Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "durchführen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "durchführen" de Alemany a Anglès

Traducció de durchführen

"durchführen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

durchführen a able about access across action actions activities add additional after all already also an and and more any app application applications are as at at any time at the available based on be be able be able to been best business but by can can be carry out check code company complete conduct conducting content control could create customer customers data deliver deploy development do doing don during each entire even every execute files first following for for the from from the full get go has have have to help here how i if implement in in the information into is it it is its just keep learn like ll made make manage management many market marketing may more most must my need need to no not of of the offer on on the one only operations or other our out own perform performance performing person place plan platform please process processes product project projects provide quality re right run running same see server service services set should simple site so software solutions some step steps such support system systems take tasks team teams than that that you the the best their them then there there are these they this those through time to to be to create to do to make to run to see to the tools up us use user users using via want want to way we web what when where whether which who will will be with within without work would you you are you can you have you want your you’re

Traducció de Alemany a Anglès de durchführen

Alemany
Anglès

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

Alemany Anglès
durchführen conduct
talente talent
einstellen hire
entwickeln develop
und and
online online
prüfungen exams
virtuelle virtual
bewertungen assessments

DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.

EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.

Alemany Anglès
cookie cookie
consent consent
manager manager
klick click
installiert installed
update update
bedeutet to
aktuellste latest
version version
ist is
einmal the

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

Alemany Anglès
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

Alemany Anglès
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

Alemany Anglès
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

Alemany Anglès
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren

EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product

DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;

EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;

DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst

EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.

Alemany Anglès
feature feature
search search
unser our
kannst can
erhalten access
du you
für and
deine your
neuestes latest
jetzt time
zu share

DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.

EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.

Alemany Anglès
leichter easily
reparaturen repairs
oder or
ersetzen replace
finden find
können can
speziellen specialized
und and

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

Alemany Anglès
autoren authors
bestimmen determine
arbeit work
forschung research
in in
ergebnisse results
annahme acceptance
können can
mit with
dass that
nicht not
die themselves
wird the

DE Enterprise-Kunden können sich die neuesten Änderungen an Domains oder Kontoeinstellungen anzeigen lassen und diese herunterzuladen, Compliance-Prüfungen durchführen und Konfigurationsänderungen unkompliziert überwachen.

EN For enterprise customers, Cloudflare offers the ability to view and download the most recent changes made to domains or account settings, making compliance reviews and monitoring configuration changes easy.

Alemany Anglès
domains domains
kontoeinstellungen account settings
herunterzuladen download
konfigurationsänderungen configuration changes
unkompliziert easy
überwachen monitoring
enterprise enterprise
kunden customers
compliance compliance
oder or
Änderungen changes
anzeigen view
können ability
neuesten recent
konfigurations configuration
lassen to
und and

DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.

EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.

Alemany Anglès
setup setup
aktiviert activation
nun now
probleme issues
und and
beheben fix
core core
zu to
identifizieren identify
abgeschlossen complete
mit with
eine a
website website

DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.

EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.

Alemany Anglès
erweiterte advanced
statistiken stats
möglichkeit way
einfache easy
oder or
website website
upgrade upgrade
benutzerdefinierte custom
domäne domain
anpassungen customization
zu to
erhalten get
ist is
aber but
dies this
ein a

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

Alemany Anglès
bitbucket bitbucket
team teams
zusammenarbeiten collaborate
git git
projekte projects
code code
nur just
tests test
planen plan
und and
mehr more
ort place
verwalten management
an on
ist is

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

Alemany Anglès
bitbucket bitbucket
team teams
zusammenarbeiten collaborate
git git
projekte projects
code code
nur just
tests test
planen plan
mehr more
ort place
verwalten management
an on
ist is

DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen

EN Hold interviews that land the best talent

Alemany Anglès
vorstellungsgespräche interviews

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

Alemany Anglès
teammitglieder team members
vorfälle incidents
dashboard dashboard
admin admin
seite page
seiten pages
privaten the
erstellen create
und and

DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

EN Deliver successful contracts through people-centric processes

Alemany Anglès
erfolgreiche successful
prozessen processes
menschen people
stellen deliver

DE Durch die Kombination historischer Kundendaten mit aktuellem Einkaufsverhalten können Sie zielgenauere Kampagnen durchführen

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns

Alemany Anglès
kombination combine
historischer historical
kundendaten customer data
kampagnen campaigns
mit with

DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.

EN Many companies that don’t run formal projects use software to plan, organize, track, monitor, and execute their work.

Alemany Anglès
formellen formal
viele many
unternehmen companies
projekte projects
organisation organize
nutzen use
planung plan
tools software
und and
ausführung execute
die to

DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.

EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.

Alemany Anglès
sprout sprout
durchführen execute
projekte projects
strategischen strategic
und and
planen plan
ihre your
kampagnen campaigns
sie the
mit with

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

Alemany Anglès
sprout sprout
social social
verträge contracts
durchführen conduct
kunden customers
berichte reports
tests tests
jahr year
mit with
anbietern vendors
verfügbar available
sind are
zu to
anfrage request
pro per

DE Wenn Sie bereits ein Twitter-Profil haben, müssen Sie zunächst eine Twitter-Prüfung durchführen.

EN If you already have an existing Twitter profile, the first thing to do is to run a Twitter audit.

Alemany Anglès
twitter twitter
profil profile
prüfung audit
zunächst a

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

Alemany Anglès
auge eye
café coffee
leider unfortunately
starbucks starbucks
social social
wettbewerber competitors
indem by
scheint seems
bessere better
zu to
ihre your
für for
sie keep
arbeit job
unser our

DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken

EN Run a deep analysis on your brand to understand what customers and prospects think.

Alemany Anglès
analyse analysis
eine a
marke brand
kunden customers
denken think
zu to
und and
verstehen understand

DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

Alemany Anglès
wix wix
auswahl selection
vorlagen templates
benutzerfreundliche easy to use
drag drag
kostenpflichtiges paid
konto account
werbung advertising
oberfläche interface
upgrade upgrade
drop drop
zu to
entfernen remove
große large
durchführen use
und and
an an
ein a

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

Alemany Anglès
weebly weebly
anderen other
web web
kleinere smaller
kostenpflichtiges paid
werbung advertising
tools tools
konto account
upgrade upgrade
zu to
nutzen use
entfernen remove
sehr very
einfach easy
ist is
von of
ein a

DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.

EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.

Alemany Anglès
hostwinds hostwinds
benötigen require
vps vps
jederzeit at any time
dienste services
upgrade upgrade
oder or
sie you
unterstützung support
für for
ihre your
verwalteten managed

DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

Alemany Anglès
regelmäßig regularly
intensive intensive
downloads downloads
pufferung buffering
streamen stream
expressvpn expressvpn
server server
deutlich clearly
vpn vpn
verbunden connected
oder or
besser better
und and
ohne without
lokalen local
sind are
jedoch however
möchten want to
an on
sie want

DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen

EN The incognito mode takes care of this, so you don?t have to go through this process every time yourself

Alemany Anglès
mal time
inkognito incognito
modus mode
so so
dass to
vorgang process

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.

Alemany Anglès
verbunden connected
inkognito incognito
modus mode
aktionen actions
konto account
können can
verwenden use
anmelden log
alle all
sie you

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

Alemany Anglès
traditionelle traditional
physische physical
tests tests
menschen people
dna dna
die involve
auch also
menge amount
viele many
big big
da since
unternehmen companies
diese these
einer a
data data
erhalten will

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

Alemany Anglès
account account
zusätzliche extra
gewinne winnings
und and
identität are
zu to
schritte steps

DE Unterstützt Ihr Router keine DD-WRT-Firmware, können Sie auch Ihren Mac oder PC in einen virtuellen Router verwandeln und dann die gleiche Prozedur durchführen

EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure

Alemany Anglès
unterstützt support
virtuellen virtual
prozedur procedure
firmware firmware
pc pc
mac mac
oder or
router router
können can
in into
verwandeln turn
gleiche the
ihr your
dann then

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

Alemany Anglès
großartige great
wachstumschancen growth opportunities
kontinuierlich continuously
experimente experiments
genauer accurately
können enables
entdecken discovery
workflow workflow
tracking tracking
lösungen solutions
daten data
ergebnisse results
messen measure
und and

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.

Alemany Anglès
berichten reports
tiefere deeper
recherchen research
und and
domain domain
springen jump
können can

DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

Alemany Anglès
kostenlosen free
recherchen research
semrush semrush
konto account
marketing marketing
ihr your
mit with
für for
digitales a
können can
sie you

DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.

EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.

DE Du kannst jederzeit in den Kontoeinstellungen Upgrades und Downgrades durchführen

EN Upgrade or downgrade your account anytime from your Account Settings

Alemany Anglès
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
upgrades upgrade
downgrades downgrade
den from
du your

DE Fastly lässt sich direkt in Ihren Technologie-Stack integrieren, sodass Sie Konfigurationsänderungen in Echtzeit durchführen und deren Auswirkungen sofort einsehen können.

EN We integrate directly into your stack so you can instantly configure, and see your changes in production right then and there.

Alemany Anglès
integrieren integrate
stack stack
änderungen changes
direkt directly
sodass so
ihren your
können can
und and
in in

Es mostren 50 de 50 traduccions