Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "set forth" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "set forth" de Anglès a Alemany

Traducció de set forth

"set forth" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
forth an auch auf aus bei das dass dem den des die diese diesen dieser dieses durch ein eine einem einen einer es es ist für haben hat her hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist kann keine mehr mit nach nicht nur oder sich sind und uns unsere unseren von wenn wir wird zu zum zur

Traducció de Anglès a Alemany de set forth

Anglès
Alemany

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

DE (A) Die Verarbeitung sich auf einer Einwilligung beruht, wie unter Abschnitt 7(a) oben dargelegt, oder die Verarbeitung für die Erfüllung Ihres Vertrags mit UA erforderlich war, wie unter Abschnitt 7(b) oben dargelegt; und

Anglès Alemany
processing verarbeitung
necessary erforderlich
ua ua
performance erfüllung
a a
based beruht
consent einwilligung
or oder
contract vertrags
b b
was war
section abschnitt
and und
the oben
with mit
for für
on auf

EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.

DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.

Anglès Alemany
water wasser
wood holz
fire feuer
ash asche
metal metall
earth erde

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

DE Du kannst deine verfügbaren Minuten in einem einzigen Gespräch aufbrauchen oder auf mehrere Gespräche mit von Ava festgesetzten Längen verteilen

Anglès Alemany
minutes minuten
calls gespräche
ava ava
available verfügbaren
or oder
with mit
your gespräch
you du
to mehrere

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN Except as set forth in Section 10 (Agencies), you agree that you will only access our Applications for your internal business purposes and subject to these Terms

DE Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 10 (Agenturen) erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie auf unsere Anwendungen nur für Ihre internen Geschäftszwecke und vorbehaltlich dieser Bedingungen zugreifen

Anglès Alemany
except ausnahme
applications anwendungen
agencies agenturen
access zugreifen
subject to vorbehaltlich
in in
terms bedingungen
section abschnitt
only nur
our unsere
your ihre
and und
for für
you sie
agree einverstanden
to damit
that dass

EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

Anglès Alemany
set forth dargelegten
breach verstoß
obligations verpflichtungen
terms bedingungen
in in
these diese
a einer

EN You may place funds in the Humble Wallet up to an amount to be designated by Company through one or more payment providers as further set forth in Section 2(c) above

DE Sie können bis zu einem Betrag, der vom Unternehmen durch einen oder mehrere Zahlungsanbieter festgelegt wird, Geldmittel in das Humble Wallet einzahlen, wie in Abschnitt 2(c) weiter oben beschrieben

Anglès Alemany
c c
funds geldmittel
humble humble
wallet wallet
or oder
set festgelegt
in in
amount betrag
section abschnitt
to zu
company unternehmen
by durch

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Anglès Alemany
use nutzung
page seite
to festzulegen
terms nutzungsbedingungen
not es
in als
administer verwalten

EN The Sprout Social Properties are provided to You solely for the purpose set forth in Section 4

DE Die Objekte von Sprout Social werden Ihnen ausschließlich zu dem in Abschnitt 4 dargelegten Zweck zur Verfügung gestellt

Anglès Alemany
social social
solely ausschließlich
purpose zweck
sprout sprout
set forth dargelegten
in in
to zu
set gestellt
section abschnitt
are verfügung
provided von

EN You further agree that you will use the Services only for the purposes advertised on the Evercoder websites and/or set forth herein.

DE Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie die Dienste nur für die auf den Evercoder-Websites beworbenen und/oder hier dargelegten Zwecke nutzen werden.

Anglès Alemany
agree stimmen
websites websites
set forth dargelegten
or oder
herein hier
services dienste
and und
that dass
set zu
purposes zwecke
only nur
the den
you sie
on auf

EN General: You agree to pay all charges that are applicable to you as set forth on the Evercoder website and/or in these Terms of Service

DE Allgemeines: Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren zu zahlen, die auf der Evercoder-Website und/oder in diesen Nutzungsbedingungen für Sie gelten

Anglès Alemany
general allgemeines
charges gebühren
applicable gelten
terms nutzungsbedingungen
website website
or oder
in in
and und
agree einverstanden
to zu
all alle

EN In the event of non-payment and the exhaustion of the procedures set forth in this section, Evercoder reserves the right to seek payment using any remedies allowed to it by law

DE Im Falle der Nichtzahlung und der Erschöpfung der in diesem Abschnitt dargelegten Verfahren behält sich Evercoder das Recht vor, die Zahlung mit allen gesetzlich zulässigen Rechtsmitteln einzufordern

Anglès Alemany
procedures verfahren
payment zahlung
set forth dargelegten
in the im
by law gesetzlich
in in
and und
section abschnitt
the falle
this diesem
right recht
of der
to vor

EN Evercoder shall have the right to recoup all payments due to it under this agreement as set forth in this agreement.

DE Evercoder hat das Recht, alle ihr im Rahmen dieser Vereinbarung geschuldeten Zahlungen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zurückzuerstatten.

Anglès Alemany
payments zahlungen
right recht
agreement vereinbarung
in gemäß
all alle
due im
the den

EN The terms and conditions set forth in Sections 1(g)-(l), 2, 5, 7, 9, 10, 11, and 11 survive termination as applicable.

DE Die in den Abschnitten 1(g)-(l), 2, 5, 7, 9, 11 und 11 niedergelegten Bestimmungen bleiben auch nach Beendigung dieses Lizenzvertrags weiterhin aufrecht.

Anglès Alemany
g g
l l
termination beendigung
in in
as auch
terms bestimmungen
and und
the den

EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.

DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.

Anglès Alemany
by indem
also auch
conditions bedingungen
are sind
accepting zustimmung
the den
you sie
this dieses
set zu

EN The terms and conditions set forth in Sections 1(c)-(h), 2, 5, 7, 9, 11-14 survive termination as applicable.

DE Die in den Abschnitten 1(c)-(h), 2, 5, 7, 9, 11-14 niedergelegten Bestimmungen bleiben auch nach Beendigung dieses Lizenzvertrags weiterhin aufrecht.

Anglès Alemany
c c
h h
termination beendigung
in in
as auch
terms bestimmungen
the den

EN The first Payment Services Directive (PSD1) set forth rights and obligations and established a common framework for payment services

DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen

Anglès Alemany
payment payment
services services
rights rechte
obligations pflichten
framework rahmen
set festgelegt
common gemeinsamen
and und
the first erste

EN By using any Service, you consent to the processing of your information as set forth in this Privacy Notice, now and as may be amended by us from time to time.

DE Wenn Sie einen Dienst nutzen, stimmen Sie damit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung in ihrer aktuellen und zum jeweiligen Zeitpunkt durch uns geänderten Fassung zu.

Anglès Alemany
processing verarbeitung
privacy datenschutzerklärung
consent to stimmen
service dienst
in in
and und
now zeitpunkt
time aktuellen
to zu
us uns
of gemäß
the daten
by durch
you sie

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.

Anglès Alemany
sell verkaufen
information daten
personally persönlich
identify identifiziert
privacy datenschutzerklärung
we wir
this diesem
not keine
you sie
and und
third die
to dritte
that derer
in anhand

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

DE Es werden keinerlei Rechte an Sie übertragen, außer die in dieser Vereinbarung ausdrücklich dargelegten.

Anglès Alemany
rights rechte
expressly ausdrücklich
agreement vereinbarung
other than außer
set forth dargelegten
in in
no keinerlei
you sie
to übertragen
are werden
this dieser

EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.

DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.

Anglès Alemany
zendesk zendesk
groups gruppe
service dienst
data daten
compliance einhaltung
obligations verpflichtungen
agreement vertrag
in in
to zu
protect schutz
as als
shall ist

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

Anglès Alemany
herein hierin
agreed vereinbarte
parties parteien
terms begriffe
all alle
meaning bedeutung
other anderen
have haben
not nicht
or oder
defined definierten

EN You represent and warrant to Peli that you have the legal right and authorization to provide all User Generated Content to Peli for the purposes and Peli’s use as set forth herein.

DE Sie erklären und garantieren Peli, dass Sie den Rechtsanspruch und Berechtigung, alle User Generated Content Peli für die Zwecke und der Peli als Satz hierin anzubieten haben.

Anglès Alemany
peli peli
generated generated
content content
herein hierin
to anzubieten
and und
have haben
all alle
user user
as als
that dass
set satz
authorization berechtigung
purposes zwecke
the den
you sie

EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.

Anglès Alemany
believe glauben
copied kopiert
manner weise
copyright urheberrecht
infringement verstöße
follow folgen
work arbeit
in in
procedures verfahren
if wenn
your ihre
please bitte
that dass
the darstellt
you sie
a einer
below unten

EN You may exercise your rights set forth above by contacting with Peli using the information provided below

DE Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie Peli unter Verwendung der unten angegebenen Daten kontaktieren

Anglès Alemany
rights rechte
contacting kontaktieren
peli peli
exercise ausüben
may angegebenen
forth aus
by indem
your ihre

EN of a severe, persisting, imminent or repeated material breach of these Terms and Conditions, in particular an obligation set forth in Section 8 or

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

Anglès Alemany
breach verletzung
obligation verpflichtung
or oder
terms and conditions geschäftsbedingungen
a einer

EN We may also rely on derogations for specific situations as set forth in Article 49 of the GDPR

DE Wir können uns für bestimmte Fälle auch auf Ausnahmen gemäss Artikel 49 DSGVO stützen

Anglès Alemany
gdpr dsgvo
also auch
for für
specific bestimmte
we wir

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

Anglès Alemany
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

DE Ihnen ist bewusst, dass Sie durch die Nutzung des Services Marketplace in die Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Übermittlung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise einwilligen.

Anglès Alemany
marketplace marketplace
collection erhebung
disclosure offenlegung
processing verarbeitung
services services
in in
privacy datenschutzerklärung
use nutzung
and und
that dass

EN In certain circumstances we may share your Personal Data with third parties without further notice to you, unless required by the law, as set forth below:

DE Unter bestimmten Umständen können wir deine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, ohne dich zu benachrichtigen (es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben) (siehe unten):

Anglès Alemany
circumstances umständen
notice benachrichtigen
unless es sei denn
law gesetzlich
we wir
data daten
without ohne
your dich
to zu
required können

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

Anglès Alemany
expressly ausdrücklich
prohibited untersagt
use nutzung
subscription abonnement
end endet
the end ende
unless es sei denn
and und
products produkte
you du
to weitere
the anders

EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP

DE Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, gewährt Ihnen nichts eine Lizenz oder ein Recht, die AllTrails-Marken oder das geistige Eigentum Dritter zu verwenden, zu verändern, zu entfernen oder zu kopieren

Anglès Alemany
expressly ausdrücklich
herein hierin
license lizenz
copy kopieren
alltrails alltrails
marks marken
third dritter
or oder
alter ändern
set festgelegt
right recht
to zu
remove entfernen
use verwenden
third-party die
the verändern

EN THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ALLTRAILS AND YOU

DE DIE OBEN GENANNTEN SCHADENSERSATZBESCHRÄNKUNGEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VERTRAGSGRUNDLAGE ZWISCHEN ALLTRAILS UND DIR

Anglès Alemany
fundamental grundlegende
alltrails alltrails
between zwischen
and und
are sind
elements elemente

EN The limitations set forth herein will survive termination or expiration of these Terms and apply even if any limited remedy specified in these Terms is found to have failed its essential purpose.

DE Die hier dargelegten Einschränkungen überdauern die Beendigung oder den Ablauf dieser Bedingungen und gelten auch dann, wenn sich herausstellt, dass ein in diesen Bedingungen genanntes beschränktes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

Anglès Alemany
essential wesentlichen
purpose zweck
set forth dargelegten
limitations einschränkungen
or oder
termination beendigung
terms bedingungen
in in
herein hier
apply gelten
expiration ablauf
and und
the den

EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).

DE NACH EINER KÜNDIGUNG LAUFEN DEINE ABONNEMENTS BIS ZUM ENDE DES ABONNEMENTZEITRAUMS WEITER, ES SEI DENN, DU KÜNDIGST DEIN ABONNEMENT GEMÄSS DEM IN ABSCHNITT 3.5(f) BESCHRIEBENEN VERFAHREN.

Anglès Alemany
unless es sei denn
procedure verfahren
f f
subscription period abonnementzeitraums
subscriptions abonnements
in in
section abschnitt
subscription abonnement
you du
the end ende

EN Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be limited to those fees set forth in the AAA Rules with the remainder paid by AllTrails

DE Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Schiedsrichtervergütung sind auf die in den AAA-Regeln festgelegten Gebühren beschränkt, wobei der verbleibende Betrag von AllTrails bezahlt wird

Anglès Alemany
limited beschränkt
aaa aaa
rules regeln
alltrails alltrails
set festgelegten
fees gebühren
in in
paid bezahlt
and und
your ihr
with wobei
to anteil

EN The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.

DE Die in diesen Bedingungen dargelegten Bestimmungen sind für die Rechtsnachfolger verbindlich.

Anglès Alemany
binding verbindlich
set forth dargelegten
in in
conditions bedingungen

EN As set forth below, all Virtual Money, Virtual Goods, and other Content is provided "as is," without any warranty

DE Wie unten dargelegt, werden das gesamte Virtuelle Geld, die Virtuellen Güter und andere Inhalte „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt

Anglès Alemany
below unten
money geld
content inhalte
warranty gewährleistung
other andere
without ohne
and und
virtual virtuelle
as die

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

DE DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN DER SCHÄDEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN NIANTIC UND IHNEN.

Anglès Alemany
fundamental grundlegende
niantic niantic
and und
between zwischen
are sind
elements elemente

EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules

DE Unsere Verantwortung die AAA-Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren zu zahlen, richtet sich ausschließlich nach den AAA-Regeln

Anglès Alemany
responsibility verantwortung
aaa aaa
administrative verwaltungs
solely ausschließlich
rules regeln
our unsere
to zu
and und

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

Anglès Alemany
expressly ausdrücklich
terms nutzungsbedingungen
party partei
set festgelegt
except außer
in in
exercise ausübung
or oder
forth aus
other andere

EN Customer hereby makes all assignments necessary to provide Arena the ownership rights set forth in the preceding sentence.

DE Der Kunde konzediert Arena hiermit alle im vorherigen Satz beschriebenen Rechte.

Anglès Alemany
hereby hiermit
arena arena
in the im
rights rechte
sentence satz
customer kunde
the der
all alle

EN This Agreement will commence upon the Effective Date and continue for as long as there is a Quote still in effect unless this Agreement is terminated earlier as set forth herein

DE Dieser Vertrag gilt ab dem Gültigkeitsdatum und hat so lange weiterhin Bestand, wie ein Angebot in Kraft ist, außer dieser Vertrag wird wie hierin festgelegt vorher gekündigt

Anglès Alemany
agreement vertrag
long lange
quote angebot
unless außer
set festgelegt
in in
herein hierin
and und
continue weiterhin
a ein
the wird
this dieser

EN C.      The license rights granted to you herein are also subject to the limitations set forth below

DE C.      Die Lizenzrechte, die Ihnen in dieser Vereinbarung gewährt werden, unterliegen außerdem den nachfolgend dargelegten Einschränkungen

Anglès Alemany
c c
granted gewährt
limitations einschränkungen
set forth dargelegten
subject to unterliegen
the den

EN Aircall follows the recommendations of various information and security frameworks and complies with the obligations set forth by GDPR

DE Aircall setzt die Empfehlungen für verschiedene Informations- und Sicherheits-Frameworks um und erfüllt die Vorgaben der DSGVO

Anglès Alemany
aircall aircall
recommendations empfehlungen
various verschiedene
security sicherheits
frameworks frameworks
obligations vorgaben
gdpr dsgvo
and und
of setzt
the der

EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders

DE Vermeiden Sie das ganze Hin und Her und hinterlassen Sie kontextbezogene Kommentare, setzen Sie Statusbeschriftungen und organisieren Sie alles in übersichtlichen Ordnern

Anglès Alemany
avoid vermeiden
contextual kontextbezogene
organize organisieren
folders ordnern
leave hinterlassen
everything alles
comments und

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben

Anglès Alemany
movavi movavi
except außer
license lizenz
acknowledge erkennen
set festgelegten
full vollständigen
rights rechte
software software
in in
and und
not keine
the den
that dass
you sie
of der

EN It develops and crafts its watches and movements in-house according to its own quality criteria that are set forth in the Directives of the Patek Philippe Seal

DE Sie entwickelt und fertigt ihre Uhren und Werke unternehmensintern und nach eigenen Qualitätskriterien, die in den Richtlinien des Patek Philippe Siegels festgeschrieben sind

Anglès Alemany
develops entwickelt
watches uhren
directives richtlinien
patek patek
philippe philippe
in in
and und
are sind
own eigenen
the den
according die

EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.

DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.

Anglès Alemany
disclose offen
users nutzer
identify identifiziert
conditions bedingungen
information informationen
without ohne
in in
not nicht
section abschnitt
about über
this diesem
our unsere
the daten
and die
that dass

Es mostren 50 de 50 traduccions