Tradueix "dritte weitergeben" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dritte weitergeben" de Alemany a Anglès

Traducció de Alemany a Anglès de dritte weitergeben

Alemany
Anglès

DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.

EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.

Alemany Anglès
tabelle table
weitergeben share
folgende the
wen who
wir we
daten data
und and
warum why

DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt

EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties

Alemany Anglès
elektronische electronic
kopie copy
weitergeben transfer
vertex vertex
direkt directly
oder or
recht right
daten data
anzufordern to request
die third
können can
ihre your
zu to
dass that

DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt

EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties

Alemany Anglès
elektronische electronic
kopie copy
weitergeben transfer
vertex vertex
direkt directly
oder or
recht right
daten data
anzufordern to request
die third
können can
ihre your
zu to
dass that

DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben

EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration

DE Wir werden deine personenbezogenen Daten niemals an Werbetreibende weitergeben, sie verkaufen, vermieten, verleihen oder verschenken und wir werden die Daten auch an niemand sonst weitergeben, außer in den Fällen, die unten beschrieben sind.

EN We never share, sell, rent, lend or gift any of your personal information to advertisers and we do not share it with anyone else in any ways other than these described below.

Alemany Anglès
daten information
werbetreibende advertisers
weitergeben share
vermieten rent
außer other than
beschrieben described
verkaufen sell
verleihen lend
oder or
in in
wir we
und and
personenbezogenen personal
unten below

DE Wenn Sie personenbezogene Daten an unsere Geschäftskunden weitergeben, können diese Geschäftskunden diese Daten an uns weitergeben, damit wir Ihnen über die Dienste E-Mails senden und Ihre Daten in den Diensten speichern können.

EN If you share Personal Information with our business customers, they may share that information with us in order to email with you through the Services and to store your information on the Services.

Alemany Anglès
weitergeben share
in in
unsere our
dienste services
ihre your
und and
mails email
uns us
an on
geschäftskunden business customers
senden to
speichern store

DE Wenn Sie personenbezogene Daten an unsere Geschäftskunden weitergeben, können diese Geschäftskunden diese Daten an uns weitergeben, damit wir Ihnen über die Dienste E-Mails senden und Ihre Daten in den Diensten speichern können.

EN If you share Personal Information with our business customers, they may share that information with us in order to email with you through the Services and to store your information on the Services.

Alemany Anglès
weitergeben share
in in
unsere our
dienste services
ihre your
und and
mails email
uns us
an on
geschäftskunden business customers
senden to
speichern store

DE Um Empfehlungsquellen von Formular-Blöcken zu verfolgen, musst du URLs an deine Website weitergeben, die die Variable aus deinem versteckten Feld und die Informationen enthalten, die du an das Feld in deinem Formular-Speicher weitergeben möchtest.

EN To track form block referral sources, you need to share URLs to your site that include the variable from your hidden field and the information you want to pass to the field in your form storage.

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

Alemany Anglès
cookies cookies
merken remember
website website
besucht visited
informationen information
werbetreibende advertisers
dritte third
dass that
und and
sie you
unsere our
wir we
sich with
diese this
weitergeben as

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

Alemany Anglès
url url
direkt directly
indirekt indirectly
weitergeben disclose
verwenden use
für for
ihre your
oder or

DE Welche Informationen wir an Dritte weitergeben

EN What Information We Disclose to Third Parties

Alemany Anglès
informationen information
weitergeben disclose
wir we
dritte to

DE 9. Welche Informationen wir an Dritte weitergeben

EN 9. What Information We Disclose to Third Parties

Alemany Anglès
informationen information
weitergeben disclose
wir we
dritte to

DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

Alemany Anglès
daten data
gezielte targeted
werbung advertising
zweck purpose
weitergeben share
dritte third
anderen other
zukunft will
oder or
der third-party
und and
für for
unsere our
wir we
haben have
niemals never

DE Acquia ist für personenbezogene Daten, die wir erhalten und anschließend an Dritte weitergeben, verantwortlich

EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties

Alemany Anglès
acquia acquia
daten information
weitergeben transfer
verantwortlich accountable
ist is
für for
die third
wir we
erhalten receive
und and
dritte to

DE Um Ihnen unseren Service anbieten zu können, können wir Ihre Daten auch an Dritte weitergeben

EN In order to provide you with our service, we may also transfer your data to third-party services

Alemany Anglès
daten data
weitergeben transfer
service service
wir we
ihre your
dritte third
zu to
anbieten to provide

DE Adaware beschränkt, welche personenbezogenen Daten wir über die Adaware Seiten erheben und wir werden diese Informationen nicht an Dritte weitergeben, außer zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken

EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy

Alemany Anglès
adaware adaware
erheben collect
informationen information
außer except
datenschutzerklärung privacy policy
zwecken for
wir we
die third
nicht not
und and
zu share
in through
über with

DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Marketingzwecken an Dritte weitergeben.

EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.

Alemany Anglès
informationen information
zustimmung consent
wir we
ihre your
weitergeben as

DE Außerdem können wir die Informationen zu diesem Zweck auch an Dritte weitergeben.

EN We may also share this information with third parties for this purpose.

Alemany Anglès
informationen information
zweck purpose
diesem this
wir we
auch also
die third
zu share
außerdem with

DE Wir schützen Ihre persönlichen Daten, indem wir diese nicht an Dritte weitergeben

EN We protect your personal data by not passing it on to third parties

Alemany Anglès
daten data
schützen protect
indem by
wir we
nicht not
ihre your
an on
dritte to

DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage, z.B

EN We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g

Alemany Anglès
daten information
unternehmens organization
nicht not
ihre your
anfrage request
dritte to
sei will

DE Zudem können wir anonymisierte Daten in Form von Berichten zu Anwenderdemographie und Datenverkehrsmustern an Dritte weitergeben

EN In addition, we may share de-identified information, such as reports on user demographics and traffic patterns, with third parties

Alemany Anglès
berichten reports
daten information
wir we
in in
und and
an on
zu share
weitergeben as

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

Alemany Anglès
umständen circumstances
geschäftlicher business
zwecke purposes
zustimmung consent
gesetzlich by law
oder or
folgenden following
wir we
einschließlich including
ihre your
und and
mit with
weitergeben disclose
daten the
dritte third

DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

Alemany Anglès
tableau tableau
daten information
fällen circumstances
vertraulichen confidential
um for
personenbezogenen personal
und and
beispiel example
in in
kann may
mit with
dritte to

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den StockFood Newsletter nutzen.

EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.

Alemany Anglès
newsletter newsletter
adresse address
werden be
ihre your
nicht not
für for
nutzen with
mail e-mail
und and
nur only

DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen interessenbezogene Werbung zu senden, und können diese Informationen auch an Dritte weitergeben

EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties

Alemany Anglès
werbung ads
informationen information
und and
wir we
verwenden use
diese this

DE Unter bestimmten Umständen können wir deine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, ohne dich zu benachrichtigen (es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben) (siehe unten):

EN In certain circumstances we may share your Personal Data with third parties without further notice to you, unless required by the law, as set forth below:

Alemany Anglès
umständen circumstances
benachrichtigen notice
gesetzlich law
es sei denn unless
wir we
daten data
ohne without
dich your
zu to

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, teilen, vermieten oder Ihre E-Mail-Adresse für unerwünschte E-Mails verwenden.

EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail.

Alemany Anglès
daten information
vermieten rent
verwenden use
teilen share
oder or
adresse address
nicht not
wir we
ihre your
für for
personenbezogenen personal
dritte to

DE Wir sind nach dem Datenschutzgesetz 1998 eingetragen und können daher alle Informationen über die Kunden und deren jeweilige Kundenakten an Dritte weitergeben

EN We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties

Alemany Anglès
datenschutzgesetz data protection act
eingetragen registered
kunden client
jeweilige respective
informationen information
wir we
sind are
die third
und and

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, teilen oder vermieten oder Ihre E-Mail-Adresse für unerwünschte E-Mails verwenden

EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail

Alemany Anglès
daten information
vermieten rent
verwenden use
teilen share
oder or
adresse address
nicht not
wir we
ihre your
für for
personenbezogenen personal
dritte to

DE Sie dürfen die Ergebnisse Ihrer Evaluierung der Sitecore-Software ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht an Dritte weitergeben.

EN You will not share the results of your evaluation of the Sitecore Software with any third party without our written consent.

Alemany Anglès
evaluierung evaluation
schriftliche written
software software
sitecore sitecore
ergebnisse results
zustimmung consent
unsere our
weitergeben share
ohne without
nicht not
die third

DE Wenn Sie solche vertraulichen Informationen von Sitecore erhalten, dürfen Sie diese ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht an Dritte weitergeben.

EN If you receive any such Sitecore confidential information, then you will not disclose it to any third party without our written consent.

Alemany Anglès
vertraulichen confidential
informationen information
sitecore sitecore
schriftliche written
weitergeben disclose
unsere our
zustimmung consent
ohne without
nicht not
dritte to

DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dass dies für die Ausführung der in Auftrag gegebenen Dienstleistungen erforderlich ist

EN We will not disclose your data to any third party except to the extent necessary for carrying out the services you have purchased

Alemany Anglès
weitergeben disclose
erforderlich necessary
dienstleistungen services
wir we
ihre your
daten data
nicht not
die third
für for

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so

Alemany Anglès
sensiblen sensitive
weitergeben pass
gesetzlich legally
daten data
zustimmung consent
es it
vertrag contract
erhalten obtained
oder or
notwendig necessary
wir we
ihre your
tun do
ist is
personenbezogenen personal
dritte to
erst a
einzuhalten comply
sind are

DE Zu diesem Zweck können wir diese Informationen auch an Dritte weitergeben.

EN We may also share this information with third parties for this purpose.

Alemany Anglès
zweck purpose
informationen information
wir we
auch also
diesem this
zu share

DE Mit Ihrer vorherigen Zustimmung können wir Ihre persönlichen Daten auch an Dritte weitergeben.

EN We may also disclose your personal information to any other third party with your prior consent.

Alemany Anglès
zustimmung consent
daten information
weitergeben disclose
wir we
mit with
ihre your
persönlichen personal
dritte to

DE Wir können aggregierte Daten (nach Entfernen aller Informationen, die Sie persönlich identifizieren würden) und Logdaten an Dritte für Branchenanalysen, demografische Profilerstellung und andere Zwecke weitergeben.

EN We may share Aggregated Information (after stripping of any information that would personally identify you) and Log Data with third parties for industry analysis, demographic profiling, and other purposes.

Alemany Anglès
persönlich personally
identifizieren identify
demografische demographic
profilerstellung profiling
weitergeben share
informationen information
andere other
wir we
daten data
die third
sie you
und and
würden would
zwecke purposes

DE Sie dürfen sie nicht an Dritte weitergeben

EN You must not disclose it to any third party

Alemany Anglès
weitergeben disclose
nicht not
sie you
dritte to

DE Dies gilt auch für die Bereitstellung von Videoaufzeichnungen an Arbeitgeber, die Ihre Videoaufzeichnung an Dritte weitergeben können, die Nutzer unserer Website und/oder Dienste sein können oder auch nicht.

EN The foregoing shall include providing video recordings to Employers who may pass your video recording to third parties who may or may not be users of Our Site and/or Services.

Alemany Anglès
bereitstellung providing
arbeitgeber employers
nutzer users
dienste services
oder or
die third
ihre your
videoaufzeichnung video
website site
sein be
nicht not
und and

DE Sollten wir dies in Zukunft tun, müssten wir zuvor Ihre ausdrückliche Zustimmung einholen, um Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergeben zu können.

EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.

Alemany Anglès
zustimmung consent
in in
wir we
tun do
ihre your
um for
zu to

DE können wir persönliche Informationen auch an Dritte weitergeben. Voraussetzung dafür ist allerdings Ihre Zustimmung.

EN We may also share personal information with third parties when we have your consent to do so.

Alemany Anglès
informationen information
weitergeben share
zustimmung consent
wir we
ihre your
dritte to

DE Wenn Ihre Website Minderjährige unter 16 Jahren unter ihren Nutzern hat, müssen Sie deren Einwilligung einholen, bevor Sie ihre personenbezogenen Daten an Dritte verkaufen oder weitergeben dürfen

EN If your website has minors under the age of 16 among its users, you are required to obtain their opt-in (consent) before you are allowed to sell or disclose their personal information to third parties

Alemany Anglès
jahren age
nutzern users
einwilligung consent
weitergeben disclose
website website
oder or
minderjährige minors
an in
verkaufen sell
hat has

DE Es ist möglich, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche Ihre Daten an Dritte weitergeben muss, wenn er Cookies von Dritten verwendet, jedoch immer mit dem Ziel, die angegebenen Zwecke zu erreichen

EN It is possible that the data controller may need to transfer your data to third parties when using third-party cookies, but always with the objective of achieving the stated purposes

Alemany Anglès
weitergeben transfer
cookies cookies
ziel objective
zwecke purposes
es it
möglich possible
angegebenen may
ist is
ihre your
daten data
immer always
die third
dass that
mit with
zu to

DE Wir können aggregierte demografische Informationen an Dritte weitergeben, aber diese Informationen sind nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft, die Sie oder andere Personen, die Sie als IP-Adresse bezeichnen, identifizieren können

EN We may share aggregated demographic information with third parties, but this information is not linked to any personal information that can identify you or another individual person other than IP address

Alemany Anglès
demografische demographic
verknüpft linked
identifizieren identify
ip ip
informationen information
oder or
adresse address
andere other
können can
nicht not
die third
aber but
diese this
mit with
dritte to
personenbezogenen personal
sie you

DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen

EN Service Providers and Others: We may share your information with our service providers and other third parties who perform services

Alemany Anglès
daten information
weitergeben share
dienstleistungen services
andere other
ihre your
dienstleister service providers
die third
und and
unsere our
wir we
und andere others

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den seasons.agency Newsletter nutzen.

EN Your email address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.

Alemany Anglès
newsletter newsletter
adresse address
e-mail-adresse email address
werden be
ihre your
nicht not
für for
nutzen with
und and
nur only

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den lookphotos-Newsletter nutzen.

EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.

Alemany Anglès
adresse address
newsletter newsletter
werden be
ihre your
nicht not
für for
nutzen with
mail e-mail
und and
nur only

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den living4media Newsletter nutzen.

EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.

Alemany Anglès
newsletter newsletter
adresse address
wir we
ihre your
für for
mail e-mail
und any
an on
nur only
nutzen used

DE Du akzeptierst unsere Datenschutzerklärung mit der Erstellung einer Test Drive . Aber keine Sorge, wir werden dir nach der Registrierung keinen Newsletter schicken oder deine E-Mail-Adresse an Dritte weitergeben.

EN You accept our privacy policy with the creation of a test drive. But don’t worry, we will not send you a newsletter after registration or share your email address with third parties.

Alemany Anglès
drive drive
sorge worry
registrierung registration
newsletter newsletter
test test
datenschutzerklärung privacy policy
erstellung creation
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
an send
unsere our
dir your
wir we
mit with
der third
einer a
aber but
keine not

DE Wir werden personenbezogene Daten nicht an Dritte verkaufen, weitergeben oder übertragen, es sei denn, dies wird in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.

EN We will not sell, share, or transfer personal information to third parties except as described in this privacy policy.

Alemany Anglès
daten information
verkaufen sell
beschrieben described
datenschutzrichtlinie privacy policy
oder or
in in
nicht not
wird will
wir we

DE Smartphone-Apps binden häufig sehr viele Tracker ein, die ohne das Wissen der Nutzer*innen Daten an Dritte wie Google oder Facebook weitergeben

EN Smartphone apps often integrate a lot of trackers that pass on data to third parties such as Google or Facebook without the user’s knowledge

Alemany Anglès
häufig often
tracker trackers
nutzer users
smartphone smartphone
apps apps
google google
oder or
facebook facebook
ohne without
daten data
die third
ein a

Es mostren 50 de 50 traduccions