Abierta de Acquia

Anglès Espanyol
acquia acquia
acquire adquirir
advancing avanzando
open abierta
digital digital
experience experiencia
platform plataforma

EN Women media­tors advancing peace by empow­ering women econom­i­cally

ES Media­doras promueven la paz mediante el empode­ra­miento econó­mico de las mujeres

Anglès Espanyol
women mujeres
peace paz
media media
by mediante

EN Given how fast technology is advancing, the default rule is that blips only appear on the Radar for one edition unless they move rings

ES Dada la velocidad a la cual la tecnología avanza, nuestra regla es que, por defecto, un blip sólo aparece en el Radar durante una edición

Anglès Espanyol
fast velocidad
technology tecnología
radar radar
is es
edition edición
rule regla
that aparece
default defecto
appear que
on en
for durante
move a

EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)

ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

Anglès Espanyol
an un
infinite infinito
fog niebla
di di
tuscany toscana
in en
italy italia
europe europa
white blanco
marina marina
sea mar
of de

EN In film photography it is about 2 consecutive shots without advancing the film

ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película

Anglès Espanyol
photography fotografía
consecutive consecutivas
shots tomas
in en
is se
the la
without sin
film película

EN Advancing climate action. Building resilience.

ES Promoción de la acción climática. Fomento de la resiliencia.

Anglès Espanyol
climate climática
action acción
resilience resiliencia

EN It is a key step in advancing our shared, regional approach to this challenge

ES Es un paso clave para avanzar en nuestro enfoque regional para este desafío

Anglès Espanyol
key clave
regional regional
challenge desafío
is es
a un
step paso
approach enfoque
advancing avanzar
in en
this este
our nuestro
to para

EN Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start | ECLKC

ES Progreso en la equidad racial y étnica en Head Start | ECLKC

Anglès Espanyol
equity equidad
in en
head head
start start
eclkc eclkc
racial racial
ethnic étnica
and y

EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems

ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas

Anglès Espanyol
equity equidad
webinar seminarios web
series serie
promotes promueve
head head
start start
anti contra
racism racismo
racial racial
strategies estrategias
early early
programs programas
can pueden
practices prácticas
systems sistemas
services servicios
ethnic étnica
in en
use utilizar

EN Advancing School Readiness with the Office of Head Start's Multicultural Principles | ECLKC

ES Progreso de la preparación escolar con los Principios multiculturales de la Oficina de Head Start | ECLKC

Anglès Espanyol
school escolar
readiness preparación
office oficina
multicultural multiculturales
principles principios
head head
eclkc eclkc
of de
the la
with con

EN Advancing School Readiness with the Office of Head Start's Multicultural Principles

ES Progreso de la preparación escolar con los Principios multiculturales de la Oficina de Head Start

Anglès Espanyol
school escolar
readiness preparación
office oficina
multicultural multiculturales
principles principios
head head
of de
the la
with con

EN (iv) advancing their understanding of effective instructional strategies that are—

ES (iv) Adelantar el entendimiento de estrategias pedagógicas eficaces que:

Anglès Espanyol
iv iv
understanding entendimiento
strategies estrategias
effective eficaces
of de
that que

EN [3] PAHO. The Caribbean Information System for Health Project: Advancing Public Health in the Caribbean Region. Washington, D. C. November 22, 2016.

ES [3] Organización Panamericana de la Salud. The Caribbean Information System for Health Project: Advancing Public Health in the Caribbean Region. Washington, D. C., 22 de noviembre del 2016.

Anglès Espanyol
caribbean caribbean
region region
washington washington
november noviembre
information information
public public
d d
c c
the la
in in
project project
system system
health salud
for del

EN Annual Report of the Director 2019: Advancing the Sustainable Health Agenda for the Americas

ES Informe Anual del Director 2019 - Impulsar la Agenda de Salud Sostenible para las Américas 2018-2030

Anglès Espanyol
annual anual
report informe
director director
sustainable sostenible
health salud
agenda agenda
americas américas
the la
of de
for para

EN Advancing public safety state wide with NG9-1-1 network and services

ES Avance de la seguridad pública en todo el estado con la red y los servicios de NG9-1-1

Anglès Espanyol
public pública
safety seguridad
state estado
network red
services servicios
with con

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental

Anglès Espanyol
museum museo
knowledge conocimiento
native indígena
culture cultura
western occidental
hemisphere hemisferio
to a
part parte
this este
is está

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental

Anglès Espanyol
museum museo
knowledge conocimiento
native indígena
culture cultura
western occidental
hemisphere hemisferio
to a
part parte
this este
is está

EN Founded in 1812, the Academy of Natural Sciences of Drexel University is a leading natural history museum dedicated to advancing research, education, and public engagement in biodiversity and environmental science

ES Fundada en 1812, la Academia de Ciencias Naturales de la Universidad de Drexel es un museo de historia natural líder dedicado a promover la investigación, la educación y la participación pública en la biodiversidad y la ciencia ambiental

Anglès Espanyol
founded fundada
in en
history historia
museum museo
public pública
engagement participación
academy academia
is es
education educación
environmental ambiental
sciences ciencias
research investigación
science ciencia
the la
natural natural
university universidad
a un
biodiversity biodiversidad
to a
of de
leading líder

EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™

ES ©2021 FIS. Nos anticipamos a la forma en que el mundo paga, opera en los bancos e invierte™.

EN Committed to advancing the European Green Deal

ES Comprometidos con el avance del Pacto Verde Europeo

Anglès Espanyol
committed comprometidos
european europeo
the el
green verde

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

Es mostren 50 de 50 traduccions