EN We believe your workplace is an incubator for ideas and innovation, an enabler of work, an experience for your employees and customers and a symbol to the outside of what you believe in and stand for.
Tradueix "why we believe" a Txec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "why we believe" de Anglès a Txec
Traducció de Anglès a Txec de why we believe
Anglès
Txec
CS Při oceňování používáme nejmodernější metody, kombinujeme znalosti místního trhu s celosvětovými trendy, a díky tomu můžeme nabídnout přesné a spolehlivé tržní ocenění.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| Anglès | Txec |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglès | Txec |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.
CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| if | pokud |
| been | byla |
| of | z |
| send | se |
| you | s |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglès | Txec |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
| Anglès | Txec |
|---|---|
| company | společnosti |
| clients | klienty |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
EN If you believe that the information we have is not accurate.
CS Pokud se domníváte, že nepracujeme s přesnými informacemi.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informacemi |
| not | se |
| you | s |
EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.
CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| problems | problémy |
| but | ale |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN We believe that an evening combined with good food and drink in the pleasant atmosphere of our restaurant is the best gift.
CS Věříme, že večer spojený s dobrým jídlem a pitím v příjemné atmosféře naší restaurace, je tím nejlepším dárkem.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| good | dobrý |
| best | nejlepší |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN We believe that more cities will follow soon.
CS Věříme, že brzy přibydou další.
EN “We believe the Commission possesses real tools to address this issue
CS „Věříme, že Komise disponuje reálnými nástroji k řešení tohoto problému
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
| Anglès | Txec |
|---|---|
| eu | eu |
| media | média |
| especially | zejména |
| market | trh |
| data | dat |
| on | na |
| a | a |
EN The development of innovative and achievable strategies to shore up the freedom of the press will prove fundamental, we believe, to the integrity of the EU as a whole.
CS Věříme, že vývoj inovativních a proveditelných strategií na podporu svobody tisku bude mít zásadní význam pro integritu EU jako celku.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| development | vývoj |
| innovative | inovativní |
| to | na |
| eu | eu |
| a | a |
| of | z |
EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.
CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| mm | mm |
| and | a |
EN „In the beginning, there was darkness. And then, there was a light at the end of the tunnel – Marketing Miner. It exceeds your expectations and desires. Believe it or not, it does belong among the best tools in the world!“
CS „Na začátku byla tma. Pak se objevilo světlo na konci tunelu - Marketing Miner. Předčí vaše představy a touhy. Věřte, nevěřte patří mezi nejlepší nástroje na světě!“
EN At D-EDGE, we believe this may be due to a combination of reasons:
CS Ve společnosti D-EDGE se domníváme, že to může být způsobeno kombinací několika důvodů:
| Anglès | Txec |
|---|---|
| reasons | důvodů |
| this | to |
| may | může |
| be | být |
| due | v |
EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future
CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem
| Anglès | Txec |
|---|---|
| we | jsme |
| in | v |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| Anglès | Txec |
|---|---|
| market | trh |
| where | kde |
| in | v |
| or | nebo |
| can | můžete |
| for | pro |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| amway | amway |
| better | lepší |
| we | jsme |
| can | mohou |
| support | podporou |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN I believe it will lead to stronger integration instead
CS Pravděpodobně dojde k silnější integraci
| Anglès | Txec |
|---|---|
| to | k |
| integration | integraci |
EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.
CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| problems | problémy |
| but | ale |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglès | Txec |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN We believe that we will manage the situation together and on the contrary we will learn to cooperate more, to be responsible and considerate towards ourselves and our surroundings?.
CS Pokud si rezervujete auto na týden či déle, podle ceníku nyní budeme účtovat pouze první 3 dny a čtvrtý až sedmý den budete mít zadarmo!
| Anglès | Txec |
|---|---|
| will | budete |
| the | a |
| be | mít |
| to | na |
EN We believe that more cities will follow soon.
CS Věříme, že brzy přibydou další.
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglès | Txec |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
| Anglès | Txec |
|---|---|
| company | společnosti |
| clients | klienty |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property
CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku
| Anglès | Txec |
|---|---|
| place | místo |
| digital | digitální |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN At Bosch we believe that we all have a leadership role
CS V Boschi věříme, že vedoucí roli máme všichni
| Anglès | Txec |
|---|---|
| all | v |
EN We believe freedom is an inherent right
CS Věříme, že svoboda je přirozené právo
| Anglès | Txec |
|---|---|
| is | je |
| right | právo |
EN EXANTE was founded by technologists, not bankers. We believe that:
CS EXANTE založili technologové, nikoli bankéři. Věříme tomu, že:
| Anglès | Txec |
|---|---|
| exante | exante |
| not | nikoli |
EN If you are meeting Tracy for the first time, believe me, your life starts to be divided into one before the Tracy and the one with her
CS Pokud se dnes setkáváte s Laděnkou poprvé, tak věřte, že váš život se začne dělit na ten před Laděnkou a ten s ní
| Anglès | Txec |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| and | a |
EN We can suspend Your access to the SaaS Offering if, in Our sole discretion, We believe:
CS Váš přístup k nabídce SaaS můžeme pozastavit, pokud se dle vlastního uvážení budeme domnívat, že:
EN We can suspend Your access to the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS if, in Our sole discretion, We believe:
CS Váš přístup k softwaru se značkou ZipShare nebo ZipShare SaaS můžeme pozastavit, pokud se dle vlastního uvážení budeme domnívat, že:
EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.
CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| if | pokud |
| been | byla |
| of | z |
| send | se |
| you | s |
EN I believe that this capability will also significantly contribute to the development of a liberal and democratic society not only in Europe
CS Věřím, že i tato schopnost významně přispívá k rozvoji liberální a demokratické společnosti nejen v Evropě
| Anglès | Txec |
|---|---|
| society | společnosti |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
EN If you believe your health information privacy has been violated, please contact our compliance department by email
CS Pokud se domníváte, že došlo k porušení ochrany osobních údajů vašich zdravotních údajů, kontaktujte e-mailem naše oddělení pro dodržování předpisů
| Anglès | Txec |
|---|---|
| if | pokud |
| your | vašich |
| privacy | osobní |
| contact | kontaktujte |
| our | naše |
EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case
CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte
| Anglès | Txec |
|---|---|
| but | ale |
| to | na |
| only | pouze |
| has | je |
EN At Pinterest, we believe everyone should be able to discover what inspires them. These are our guidelines to foster a positive experience.
CS Na Pinterestu věříme, že by všichni měli mít možnost objevovat, co je inspiruje. Zde jsou naše pravidla, abychom se ujistili, že všichni budou mít pozitivní zážitek.
EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc
CS Pokud jste rodič nebo zákonný zástupce a domníváte se, že společnost Voxy mohla neúmyslně shromáždit osobní údaje vašeho dítěte, upozorněte společnost Voxy pomocí zprávy s důvodem vaší domněnky a požadavkem na adresu Voxy, Inc
EN Why we care about education. New position paper
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
| Anglès | Txec |
|---|---|
| why | se |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
| Anglès | Txec |
|---|---|
| integromat | integromat |
| so | tak |
| help | pomoci |
| work | práci |
| us | nás |
| and | a |
| their | jejich |
EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)
CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost
| Anglès | Txec |
|---|---|
| be | být |
| a | a |
| of | z |
| why | proto |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
| Anglès | Txec |
|---|---|
| we | my |
| pms | pms |
| more | více |
| why | proto |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation
CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky
| Anglès | Txec |
|---|---|
| our | nám |
| crm | crm |
| system | systém |
| business | společnost |
| of | z |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| Anglès | Txec |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrázku |
| ensures | zajišťuje |
| website | webu |
| these | tyto |
| is | je |
| on | na |
| why | pro |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| Anglès | Txec |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
why we believe believe strongly believe majority believe believe that believe deserves believe everyone deserves believe data believe using believe technology don’t believe believe everyone should believe everyone better believe io believe believe strongly believe could believe innovation both believe believe that limiting believe both believe that believe that data believe me bosch we believe believe that high believe women should believe the industry likely to believe believe copyright believe our success don t believe believe is being believe that social believe you re believe that bitcoin believe your ban believe that knowledge believe your workplace believe in a believe that net believe passion believe an integrated believe makes believe the commission believe our comprehensive believe cloudflare reasonable people believe believe that sustainability believe that hybrid
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab