Tradueix "productive while working" a Àrab

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "productive while working" de Anglès a Àrab

Traducció de Anglès a Àrab de productive while working

Anglès
Àrab

EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome

AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية

Transliteració tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ

Anglès Àrab
tools الأدوات
while أثناء
digital الرقمية
working العمل
you لديك
one واحدة

EN Working from home is a flexible and productive model for employees and firms.

AR يشكل المكتب المنزلي فكرة تتميز بالمرونة والإنتاجية العالية للشركة والعامل على السواء.

Transliteració ysẖkl ạlmktb ạlmnzly fkrẗ ttmyz bạlmrwnẗ wạlạ̹ntạjyẗ ạlʿạlyẗ llsẖrkẗ wạlʿạml ʿly̱ ạlswạʾ.

Anglès Àrab
home المنزلي
for على

EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office

AR في مناخات التعاون هذه يمكن للوالدين العمل بإنتاجية أفضل من العمل في المنزل

Transliteració fy mnạkẖạt ạltʿạwn hdẖh ymkn llwạldyn ạlʿml bạ̹ntạjyẗ ạ̉fḍl mn ạlʿml fy ạlmnzl

Anglès Àrab
can يمكن
home المنزل
work العمل

EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

AR تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمستدام والعمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع

Transliteració tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy ạlmṭrd wạlsẖạml wạlmstdạm wạlʿmạlẗ ạlkạmlẗ wạlmntjẗ wạlʿml ạllạỷq lljmyʿ

Anglès Àrab
promote تعزيز
growth النمو
economic الاقتصادي
full الكاملة
all للجميع

EN Many adults with congenital heart disease lead full, long and productive lives

AR يعيش العديد من البالغين المصابين بمرض القلب الخلقي حياةً كاملةً وطويلةً ومثمرةً

Transliteració yʿysẖ ạlʿdyd mn ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ḥyạẗaⁿ kạmlẗaⁿ wṭwylẗaⁿ wmtẖmrẗaⁿ

Anglès Àrab
many العديد
adults البالغين
heart القلب
congenital الخلقي
full كاملة
lives حياة

EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system

AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي

Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly

Anglès Àrab
cough سعال
your doctor طبيبك
sample عينة
system الجهاز
lower السفلي
respiratory التنفسي
contains يحتوي
part جزء
if إذا
you لديك
of على
the lungs الرئتين

EN Examine your family's ability to solve problems and express thoughts and emotions in a productive manner

AR فحص قدرة الأسرة على حل المشكلات والتعبير عن الأفكار والعواطف بطريقة مثمرة

Transliteració fḥṣ qdrẗ ạlạ̉srẗ ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr wạlʿwạṭf bṭryqẗ mtẖmrẗ

Anglès Àrab
examine فحص
ability قدرة
problems المشكلات
thoughts الأفكار
to على

EN You might be less productive at work or school

AR فقد تصبح إنتاجيتك في العمل أو الدراسة أقل

Transliteració fqd tṣbḥ ạ̹ntạjytk fy ạlʿml ạ̉w ạldrạsẗ ạ̉ql

Anglès Àrab
be تصبح
work العمل
less أقل

EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.

AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.

Transliteració wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.

Anglès Àrab
chronic المزمن
cough السعال
months أشهر
recurring متكررة
for لمدة
three ثلاثة

EN President Donald Trump’s upbeat tweet from January 2020 was, alas, not the prelude to a productive year of collaboration between the world’s two largest economies

AR  تغريدة الرئيس دونالد ترامب المُبشّرة من يناير/كانون الثاني 2020، ومع الأسف، لم تكن مقدمة لعام مثمر من التعاون بين أكبر اقتصادين في العالم

Transliteració  tgẖrydẗ ạlrỷys dwnạld trạmb ạlmubsẖ̃rẗ mn ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2020, wmʿ ạlạ̉sf, lm tkn mqdmẗ lʿạm mtẖmr mn ạltʿạwn byn ạ̉kbr ạqtṣạdyn fy ạlʿạlm

Anglès Àrab
president الرئيس
january يناير
collaboration التعاون
to أكبر
between بين

EN And if you're like some people with bipolar disorder, you may enjoy the feelings of euphoria and cycles of being more productive

AR وإذا كنت مثل بعض الأشخاص الذين يعانون اضطراب ثنائي القطب، فقد تستمتع بمشاعر النشوة، وبدورات تكون فيها أكثر إنتاجية

Transliteració wạ̹dẖạ knt mtẖl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, fqd tstmtʿ bmsẖạʿr ạlnsẖwẗ, wbdwrạt tkwn fyhạ ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ

Anglès Àrab
disorder اضطراب
enjoy تستمتع
productive إنتاجية
if وإذا
people الأشخاص
more أكثر
you كنت
and مثل
some بعض
the الذين

EN It is imperative that employees have the support and structure necessary to feel empowered, productive – and happy.

AR لذلك، ينبغي أن يحصل الموظفون على ما يلزم من الدعم والتنظيم ليشعروا بالتمكين وبأنهم منتجون وسعداء.

Transliteració ldẖlk, ynbgẖy ạ̉n yḥṣl ạlmwẓfwn ʿly̱ mạ ylzm mn ạldʿm wạltnẓym lysẖʿrwạ bạltmkyn wbạ̉nhm mntjwn wsʿdạʾ.

Anglès Àrab
have ينبغي
employees الموظفون
support الدعم
to لذلك

EN Building strong, productive relationships between team members.

AR بناء علاقات قوية ومثمرة بين أعضاء الفريق.

Transliteració bnạʾ ʿlạqạt qwyẗ wmtẖmrẗ byn ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq.

Anglès Àrab
building بناء
relationships علاقات
strong قوية
between بين
members أعضاء
team الفريق

EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations

AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية

Transliteració ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ

Anglès Àrab
to على
resources الموارد
rural الريفية
organizations والمنظمات

EN Helping host communities and displaced people by making agricultural systems more productive and sustainable

AR مساعدة المجتمعات المضيفة والسكان المشردين عن طريق زيادة إنتاجية واستدامة النُظم الزراعية

Transliteració msạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ wạlskạn ạlmsẖrdyn ʿn ṭryq zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ ạlnuẓm ạlzrạʿyẗ

Anglès Àrab
helping مساعدة
communities المجتمعات
more زيادة
productive إنتاجية
agricultural الزراعية

EN Keeper makes you secure and more productive online

AR يجعلك Keeper آمنا وأكثر إنتاجية على الإنترنت

Transliteració yjʿlk Keeper ậmnạ wạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

Anglès Àrab
keeper keeper
productive إنتاجية
online الإنترنت
more وأكثر

EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box. 

AR يرغب مالك النشاط التجاري في قضاء وقت منتج في رعاية العملاء أو إعداد الشحن، دون معرفة كيفية إدراج الصور أو تغيير حجم مربع النص. 

Transliteració yrgẖb mạlk ạlnsẖạṭ ạltjạry fy qḍạʾ wqt mntj fy rʿạyẗ ạlʿmlạʾ ạ̉w ạ̹ʿdạd ạlsẖḥn, dwn mʿrfẗ kyfyẗ ạ̹drạj ạlṣwr ạ̉w tgẖyyr ḥjm mrbʿ ạlnṣ. 

Anglès Àrab
owner مالك
business التجاري
spend قضاء
time وقت
customers العملاء
shipping الشحن
not دون
knowing معرفة
images الصور
box مربع
text النص
setting إعداد
how كيفية

EN ? Employees who feel valued and appreciated will be more productive.

AR ? الموظفون الذين يشعرون بالتقدير والتقدير سيكونون أكثر إنتاجية.

Transliteració ? ạlmwẓfwn ạldẖyn ysẖʿrwn bạltqdyr wạltqdyr sykwnwn ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ.

Anglès Àrab
employees الموظفون
productive إنتاجية
more أكثر
who الذين

EN Employees who feel valued and appreciated will be more productive

AR سيكون الموظفون الذين يشعرون بالتقدير والتقدير أكثر إنتاجية

Transliteració sykwn ạlmwẓfwn ạldẖyn ysẖʿrwn bạltqdyr wạltqdyr ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ

Anglès Àrab
employees الموظفون
productive إنتاجية
more أكثر
who الذين

EN In short, investing in your employees will make them more productive as well as decrease turnover rates

AR باختصار ، الاستثمار في موظفيك سيجعلهم أكثر إنتاجية بالإضافة إلى تقليل معدلات دوران الموظفين

Transliteració bạkẖtṣạr , ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk syjʿlhm ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl mʿdlạt dwrạn ạlmwẓfyn

Anglès Àrab
productive إنتاجية
decrease تقليل
rates معدلات
employees الموظفين
more أكثر
your employees موظفيك

EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system

AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي

Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly

Anglès Àrab
cough سعال
your doctor طبيبك
sample عينة
system الجهاز
lower السفلي
respiratory التنفسي
contains يحتوي
part جزء
if إذا
you لديك
of على
the lungs الرئتين

EN It enables our access to communities and to partnerships, as well as encouraging a productive and healthy volunteer and staff base.

AR إنّها تمكّننا من الوصول إلى المجتمعات والشراكات، فضلاً عن تشجيع قاعدة المتطوعين والموظفين المنتجين والصحيين.

Transliteració ạ̹ñhạ tmk̃nnạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt wạlsẖrạkạt, fḍlạaⁿ ʿn tsẖjyʿ qạʿdẗ ạlmtṭwʿyn wạlmwẓfyn ạlmntjyn wạlṣḥyyn.

Anglès Àrab
access الوصول
communities المجتمعات
base قاعدة
to إلى

EN From California to the Sahel, from the steppes of Central Asia to the Andes, drylands are some of the most productive ecosystems in the world

AR من كاليفورنيا إلى الساحل ، ومن سهول آسيا الوسطى إلى جبال الأنديز ، تعد الأراضي الجافة من أكثر النظم البيئية إنتاجية في العالم

Transliteració mn kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ ạlsạḥl , wmn shwl ậsyạ ạlwsṭy̱ ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉ndyz , tʿd ạlạ̉rạḍy ạljạfẗ mn ạ̉ktẖr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̹ntạjyẗ fy ạlʿạlm

Anglès Àrab
california كاليفورنيا
asia آسيا
productive إنتاجية
world العالم

EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations

AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية

Transliteració ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ

Anglès Àrab
to على
resources الموارد
rural الريفية
organizations والمنظمات

EN Helping host communities and displaced people by making agricultural systems more productive and sustainable

AR مساعدة المجتمعات المضيفة والسكان المشردين عن طريق زيادة إنتاجية واستدامة النُظم الزراعية

Transliteració msạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ wạlskạn ạlmsẖrdyn ʿn ṭryq zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ ạlnuẓm ạlzrạʿyẗ

Anglès Àrab
helping مساعدة
communities المجتمعات
more زيادة
productive إنتاجية
agricultural الزراعية

EN The topsoil – the first 5–20 centimetres – is the most productive layer

AR وتعد الطبقة السطحية - أي أول 5-20 سنتيمتر- الطبقة الأكثر إنتاجية

Transliteració wtʿd ạlṭbqẗ ạlsṭḥyẗ - ạ̉y ạ̉wl 5-20 sntymtr- ạlṭbqẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ

Anglès Àrab
productive إنتاجية
first أول
most الأكثر

EN Local practices like these might lead us closer to more sustainable and productive agricultural practices around the globe.

AR وقد تؤدي الممارسات المحلية من هذا القبيل لأن تقربنا أكثر من الوصول إلى ممارسات زراعية أكثر إنتاجية واستدامة في جميع أنحاء العالم.

Transliteració wqd tw̉dy ạlmmạrsạt ạlmḥlyẗ mn hdẖạ ạlqbyl lạ̉n tqrbnạ ạ̉ktẖr mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mmạrsạt zrạʿyẗ ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Anglès Àrab
local المحلية
productive إنتاجية
around أنحاء
globe العالم
more أكثر
practices ممارسات
to إلى

EN Only a small amount of remittances is invested in productive assets, much less saved.

AR ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.

Transliteració wlạ ysttẖmr swy̱ mblgẖ ṣgẖyr fqṭ mn ạltḥwylạt fy ạ̉ṣwl mntjẗ, wytm ạdkẖạr mblgẖ ạ̉ql mnh bktẖyr.

Anglès Àrab
amount مبلغ
small صغير
remittances التحويلات
less أقل
much بكثير
only سوى
is فقط

EN Keeper makes you secure and more productive online

AR يجعلك Keeper آمنا وأكثر إنتاجية على الإنترنت

Transliteració yjʿlk Keeper ậmnạ wạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

Anglès Àrab
keeper keeper
productive إنتاجية
online الإنترنت
more وأكثر

EN Of those who now regularly work at home, 56% said they are more productive there than in the office

AR ومن بين أولئك الذين باتوا يعملون في المنزل بانتظام، قال 56 في المائة أنهم هناك أكثر إنتاجية من العمل في المكتب

Transliteració wmn byn ạ̉wlỷk ạldẖyn bạtwạ yʿmlwn fy ạlmnzl bạntẓạm, qạl 56 fy ạlmạỷẗ ạ̉nhm hnạk ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ mn ạlʿml fy ạlmktb

Anglès Àrab
regularly بانتظام
said قال
productive إنتاجية
office المكتب
those أولئك
home المنزل
they أنهم
more أكثر
in بين
work يعملون

EN They are considered to be among the earth’s most species-rich and most productive biotopes

AR وهي تعتبر من أكثر البيئات الحيوية تنوعا في أصناف الأحياء والأغنى في تجددها في العالم

Transliteració why tʿtbr mn ạ̉ktẖr ạlbyỷạt ạlḥywyẗ tnwʿạ fy ạ̉ṣnạf ạlạ̉ḥyạʾ wạlạ̉gẖny̱ fy tjddhạ fy ạlʿạlm

Anglès Àrab
to أكثر

EN Phone spy app is a productive and result-oriented app on the Android OS running from 5.0 up to OS versions 9.0, 9.1., and 10.0

AR تطبيق تجسس الهاتف هو تطبيق منتج وموجه نحو النتائج على نظام التشغيل Android يعمل من 5.0 إلى إصدارات OS 9.0 و 9.1 و 10.0

Transliteració tṭbyq tjss ạlhạtf hw tṭbyq mntj wmwjh nḥw ạlntạỷj ʿly̱ nẓạm ạltsẖgẖyl Android yʿml mn 5.0 ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạrạt OS 9.0 w 9.1 w 10.0

Anglès Àrab
android android
phone الهاتف
versions إصدارات
app تطبيق
os نظام
and و
running التشغيل
to إلى

EN It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.

AR لقد كان وقت المخيم الأكثر إنتاجية الذي قضيته على الإطلاق والإقامة الأكثر متعة في محيط دولي يمكنني تذكره.

Transliteració lqd kạn wqt ạlmkẖym ạlạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ ạldẖy qḍyth ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq wạlạ̹qạmẗ ạlạ̉ktẖr mtʿẗ fy mḥyṭ dwly ymknny tdẖkrh.

Anglès Àrab
productive إنتاجية
international دولي
can يمكنني
time وقت
was كان
most الأكثر

EN Do you find yourself obsessively researching a topic, product or decision online, beyond any productive return?

AR هل تجد نفسك مهووسًا بالبحث عن موضوع أو منتج أو عن قرار عبر الإنترنت، دون أي عائد مثمر؟

Transliteració hl tjd nfsk mhwwsaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn mwḍwʿ ạ̉w mntj ạ̉w ʿn qrạr ʿbr ạlạ̹ntrnt, dwn ạ̉y ʿạỷd mtẖmr?

Anglès Àrab
yourself نفسك
topic موضوع
product منتج
decision قرار
online الإنترنت
find تجد

EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?

AR 8.هل تشاهد الفيديوهات كوسيلة لتجنب الأنشطة الأخرى، بما في ذلك الأنشطة المفيدة، أو أنشطة أخرى تحب عادة القيام بها ؟

Transliteració 8.hl tsẖạhd ạlfydywhạt kwsylẗ ltjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmfydẗ, ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ tḥb ʿạdẗ ạlqyạm bhạ ?

Anglès Àrab
video الفيديوهات
including بما
love تحب
usually عادة
other الأخرى
to بها

EN Through access to business development services, IFAD fosters inclusive, diversified and productive rural economies that create opportunities for decent work, higher incomes and economic growth (SDG 8).

AR هدف التنمية المستدامة 5 - المساواة بين الجنسين هدف التنمية المستدامة 10 - الحد من انعدام المساواة

Transliteració hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 5 - ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 10 - ạlḥd mn ạnʿdạm ạlmsạwạẗ

Anglès Àrab
development التنمية
to بين

EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.

Transliteració nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.

Anglès Àrab
working نعمل
mexico المكسيك
here هنا
we نحن

EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.

AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.

Transliteració ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.

Anglès Àrab
working العمل
industrial الصناعية
with باستخدام
risk لخطر
of بعض

EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group

AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA

Transliteració wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA

EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...

AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...

Transliteració mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...

Anglès Àrab
microsoft microsoft
cloud cloud
you فأنت
working تعمل
by خلال

EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience

AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية

Transliteració sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ

Anglès Àrab
working العمل
home المنزل
experience تجربة
virtual افتراضية
and وكذلك

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل

Transliteració ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl

Anglès Àrab
shift التحول
employees العاملين
germany ألمانيا
conditions شروط
home المنزلي
to إلى

EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.

AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.

Transliteració rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.

Anglès Àrab
care رعاية
children الأطفال
family الأسرة
working العمل
how كيف

EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.

AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.

Transliteració twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.

Anglès Àrab
provide توفر
environment بيئة
workers العمال
all جميع
safe آمنة

EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy

AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد

Transliteració ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd

Anglès Àrab
finland فنلندا
information معلومات
ministry وزارة
economy والاقتصاد
working العمل
on حول
the التي

EN Being accidentally exposed to the parasite while working in a lab

AR التعرض بطريق الخطأ للطفيل أثناء العمل في المختبر

Transliteració ạltʿrḍ bṭryq ạlkẖṭạ̉ llṭfyl ạ̉tẖnạʾ ạlʿml fy ạlmkẖtbr

Anglès Àrab
working العمل
lab المختبر
while أثناء

EN Excessive daytime drowsiness, which may cause you to fall asleep while you're working, watching television or even driving

AR النعاس أثناء النهار بشكل زائد عن الحد، وهو ما قد يجعلك تنام أثناء العمل، أو أثناء مشاهدة التليفزيون، أو حتى أثناء قيادة السيارة

Transliteració ạlnʿạs ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr bsẖkl zạỷd ʿn ạlḥd, whw mạ qd yjʿlk tnạm ạ̉tẖnạʾ ạlʿml, ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlyfzywn, ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ

Anglès Àrab
working العمل
driving قيادة
while أثناء
to حتى
watching مشاهدة

EN Having excessive daytime drowsiness, which may cause you to fall asleep while working, watching television or even driving a vehicle

AR الدوخة الشديدة خلال النهار بدرجة تسبب النوم أثناء العمل أو مشاهدة التلفاز أو حتى قيادة السيارة

Transliteració ạldwkẖẗ ạlsẖdydẗ kẖlạl ạlnhạr bdrjẗ tsbb ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ạ̉w msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ qyạdẗ ạlsyạrẗ

Anglès Àrab
cause تسبب
working العمل
driving قيادة
vehicle السيارة
while أثناء
to حتى
a خلال
watching مشاهدة

EN Thanks to our audio noise reducing headphones, you will not be disturbed by your neighbours while you are working.

AR بفضل السماعات المخصوصة لتخفيض الضوضاء لن يتم إزعاجك من قبل الآخرين من حولك أثناء قيامك بعملك

Transliteració bfḍl ạlsmạʿạt ạlmkẖṣwṣẗ ltkẖfyḍ ạlḍwḍạʾ ln ytm ạ̹zʿạjk mn qbl ạlậkẖryn mn ḥwlk ạ̉tẖnạʾ qyạmk bʿmlk

Anglès Àrab
noise الضوضاء
while أثناء
to قبل
be يتم

EN While Zoom is working hard to address security issues, it’s still important to change up your passwords and use 2FA for any video conferencing software.

AR وبينما يعمل Zoom بجهد لمعالجة المشكلات الأمنية، فلا يزال من الضروري تغيير كلمات مرورك واستخدام مصادقة ثنائية لأي برنامج مؤتمرات عبر الفيديو.

Transliteració wbynmạ yʿml Zoom bjhd lmʿạljẗ ạlmsẖklạt ạlạ̉mnyẗ, flạ yzạl mn ạlḍrwry tgẖyyr klmạt mrwrk wạstkẖdạm mṣạdqẗ tẖnạỷyẗ lạ̉y brnạmj mw̉tmrạt ʿbr ạlfydyw.

Anglès Àrab
issues المشكلات
security الأمنية
still يزال
and use واستخدام
for any لأي
video الفيديو
your كلمات
software برنامج
any فلا
change تغيير
working يعمل

Es mostren 50 de 50 traduccions