Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "museums that seeks" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "museums that seeks" de Anglès a Alemany

Traducció de museums that seeks

"museums that seeks" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

museums alle attraktionen galerien mit museen museum museums sammlungen sehenswürdigkeiten
seeks sucht

Traducció de Anglès a Alemany de museums that seeks

Anglès
Alemany

EN Under the topic Objects in Motion - Museums in Motion, the second Global Summit of Research Museums is being prepared together with all research museums and the Smithsonian Institution

DE Unter dem Thema Objects in Motion - Museums in Motion wird der zweite Global Summit of Research Museums gemeinsam mit allen Forschungsmuseen und der Smithsonian Institution vorbereitet

Anglès Alemany
objects objects
motion motion
museums museums
global global
summit summit
research research
prepared vorbereitet
institution institution
research museums forschungsmuseen
of of
and und
in in
the second zweite
topic thema
under unter
with mit
the wird
all allen

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

DE Eine Person, die Zugang sucht oder unrichtige Daten korrigieren, ändern oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten

Anglès Alemany
seeks sucht
access zugang
delete löschen
or oder
should sollte
customer kunden
query anfrage
data daten
an an
correct korrigieren

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to the Proofpoint’s Client (the data controller)

DE Eine Person, die Zugang zu unzutreffende Daten wünscht oder unzutreffende Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von Proofpoint (den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) richten

Anglès Alemany
access zugang
delete löschen
client kunden
or oder
query anfrage
to zu
data daten
should sollte
an an
correct korrigieren

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

DE Eine Person, die Zugang zu ihren Daten haben möchte oder die falsche Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten

Anglès Alemany
access zugang
delete löschen
inaccurate falsche
or oder
customer kunden
query anfrage
to zu
data daten
should sollte
an an
correct korrigieren

EN An individual consumer who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate Personal Information should direct his query to Seismic’s customer

DE Privatpersonen, die Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten beantragen oder unrichtige personenbezogene Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchten, sollten einen entsprechenden Antrag an den Kunden von Seismic richten

Anglès Alemany
access zugriff
delete löschen
should sollten
or oder
information daten
personal personenbezogenen
customer kunden
to den
correct korrigieren
his die

EN An individual consumer who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate Personal Information should direct his query to Seismic?s customer

DE Privatpersonen, die Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten beantragen oder unrichtige personenbezogene Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchten, sollten einen entsprechenden Antrag an den Kunden von Seismic richten

Anglès Alemany
access zugriff
delete löschen
seismic seismic
should sollten
or oder
information daten
personal personenbezogenen
customer kunden
to den
correct korrigieren
his die

EN An individual who seeks access or who seeks to correct, amend or delete inaccurate data should direct their query to Flexera’s customer (the data controller)

DE Eine Person, die Daten abrufen oder fehlerhafte Daten berichtigen, ändern oder löschen möchte, muss ihre Anfrage an den Kunden von Flexera (den Datenverantwortlichen) richten

Anglès Alemany
delete löschen
or oder
customer kunden
query anfrage
data daten
an an
should möchte

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to Flexera’s customer (the business)

DE Eine Person, die Informationen abrufen oder fehlerhafte Informationen berichtigen, ändern oder löschen möchte, muss ihre Anfrage an den Kunden von Flexera (das Unternehmen) richten

Anglès Alemany
delete löschen
data informationen
or oder
customer kunden
business unternehmen
query anfrage
an an
should möchte
the den

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

Anglès Alemany
museums museen
highest höchste
basel basel
beautiful schöne
old town altstadt
modern moderne
rhine rhein
has verfügt
country landes
architecture architektur
the den
for für
a eine

EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.

DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.

Anglès Alemany
visit besuchen
museums museen
lucerne luzern
any beliebig
museum auswahl
the tagen
two zwei
an an

EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it

DE -Freien Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten -Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, während der Gültigkeit des Roma-Passes. Sie können den Roma Pass kaufen:

Anglès Alemany
buy kaufen
or oder
museums museen
to zu
can können
the den
you sie
of der

EN For a budget price, this ticket includes about 20 museums, including famous attractions such as the Kunsthaus (Art Museum), Landeszeughaus and the museums in the Joanneum Quarter!

DE Zum echt günstigen Preis sind damit rund 20 Museen, inklusive der Highlights wie Kunsthaus, Landeszeughaus und die Museen im Joanneumsviertel inkludiert!

Anglès Alemany
museums museen
in the im
price preis
including inklusive
and und
in rund

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

Anglès Alemany
museums museen
basel basel
beautiful schöne
modern moderne
rhine rhein
old town altstadt
architecture architektur
highest höchste
country landes
and und
for für
a eine
the den
of der

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.

Anglès Alemany
their oder

EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco

DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen

Anglès Alemany
san san
francisco francisco
save sparen
listed aufgeführten
citypass citypass
museums museen
attractions attraktionen
now nun
half hälfte
combined mit
top top
in in
some einige
other andere
nearly fast
the oben
you sie
off die
of der

EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.

DE Kunst, Kultur und Museen in Baden-Baden auf einen Blick! Hier begegnet einem im wahrsten Sinne des Wortes Kunst auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren oder beim Besuch in einem der Museen.

Anglès Alemany
museums museen
sense sinne
visiting besuch
it es
in the im
art kunst
in in
or oder
culture kultur
step schritt
way tritt
here hier
and und
at blick

EN Ethnological Museums: "Ethnographic Museums and the New Humanities"

DE Sonifikation - Der Ton macht die Bewegung

Anglès Alemany
the der

EN and more...Nine Linz museums invite you to guided tours, workshops and special events under the motto "1 Ticket - 9 Museums - 4 Days".

DE und weitere...Neun Linzer Museen laden unter dem Motto „1 Ticket – 9 Museen – 4 Tage“ zu Führungen, Workshops und Sonderveranstaltungen ein.

Anglès Alemany
more weitere
museums museen
tours führungen
motto motto
ticket ticket
days tage
nine neun
to zu
workshops workshops
and und
under unter

EN DOORS – Digital Incubator for Museums comes to support museums at a moment in which attitudes towards the digitalisation of the sector are changing

DE DOORS - Digital Incubator for Museums unterstützt Museen in einer Zeit, in der sich innerhalb des Sektors die Einstellung zur Digitalisierung einem Wandel vollzieht

Anglès Alemany
changing wandel
museums museen
support unterstützt
digital digital
digitalisation digitalisierung
in in

EN Museums-PASS-MuséesYour admission ticket to 345 museums, castles and gardens in Germany, France and Switzerland.

DE Museums-PASS-MuséesIhre Eintrittskarte für 345 Museen, Schlösser und Gärten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

Anglès Alemany
castles schlösser
gardens gärten
museums museen
france frankreich
switzerland schweiz
in in
ticket eintrittskarte
and und
germany deutschland

EN The largest museums in Ljubljana include the National Museum of Slovenia, the Museum of Contemporary History of Slovenia, the City Museum, and other specialised museums (ethnographic, technical, natural science)

DE Zu den größten Museen in Ljubljana gehören das Nationalmuseum Sloweniens, das Museum für Zeitgeschichte Sloweniens, das Stadtmuseum und andere Spezialmuseen (ethnografische, technische und naturwissenschaftliche)

Anglès Alemany
ljubljana ljubljana
technical technische
national museum nationalmuseum
largest größten
museum museum
museums museen
in in
other andere
and und
the den

EN Why are museums founded, and for whom? African-American museums in the American South are often the product of, and protagonists in, struggles for survival on the part of Black communities

DE Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Peggy Buth: Vom Nutzen der Angst – The Politics of Selection werden Cornelia Kogoj und Christian Kravagna einen Vortrag mit dem Titel »Das Museum als Verteidigungstechnik« halten

Anglès Alemany
museums museum
and und
of der
part mit
south dem
product werden

EN Ethnological Museums: "Positioning Ethnological Museums in the 21st Century"

DE Plastic Planet: Film trifft Wissenschaft

EN You can discover more about the Dolomites at the many museums down in the valleys. Museums: a wonderful introduction to the natural and cultural heritage of these mountains

DE Lernen Sie die Dolomiten durch die zahlreichen Museen in den Tälern kennen. Sie sind gewissermaßen die Eingangstüren zum Natur- und Kulturerbe dieser faszinierenden Berge

Anglès Alemany
dolomites dolomiten
museums museen
natural natur
mountains berge
in in
discover lernen sie
many zahlreichen
can kennen
the den
you sie

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

Anglès Alemany
museums museen
highest höchste
basel basel
beautiful schöne
old town altstadt
modern moderne
rhine rhein
has verfügt
country landes
architecture architektur
the den
for für
a eine

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

DE Auch wenn sie seit bald 200 Jahren keine savoyische Königsstadt mehr ist, sondern zur Schweiz gehört, hat die von italienischen Architekten entworfene Stadt Carouge ihren südländischen Charme bis heute erhalten.

Anglès Alemany
the italienischen
more mehr
city stadt
of seit
special die

EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it

DE -Freien Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten -Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, während der Gültigkeit des Roma-Passes. Sie können den Roma Pass kaufen:

Anglès Alemany
buy kaufen
or oder
museums museen
to zu
can können
the den
you sie
of der

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

Anglès Alemany
museums museen
basel basel
beautiful schöne
modern moderne
rhine rhein
old town altstadt
architecture architektur
highest höchste
country landes
and und
for für
a eine
the den
of der

EN More than 10 million first-class works are stored in the collections of Swiss art museums. Now, for the first time, the directors of ten renowned museums are presenting their favourite works in person.

DE Mehr als 10 Millionen erstklassiger Werke lagern in den Sammlungen der Schweizer Kunstmuseen. Nun stellen die Direktoren von zehn renommierten Museen erstmals ihre Lieblingswerke persönlich vor.

Anglès Alemany
million millionen
works werke
swiss schweizer
directors direktoren
renowned renommierten
collections sammlungen
museums museen
in in
in person persönlich
more mehr
now nun
ten zehn
first time erstmals
the den

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

Anglès Alemany
museums museen
basel basel
beautiful schöne
modern moderne
rhine rhein
old town altstadt
architecture architektur
highest höchste
country landes
and und
for für
a eine
the den
of der

EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS® tickets and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco

DE Jetzt, wo Sie die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie die San Francisco CityPASS®-Tickets nutzen, um fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für die genannten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco zu sparen

Anglès Alemany
san san
francisco francisco
save sparen
listed genannten
citypass citypass
now jetzt
museums museen
use nutzen
tickets tickets
attractions attraktionen
half hälfte
top top
in in
to zu
other andere
nearly fast
about um

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

Anglès Alemany
information informationen
atlassian atlassian
customer information kundeninformationen
used verwendet
customer kunden
product produkt
depends hängt

EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

Anglès Alemany
global globaler
active aktiver
clients kunden
connections zusammenhänge
a führender
to zu
as als
the miteinander

EN FSC Denmark seeks members who are committed to the long term sustainability of certified forests

DE Der FSC Denmark sucht Mitglieder, die sich für die langfristige Nachhaltigkeit von zertifizierten Wäldern einsetzen

Anglès Alemany
seeks sucht
members mitglieder
sustainability nachhaltigkeit
certified zertifizierten
forests wäldern
long term langfristige

EN Annual Career Roadshow Seeks out New Graduates

DE Jährliche Karriere-Roadshow: Immer auf der Suche nach neuen Absolventen

Anglès Alemany
annual jährliche
career karriere
new neuen
graduates absolventen
out auf der

EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:

DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:

Anglès Alemany
key wichtige
aspects aspekte
least mindestens
scope scope
table tabelle
in in
the folgende
this enthält
statement erklärung
project project
to werden

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

Anglès Alemany
technologies technologien
setting umfeld
academy academy
in in
institutional institutionellen
enterprise unternehmen
red red
to sollen

EN Today it is aesthetic freedom that he seeks in his photographs, starting from the principle that everything can be sublimated and without “cheating” with reality.

DE Heute ist es ästhetische Freiheit, die er in seinen Fotografien sucht, ausgehend von dem Prinzip, dass alles sublimiert werden kann und ohne mit der Realität zu „schummeln“.

EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

Anglès Alemany
style stil
often oft
he er
develop entwickeln
to zu
a einen
be sein
and und
own eigenen
personal persönlich

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren

Anglès Alemany
gdpr dsgvo
harmonize harmonisieren
existing bestehende
europe europa
standardize standardisieren
to zu
and darauf
the die

EN Atlassian seeks external validation of the implementation of our operational, security, privacy and other controls

DE Atlassian lässt die Implementierung der eigenen Betriebs-, Sicherheits-, Datenschutz- und anderer Kontrollen durch außenstehende Dritte prüfen.

Anglès Alemany
atlassian atlassian
operational betriebs
controls kontrollen
privacy datenschutz
implementation implementierung
other anderer
security sicherheits
and und

EN PSD2 seeks to enhance the security of payments making consumers less vulnerable to fraud

DE PSD2 zielt darauf ab, die Zahlungssicherheit zu erhöhen, damit die Verbraucher weniger anfällig für Betrug sind

Anglès Alemany
enhance erhöhen
consumers verbraucher
less weniger
vulnerable anfällig
fraud betrug
to zu
the die

EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.

EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.

DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.

Anglès Alemany
in in
ideas die
and und
is liegt

EN As a leading communication company, providing mobile, fixed broadband, TV and voice services, Vodafone Germany seeks to connect for a better future.

DE Als führendes Kommunikationsunternehmen, das Mobilfunk, Breitbandfestnetz, TV- und Sprachdienste anbietet, möchte Vodafone Deutschland durch Vernetzung eine bessere Zukunft bieten.

Anglès Alemany
better bessere
future zukunft
mobile mobilfunk
and und
vodafone vodafone
services anbietet
germany deutschland
as als
a eine

EN It seeks to ensure that organizations properly protect the collection, storage, processing and transmission of cardholder data

DE Er soll sicherstellen, dass Organisationen die Erfassung, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Karteninhaberdaten angemessen schützen

Anglès Alemany
organizations organisationen
properly angemessen
processing verarbeitung
protect schützen
storage speicherung
and und
the die
of von
that dass

EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.

DE In diesem kurzen Leitfaden soll erläutert werden, wie die einzelnen App-Daten aussehen und wie und wo sie nützlich sein können.

Anglès Alemany
short kurzen
guide leitfaden
app app
data daten
useful nützlich
explain erläutert
where wo
this diesem
and und
can können

Es mostren 50 de 50 traduccions