Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "forget the place" a Txec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "forget the place" de Anglès a Txec

Traducció de forget the place

"forget the place" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Txec:

place a aby do k mohou místem místo na nebo o pro s se stránkách v ve webové z

Traducció de Anglès a Txec de forget the place

Anglès
Txec

EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property

CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku

Anglès Txec
place místo
digital digitální
is je
and a
in v
to na

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

Anglès Txec
at na
and a

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN Never forget your passwords again!

CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.

Anglès Txec
never nikdy
passwords hesla
your nebo

EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids

CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout

Anglès Txec
standard standardní
way způsob
to na
find najít
agency agentury
or nebo
should měli
if pokud
and a
website stránky

EN Please don't forget your reference when transferring the money. This is the only way we can assign your payment quickly and easily.

CS Při převodu nezapomeňte na zamýšlený zpráva pro příjemce. Jedině tak můžeme rychle a snadno přiřadit vaši platbu.

Anglès Txec
can můžeme
payment platbu
quickly rychle
easily snadno
and a

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

Anglès Txec
at na
and a

EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire

CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou

Anglès Txec
to do
work pracovat
where kde
own vlastní
with s
and a

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget

CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla

EN ‘Don’t you want some bread? You used to love bread crusts so much!’ Now, those cow eyes… I will never forget it in my life

CS ‚Nechceš chleba? Kůrky jsi měla tak ráda!‘ Teď ty kravské oči..

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN Never forget your humanity, and respect human dignity in your dealings with others.

CS Nikdy nezapomínej, že jsi člověk, a když jednáš s ostatními, respektuj jejich lidskou důstojnost.

Anglès Txec
with s
and a
never nikdy

EN And I am always telling people that I will do something and then forget

CS Na Todoist jsem natrefila tak před rokem nebo dvěma, když jsem hledala „jak plnit úkoly efektivněji“

Anglès Txec
and jak
i jsem
people nebo
then na

EN The gallery does not necessarily have to be a place where materialization of virtual images or aestheticization through installation takes place

CS Galerie nemusí být nutně místem, kde dochází k materializaci virtuálních obrazů nebo estetizaci prostřednictvím instalace

Anglès Txec
gallery galerie
place místem
virtual virtuální
or nebo
installation instalace
to k
be být
of z

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své

Anglès Txec
exante exante
company společnost
place místo
clients klientů
to na
but ale

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat

Anglès Txec
can můžete
files soubory
or nebo
file soubor
without bez
because protože
and a

EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.

CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.

Anglès Txec
a a
in v
to na

EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!

CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.

Anglès Txec
other ostatní
tools nástroji
work práci
to k
a a

EN The place of arbitration shall be chosen by Hostiserver

CS Místo arbitráže vybere Hostiserver

Anglès Txec
place místo
hostiserver hostiserver

EN Place your guest at the heart of your ecosystem

CS Postavte hosta doprostřed vašeho ekosystému

Anglès Txec
your vašeho

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

Anglès Txec
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data

CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví

Anglès Txec
data data
our naše
services služby
have jsou
in v
one jednom
to na

EN All in one place, organize and access your favorite blogs, news sites, podcasts and Youtube channels

CS Novinky z vašich oblíbených zdrojů v přehledné formě a v podobě optimalizované pro mobilní zařízení

Anglès Txec
news novinky
in v
and a

EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.

Anglès Txec
you vy
place místo
message zprávy
selected vybraného
automatically automatické
foursquare foursquare
send zaslání

EN Slack is a messaging app for teams. It brings all of your team communications together in one place and integrates the tools and services you use every day.

CS Slack je online nástroj určený k týmové komunikace. Výhodou Slacku je, že umožňuje i integraci s dalšími nástroji a službami, které denně používáte.

Anglès Txec
communications komunikace
tools nástroji
services službami
use používá
slack slack
is je
in v
a a

EN Track all of your interests in one place with the new combined feed view

CS Sledujte všechny své zájmy na jednom místě

Anglès Txec
track sledujte
interests zájmy
your své
of z
the jednom
all všechny
in v

EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008

CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.

Anglès Txec
eway eway
since od

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je. 

Anglès Txec
images obrázky
help pomohou
to k
in v
and a

EN Place the code on your website, and the logo will appear

CS Umístěte kód na vaše webové stránky, a zobrazí se logo

Anglès Txec
code kód
on na
logo logo
website webové
the a

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Anglès Txec
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky

Anglès Txec
includes zahrnuje
standard standardní
or nebo
in ve
this to
there zde

EN 15.1.9    The classroom is a place to learn and practice English, so please only use English during classes for both speaking and writing.

CS 15.1.9    Učebna je místem, kde se učíte a procvičujete si anglický jazyk, proto prosím používejte během vyučování pouze tento jazyk, a to jak pro mluvení, tak pro psaní.

Anglès Txec
place místem
please prosím
writing psaní
is je
a a
so tak
use používejte
for pro
during během

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk

CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky

Anglès Txec
system systému
project projektu
everything vše
steps kroky
minimum minimální
new nové
take je
before na
you s

EN With a DMA solution, you can place orders directly on the exchange and always have them executed at the best possible price

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

Anglès Txec
can můžete
a a
on na

EN Place new orders or change the existing ones

CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající

Anglès Txec
or nebo

EN If you're looking for Marketing Miner logo to use on your site, slide decks or anywhere else, you've come to the right place! You can find our press kit below.

CS Pokud hledáte logo Marketing Mineru, které byste rádi použili v článcích, prezentacích nebo kdekoliv jinde, tak ho najdete právě na této stránce s názvem Press kit.

Anglès Txec
marketing marketing
logo logo
the které
kit kit
if pokud
or nebo
to na
below v

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

CS S RAIDBOXES podpoříte celosvětovou iniciativu Let's Encrypt pro bezpečnější, rychlejší a spravedlivější internet.

Anglès Txec
internet internet
a a

EN Bring your domains with you or reserve a new top-level domain for your WordPress website now! Domains and easy administration - all in one place.

CS Domény a jejich snadná správa. Vše na jednom místě! Vezměte si své domény s sebou, nebo si pořiďte novou doménu pro WordPress stránky.

Anglès Txec
or nebo
new novou
wordpress wordpress
website stránky
a a
domain domény
in v

EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!

CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!

Anglès Txec
website webových
servers serverech
very velmi
data data
good dobrý
fully plně
raidboxes raidboxes
the a
is jsou
in v
us nás

EN If your agency already works with a Microsoft system, you can keep all chats and meetings in one place.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

Anglès Txec
if pokud
agency agentura
works pracuje
microsoft microsoft
with se
a a
already již
all všechny
in v

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

Anglès Txec
sites stránky
nor ani
update aktualizace
here zde
in v
customer zákazník
address adresy
which pro
those to

EN Such equipment is usually used in factories for industrial use, but more and more often it also finds its place in ordinary houses

CS Takové zařízení se obvykle používá v továrnách pro průmyslové použití, ale stále častěji si také nachází své místo v běžných domech

Anglès Txec
usually obvykle
used použit
but ale
place místo
in v
and z

EN The ZPM2 kit allows you to place a housing that protects the electronics on vertical supports . Using two rails made of high quality steel and other mounting elements,...

CS Sada ZPM2 umožňuje umístit kryt chránící elektronický systém na svislé podpěry . Pomocí dvou kolejnic vyrobených z vysoce kvalitní oceli a dalších montážních prvků, které...

Anglès Txec
kit sada
allows umožňuje
steel oceli
other další
quality kvalitní
elements prvků
a a
made vyroben
of z
high vysoce
mounting montáž
to na

EN Module for remote control of devices with mains voltage of 230 V. Due to the compact size the product can be easily place in a junction box.

CS Modul umožňuje dálkové zapnutí zařízení pracujících se síťovým napětím, tj. 230 V. Díky malým rozměrům lze výrobek snadno skrýt, například v elektrické krabici.

Anglès Txec
module modul
product výrobek
easily snadno
in v
voltage napětí

EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.

CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.

Anglès Txec
if pokud
product produkt
can můžeme
world svět
on na
and a
send se

EN It is not possible to place an order over the phone

CS Objednávku není možné provést telefonicky

Anglès Txec
order objednávku
possible možné
not není

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

Anglès Txec
to na
or nebo
outside mimo

EN Online shop (shop) - internet service available at www.botland.com.pl, through which the customer may place an order

CS Online obchod (obchod) - webová stránka dostupná na www.botland.cz, prostřednictvím které může zákazník provést objednávku,

Anglès Txec
online online
shop obchod
botland botland
customer zákazník
may může
order objednávku
at na

Es mostren 50 de 50 traduccions