Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "access roads run" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "access roads run" de Anglès a Alemany

Traducció de access roads run

"access roads run" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

access access alle als an anmeldungen app auch auf auf der aus bei benutzer bieten bietet bis damit das dass dateien dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erlauben ermöglichen erstellen funktionen für gerät geräte haben hat ihre in ist kann konto können sie mehr mit müssen nach network netzwerk nur passen passwörter portal sein sicher sie sie können software um verwenden von vor welche werden wie wir wo während zu zugang zugreifen zugriff zugriffen zugriffs zugriffsrechte zum zur zuzugreifen über
roads ab an auf aus autobahnen das dem des die durch ein einer für landstraßen mit nach pfade reise route sie strassen straße straßen strecken vom von vor weg wege während zu zwischen über
run aber alle als am an andere anderen anwendung anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus ausführen ausgeführt werden befehl bei beim benutzer besten betreiben betrieb betrieben bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die die ausführung dies diese diesem dieser direkt du durch durchführen eigene ein eine einem einen einer eines einfach einige er ergebnisse erhalten erstellen es funktionen führen für ganz geben gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist eine jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie lauf laufen läuft mac machen manager mehr mehrere mehreren mit muss müssen nach netzwerk neue nicht noch nur nutzen ob ob sie oder ohne plattform produkte projekte ressourcen run schritt sehr sein seite selbst server service sich sie sie ihre sie können sind so software sowie starten stellen team teams tests tools um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwalten verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde zeit zu zugriff zum zur zwei über

Traducció de Anglès a Alemany de access roads run

Anglès
Alemany

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

Anglès Alemany
cities städte
roads straßen
without ohne
in in
also auch
very sehr
most großteil
direction richtung

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

Anglès Alemany
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastruktur
roads straßen
built gebaut
transportation verkehrsmittel
villages dörfer
public öffentliche
cut off abgeschnitten
new neue
and und
were wurden
the waren
previously eine
off die

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

Anglès Alemany
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

Anglès Alemany
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road

DE Die Vielfalt von Gebirgsstraßen, Küstenstraßen und Hügelstrecken verbürgt sich für ein großes Erlebnisspektrum in einer beispiellos schönen und unvergesslichen Landschaft, die mit abwechslungsreichen Straßen- und Geländestrecken lockt

Anglès Alemany
unforgettable unvergesslichen
landscapes landschaft
roads straßen
and und
with mit
road von

EN Anyone can be a driver for a fancy sports car when the roads are empty, but racing with a big truck is way more fun! Sometimes that means you have to drive cargo over rocky roads

DE Jeder kann ein schickes Sportauto über leere Straßen fahren

Anglès Alemany
roads straßen
empty leere
can kann
a ein
to fahren

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.

Anglès Alemany
modern moderne
rain regen
hail hagel
withstand widerstehen
ice eis
and und
snow schnee
heat hitze
cold kälte
to müssen
the sowie

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.

Anglès Alemany
manchester manchester
affected betroffen
except ausgenommen
managed verwaltet
england england
roads straßen
in in
and und
the der
are sind

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.

Anglès Alemany
ireland irland
generally generell
standard standard
roads straßen
in in
to zu
and und
with mit
of von
a einem

EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.

DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.

Anglès Alemany
m m
republic republik
distances distanzen
ireland irland
in in
b b
show zeigen
an ein
and und
of der
kilometres kilometern
miles meilen
while während
roads landstraßen

EN The roads are in good condition, and the volume of traffic on most roads is modest.

DE Die Strassen sind in einem guten Zustand und das Verkehrsaufkommen auf den meisten Strassen bescheiden.

Anglès Alemany
roads strassen
condition zustand
in in
good guten
and und
are sind
the den
on auf

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

Anglès Alemany
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.

Anglès Alemany
comprehensive umfassende
map map
cities städte
parks parks
water gewässer
highways autobahnen
roads straßen
and und
includes enthält
this diese

EN The general speed limit is 120km/h on tarred roads outside of towns and 100km/h on gravel roads

DE Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h auf geteerten Straßen außerhalb von Ortschaften und 100 km/h auf Schotterstraßen

Anglès Alemany
general allgemeine
km km
h h
roads straßen
towns ortschaften
is beträgt
and und
of von

EN Whist some major roads are paved, the majority of minor and side roads are unpaved and can be bumpy and pot-holed, so drive with caution, especially in the rainy season

DE Während einige Hauptstraßen asphaltiert sind, können die meisten Nebenstraßen holprig und mit Schlaglöchern versehen sein

Anglès Alemany
majority die meisten
can können
some einige
and und
be sein
with mit
are sind
the meisten

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.

Anglès Alemany
job job
basic basic
tab tab
designer designer
note beachten
percentage prozent
view ansicht
and und
click klicken
of der
in in
is ist
at auf

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.

Anglès Alemany
view ansicht
click klicken
defined definierten
job job
variables variablen
in in
and und
values sie
run ausgeführt

EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.

DE Zufahrtsstraßen laufen auf beiden Seiten parallel zur Autobahn, sodass eine Hin- und Rückfahrt, die sich wie eine Runde anfühlt, möglich ist.

Anglès Alemany
parallel parallel
highway autobahn
feels anfühlt
loop runde
to sodass
allowing und
that möglich
the zur

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate, with some a bit more technical sections but mostly run on gravel and dirt roads

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist moderat, mit einigen etwas technischeren Abschnitten, die aber meist auf Schotter- und Feldwegen verlaufen

Anglès Alemany
cycling radfahren
moderate moderat
gravel schotter
run verlaufen
on auf
mostly meist
is ist
and und
but aber
a einigen
with mit

EN I went for a last run before my flight home to stretch the legs, check out the views, and explore the nearby barrios that are built up verrrrry steep cobbled roads.

DE Ich machte vor meinem Heimflug einen letzten Lauf, um mir die Beine zu vertreten, die Aussicht zu genießen und die nahe gelegenen Barrios zu erkunden, die aus sehr steilen

Anglès Alemany
legs beine
views aussicht
explore erkunden
steep steilen
last letzten
for um
i ich
to zu
and und
nearby nahe

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

Anglès Alemany
komoot komoot
or oder
forever immer
keep du

EN Technical experts – so you don’t have to beWe get it. You were hired to run marketing, not run software. That’s our job. We make stuff run. It’s just our German DNA working to your advantage.

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

Anglès Alemany
hired eingestellt
marketing marketing
software software
experts experten
job job
were wurden
not nicht
it es
we wir
our unser
run betreiben
make gestalten
stuff dinge
to um
have haben

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

Anglès Alemany
olympic olympia
bob bob
st st
operation betrieb
oldest älteste
in in
worlds welt
also auch
is ist
and und

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Anglès Alemany
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Abe Run, Mill Run, and Deer Run Trail Loop

DE Abenteuer-Paddeltour von der Naturlandschaft Spreewald in die Hauptstadt

Anglès Alemany
trail von
and die

EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

Anglès Alemany
last letzten
line zeile
generated generierten
errors fehler
might eventuell
your ihr
queries queries
in in
and und
then dann

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.

Anglès Alemany
view ansicht
click klicken
job job
in in
run auszuführen
the den

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.

Anglès Alemany
view ansicht
click klicken
in in
run auszuführen
job jobs

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.

Anglès Alemany
job job
view ansicht
click klicken
table tabelle
data daten
in in

EN To run the Job, in the Run view for the Job sortCSVFile, click Run.

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs auf Run, um den Job auszuführen.

Anglès Alemany
view ansicht
click klicken
job job
in in
for um
run auszuführen
the den

EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.

DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.

Anglès Alemany
st st
moritz moritz
worlds welt
additional zusätzliche
legendary legendäre
bob bob
to von
and für
only der

EN Technical experts – so you don’t have to beWe get it. You were hired to run marketing, not run software. That’s our job. We make stuff run. It’s just our German DNA working to your advantage.

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

Anglès Alemany
hired eingestellt
marketing marketing
software software
experts experten
job job
were wurden
not nicht
it es
we wir
our unser
run betreiben
make gestalten
stuff dinge
to um
have haben

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Anglès Alemany
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Hochpustertal Run run from San Candido to Sillian - classic run: 12,1 km

DE Hochpustertal Run Lauf von Innichen nach Sillian - Classic Run: 12,1 km

Anglès Alemany
classic classic
km km
run run

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

Anglès Alemany
olympic olympia
bob bob
st st
operation betrieb
oldest älteste
in in
worlds welt
also auch
is ist
and und

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen: „Anlagenmäßig ausführen“ oder „Zeitplanmäßig ausführen“

Anglès Alemany
ways möglichkeiten
schedule planen
workflow workflows
automatically automatische
or oder
to zu
two zwei
there die

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

DE Es gibt aber auch viele kürzere Wanderungen, die am Ende der Zufahrtsstraßen aus Karamea, Takaka, Murchison und Motueka losgehen.

Anglès Alemany
shorter kürzere
walks wanderungen
many viele
and und
from aus
the der

EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…

DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

EN Hotel Promenade provides excellent access to the regional network of major roads and at the same time is located in a picturesque and tranquil area

DE Promenade Hotel bietet eine hervorragende Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region und zugleich in einer malerischen, ruhigen Gegend

Anglès Alemany
hotel hotel
promenade promenade
provides bietet
picturesque malerischen
tranquil ruhigen
at the same time zugleich
in in
area gegend
regional region
excellent hervorragende
and und
network anbindung

EN It contains detailed descriptions of access roads, distance from the objects etc

DE Es enthält detaillierte Beschreibungen von Zufahrtsstraßen, die Entfernung zu Objekten usw

Anglès Alemany
contains enthält
detailed detaillierte
descriptions beschreibungen
distance entfernung
objects objekten
etc usw
it es
the die
of von

EN You can also download the Roads and Transport Authority (RTA) app, which shares information on bus station locations, public transportation schedules and provides access to the mParking service.

DE Auch die App der Roads and Transport Authority (RTA) bietet nützliche Informationen zu Bushaltestellen, zeigt die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel an und ermöglicht den Zugriff auf den Service "mParking".

Anglès Alemany
authority authority
information informationen
public öffentlichen
provides bietet
access zugriff
service service
can ermöglicht
app app
transport transport
and und
bus die
to zu
also auch
the den
on auf

EN Access to major towns and to Palma is an effort via windy, narrow roads

DE Der Zugang zu den großen Städten und zu Palma erfolgt über windige, enge Straßen

Anglès Alemany
access zugang
towns städten
palma palma
narrow enge
roads straßen
major großen
to zu
and und
is der

EN Avalanche Towers secure access roads to Kühtai

DE Samnaun sichert Skipisten und Siedlungsraum effizient

Anglès Alemany
secure sichert

Es mostren 50 de 50 traduccions