Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "recent rise" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "recent rise" de Anglès a Alemany

Traducció de recent rise

"recent rise" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

recent aktuelle aktuellen als daten die ein einer in letzter zeit ist kürzlich letzten letzter mehr neu neue neuen neueste neuesten version vor zuletzt über
rise als anstieg auch auf dem des einer entwicklung ist mehr mehr als steigen wachstum weiter wächst zunahme über

Traducció de Anglès a Alemany de recent rise

Anglès
Alemany

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

Anglès Alemany
spoofing spoofing
cases fälle
threat bedrohung
organization unternehmens
reputation ruf
recent aktuelle
and und
very sehr
big große
a eine
that dass
the den

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

Anglès Alemany
fraud betrug
statistics statistiken
spoofing spoofing
cases fälle
threat gefahr
organization unternehmens
reputation ruf
recent jüngste
in in
and und
big große
a eine
the den
that dass

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

Anglès Alemany
century jahrhunderts
sport sport
popularity beliebtheit
worldwide weltweit
variants varianten
and und
in in
different verschiedene
a anfang
the end ende
thus der
to dass
was wurde

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

Anglès Alemany
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

Anglès Alemany
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

Anglès Alemany
players spieler
ranks ränge
matches matches
helping beitragen
wins siege
can können
performances leistung
in in
with wobei
and und
the den

EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

Anglès Alemany
makati makati
looks sieht
good gut
modern modern
it es
in in
apartments apartments
apartment apartment
is ist
and und
to zu
the den
just nur

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

Anglès Alemany
makati makati
city stadt
metro metro
apartments apartments
heart herzen
northern nördlichen
in in
in the im
located befindet
is befinden
and und
of teils

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

Anglès Alemany
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

Anglès Alemany
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

Anglès Alemany
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
against against
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN This is especially true with the recent rise in privacy regulations – including the EU’s GDPR or California’s CCPA.

DE Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die jüngste Zunahme von Datenschutzvorschriften – einschließlich der GDPR der EU oder California’s CCPA.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Anglès Alemany
liability haftung
agreement vereinbarung
period ablauf
exceed übersteigt
recent letzten
total amount gesamtbetrag
in in
parent elternteil
relating die
event ereignisse
will monaten
to zu
three drei
the fall
no keinem
this dieser
customer kunde

EN We expect prices to rise again in the forthcoming negotiations – particularly in the markets that have been hardest hit by recent natural catastrophes

DE Wir rechnen für die kommenden Verhandlungen wieder mit steigenden Preisen – insbesondere in den von den Katastrophen besonders betroffenen Märkten

EN We expect prices to rise again in the forthcoming negotiations – particularly in the markets that have been hardest hit by recent natural catastrophes

DE Wir rechnen für die kommenden Verhandlungen wieder mit steigenden Preisen – insbesondere in den von den Katastrophen besonders betroffenen Märkten

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Anglès Alemany
liability haftung
agreement vereinbarung
period ablauf
exceed übersteigt
recent letzten
total amount gesamtbetrag
in in
parent elternteil
relating die
event ereignisse
will monaten
to zu
three drei
the fall
no keinem
this dieser
customer kunde

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Anglès Alemany
liability haftung
agreement vereinbarung
period ablauf
exceed übersteigt
recent letzten
total amount gesamtbetrag
in in
parent elternteil
relating die
event ereignisse
will monaten
to zu
three drei
the fall
no keinem
this dieser
customer kunde

EN Gain valuable insights into recent developments in the IoT and embedded safety-critical markets driving the rise of software testing solutions.

DE Gewinnen Sie wertvolle Einblicke in die jüngsten Entwicklungen im IoT und in eingebettete sicherheitskritische Märkte, die den Aufstieg von Softwaretestlösungen vorantreiben.

Anglès Alemany
gain gewinnen
valuable wertvolle
insights einblicke
developments entwicklungen
embedded eingebettete
markets märkte
recent jüngsten
driving vorantreiben
in the im
in in
iot iot
and und
the den
of von

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

Anglès Alemany
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
with ganz
that dass
within innerhalb
recent neueste
the end ende
displayed angezeigt
is steht

EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.

DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.

Anglès Alemany
recent zuletzt
extension erweiterung
find findet
menu menü
onlyoffice onlyoffice
files dateien
in the im
in in
three drei
docs dokumente

EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.

DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

Anglès Alemany
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

Anglès Alemany
reply antwort
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
within innerhalb
most recent aktuellste
a zuerst
that daher
the end ende
displayed angezeigt
the wird

EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.

DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.

Anglès Alemany
blog blog
posts beiträge
recent neuesten
possible mögliche
year zeitraum
or oder
by nach
in in
a einem
values werte
and und

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

Anglès Alemany
after in

EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

Anglès Alemany
private der

EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Anglès Alemany
con in
the sie
rise mehr
of durch

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.

Anglès Alemany
browser browser
newman newman
in in
and und
the den
of von

EN Big Vape: The Incendiary Rise of Juul

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

Anglès Alemany
of von

EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism

DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen

EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.

DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.

Anglès Alemany
rise steigen
associate associate
as als
our unser
your unserem

EN Rise of the Machines: A Cybernetic History

DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger

Anglès Alemany
a lernen
of für

EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

Anglès Alemany
cloud cloud
microservices microservices
range vielzahl
benefits vorteilen
software software
new neue
challenges herausforderungen
computing computing
development entwicklung
and und
to auch
a einer
but aber

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

Anglès Alemany
index index
seo seo
ranking ranking
search google
search results suchergebnissen
focus fokus
web web
performance performance
pages seiten
in in
mobile mobile
has hat
to zu
higher höhere
on auf

EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

Anglès Alemany
and machen

EN The Rise and Fall of Osama bin Laden

DE Factfulness - Wie wir lernen, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist

Anglès Alemany
and lernen
fall zu

EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.

DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.

Anglès Alemany
quickly schnell
content inhalte
customers kunden
to meet entsprechen
needs anforderungen
and und
your ihre
the den

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

Anglès Alemany
tackle bewältigen
added zusätzliche
regulation vorschriften
delays verzögerungen
customer demands kundenanforderungen
changes Änderungen
can können
or oder
and und
we wir
watch sehen sie
help helfen
the ihnen
you sie
how wie

EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.

DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.

Anglès Alemany
publishing media
empower befähigen
challenges herausforderungen
social social
goals ziele
exceed übertreffen
to zu
and und

EN Rise to the retail challenge with Sprout

DE Stellen Sie sich der Herausforderung im Einzelhandel mit Sprout

Anglès Alemany
retail einzelhandel
challenge herausforderung
sprout sprout
with mit
the der

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten

Anglès Alemany
whatsapp whatsapp
fraud betrug
victim opfer
dollars euro
losses verlusten
average durchschnitt
is ist
thousands of tausende

EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.

DE Die App bringt jetzt sogar neue TikTok-Berühmtheiten wie Zach King, Loren Gray und Charli D?Amelio hervor.

Anglès Alemany
tiktok tiktok
zach zach
king king
loren loren
gray gray
now jetzt
new neue
app app
the bringt
and und

EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?

DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?

Anglès Alemany
streaming streaming
paid kostenpflichtig
library bibliothek
content inhalte
new neuen
worth lohnen
fairly relativ
platform plattform
service dienst
whether ob
or oder
free kostenlos
with mit
what welche
available verfügbar
this dieser
on auf
is steht

EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor

DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen

Anglès Alemany
inland inland
lakes seen
contrast kontrast
valley tal
hills hügeln
peaks gipfel
and und
from aus
heading zu
beautiful wunderschönen
the den

EN Success from the Inside Out: Power to Rise from the Past to a Fulfilling Future

DE Human Design: Entdecke die Person, die du wirklich bist

Anglès Alemany
a bist
the die

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

Anglès Alemany
scale umfang
party partei
public öffentlichen
or oder
not nicht
data daten
and und
reasonably in
third die
a eine

EN The internet is changing, and customer expectations continue to rise

DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig

Anglès Alemany
changing wandel
customer kunden
expectations erwartungen
rise steigen
internet internet
to befindet
and und

EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League

DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League

Anglès Alemany
library bibliothek
million millionen
images bilder
includes umfasst
olympics olympischen
tours tours
incredible unglaublichen
premier premier
expanding wachsende
lions lions
league league
now jetzt
british british
all alle
ever ständig
and und
the den

EN The rise of food halls, revisited

DE Der Aufstieg der Food Halls – ein zweiter Blick

Anglès Alemany
of der
food food

Es mostren 50 de 50 traduccions