EN Missed work or school, or other problems related to work or school
Tradueix "school" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "school" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de school
Anglès
Àrab
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteració ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.
AR التسمية التوضيحية: مع طلاب من المدرسة الثانوية الرسمية والمدرسة الإعدادية في كابوسا أبوجا، نيجيريا في يونيو.
Transliteració ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ṭlạb mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlrsmyẗ wạlmdrsẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ fy kạbwsạ ạ̉bwjạ, nyjyryạ fy ywnyw.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدرسة |
| secondary | الثانوية |
| nigeria | نيجيريا |
| june | يونيو |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteració kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
Transliteració fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmjạls ạlạ̹dạryẗ ạlmdrsyẗ wạlmsw̉wlwn ạlḥkwmywn hm fy ạlʿạdẗ mn yqrrwn nmṭ ạldrạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| level | المستوى |
| local | المحلي |
| on | على |
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
Transliteració tạ̉kd mn tḥdytẖ mʿlwmạt jhạt ạlạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wmʿlwmạt twṣyl wạstlạm ạlạ̉ṭfạl mn ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| emergency | الطوارئ |
| school | المدرسة |
| contact | الاتصال |
| information | معلومات |
EN Don't send supplies of medication to school with your child. Deliver any medication yourself to the school nurse or health office.
AR لا ترسلي الأدوية إلى المدرسة مع طفلك. سلمي أي دواء بنفسك إلى ممرضة المدرسة أو مكتب الصحة.
Transliteració lạ trsly ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ mʿ ṭflk. slmy ạ̉y dwạʾ bnfsk ạ̹ly̱ mmrḍẗ ạlmdrsẗ ạ̉w mktb ạlṣḥẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| school | المدرسة |
| your child | طفلك |
| nurse | ممرضة |
| office | مكتب |
| health | الصحة |
| to | إلى |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteració ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| with them | معهم |
| now | الآن |
| have | كان |
| to | إلى |
| more | وأكثر |
EN Problems at school. Drug use can negatively affect academic performance and motivation to excel in school.
AR المشكلات في المدرسة. قد يؤثر تعاطي المخدرات سلبًا على الأداء الدراسي وعلى حافز التفوق في المدرسة.
Transliteració ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ. qd yw̉tẖr tʿạṭy ạlmkẖdrạt slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạldrạsy wʿly̱ ḥạfz ạltfwq fy ạlmdrsẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| school | المدرسة |
| affect | يؤثر |
| drug | المخدرات |
| performance | الأداء |
| to | وعلى |
| in | على |
EN Poor school performance or frequent absences from school
AR ضَعف الأداء في المدرسة أو الغياب المتكرر عن المدرسة
Transliteració ḍaʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉w ạlgẖyạb ạlmtkrr ʿn ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| performance | الأداء |
| school | المدرسة |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
AR الاعتماد المدروس على التعليم الرقمي: لهذا السبب استحقت مدرسة لينغيدة الشاملة في ولاية نيدرزاكسن جائزة المدرسة الألمانية لعام 2021.
Transliteració ạlạʿtmạd ạlmdrws ʿly̱ ạltʿlym ạlrqmy: lhdẖạ ạlsbb ạstḥqt mdrsẗ lyngẖydẗ ạlsẖạmlẗ fy wlạyẗ nydrzạksn jạỷzẗ ạlmdrsẗ ạlạ̉lmạnyẗ lʿạm 2021.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| education | التعليم |
| digital | الرقمي |
| comprehensive | الشاملة |
| award | جائزة |
| school | المدرسة |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Transliteració hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| why | سبب |
| system | نظام |
| german | الألماني |
| we | نحن |
| fees | رسوم |
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliteració ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| beginning | بداية |
| year | العام |
| not | دون |
| school | المدرسة |
| before | قبل |
| end | نهاية |
| the | آخر |
EN A student who leaves school definitively in a given school year
AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة
Transliteració ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| year | سنة |
| in | الذي |
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
Transliteració mʿdl ạltsrb mn ạlmdrsẗ ḥsb ạlṣf ạlḥḍwr ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlsnẗ ạldrạsyẗ ạlạ̉kạdymyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| rate | معدل |
| school | المدرسة |
| children | الأطفال |
| year | السنة |
| by | حسب |
| of | خارج |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteració mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| provider | مزود |
| other | الآخرون |
| level | مستوى |
| school | المدرسة |
| education | التعليم |
| teacher | المعلم |
| non | غير |
| management | إدارة |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteració tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteració ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteració kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteració ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteració ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteració tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
Transliteració hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| german | ألمانيا |
| we | نحن |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
AR بعد حوالي عام تقريبا تحمل المدرسة شعار "مدرسة حقوق الطفل"
Transliteració bʿd ḥwạly ʿạm tqrybạ tḥml ạlmdrsẗ sẖʿạr "mdrsẗ ḥqwq ạlṭfl"
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| year | عام |
| rights | حقوق |
| about | حوالي |
| school | المدرسة |
| after | بعد |
EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.
AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.
Transliteració ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| germany | ألمانيا |
| responsible | المسؤول |
| school | المدارس |
| states | الولايات |
| federal | الاتحادية |
| all | جميع |
EN Mercer Island School District is an example of a K12 school that also gained a lot of benefits and can be found as a case study.
AR تعد مدرسة Mercer Island School District مثالًا لمدرسة K12 التي اكتسبت أيضًا الكثير من الفوائد والتي يمكن دراسة حالتها.
Transliteració tʿd mdrsẗ Mercer Island School District mtẖạlaⁿạ lmdrsẗ K12 ạlty ạktsbt ạ̉yḍaⁿạ ạlktẖyr mn ạlfwạỷd wạlty ymkn drạsẗ ḥạlthạ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| island | island |
| school | مدرسة |
| example | مثال |
| benefits | الفوائد |
| study | دراسة |
| can | يمكن |
| lot | الكثير |
EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
AR من يمكنه تأسيس ناد؟ طلاب المدارس المتوسطة أو الإعدادية أو الثانوية أو طلاب التعليم المنزلي.
Transliteració mn ymknh tạ̉sys nạd? ṭlạb ạlmdạrs ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̹ʿdạdyẗ ạ̉w ạltẖạnwyẗ ạ̉w ṭlạb ạltʿlym ạlmnzly.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكنه |
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
Transliteració wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| were | كان |
| refugees | للاجئين |
| students | الطلاب |
| to | وفي |
| and | غير |
| in | بين |
EN Mayo Clinic Graduate School of Biomedical Sciences
AR كلية Mayo Clinic للدراسات العليا في العلوم الطبية الحيوية
Transliteració klyẗ Mayo Clinic lldrạsạt ạlʿlyạ fy ạlʿlwm ạlṭbyẗ ạlḥywyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| clinic | clinic |
EN Mayo Clinic School of Graduate Medical Education
AR كلية Mayo Clinic للدراسات العليا في التعليم الطبي
Transliteració klyẗ Mayo Clinic lldrạsạt ạlʿlyạ fy ạltʿlym ạlṭby
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| clinic | clinic |
| education | التعليم |
| medical | الطبي |
EN Caption: A school in Kabul from 2006.
AR التسمية التوضيحية: مدرسة في كابول من عام 2006.
Transliteració ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mdrsẗ fy kạbwl mn ʿạm 2006.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | مدرسة |
| kabul | كابول |
EN Raft of Benefits Available for Loyal Ooredoo Customers as Qatar goes Back-to-School
AR تزامناً مع موسم العودة إلى المدارس Ooredoo تقدم عروضاً ومكافآت مميزة لأعضاء برنامج ?نجوم?
Transliteració tzạmnạaⁿ mʿ mwsm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs Ooredoo tqdm ʿrwḍạaⁿ wmkạfật mmyzẗ lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ?njwm?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| back | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
EN Jeopardizing or losing important relationships, a job, or school or work opportunities because of gambling
AR تعريض العلاقات المهمة للخطر أو فقدانها وكذلك الأعمال أو المدرسة أو فرص العمل بسبب القمار
Transliteració tʿryḍ ạlʿlạqạt ạlmhmẗ llkẖṭr ạ̉w fqdạnhạ wkdẖlk ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w frṣ ạlʿml bsbb ạlqmạr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| relationships | العلاقات |
| school | المدرسة |
| opportunities | فرص |
| gambling | القمار |
| work | العمل |
| because | بسبب |
EN Children with ADHD may also struggle with low self-esteem, troubled relationships and poor performance in school
AR قد يعاني الأطفال المصابون باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط من تراجع الثقة بالنفس، والعلاقات المضطربة، وضعف الأداء في المدرسة أيضًا
Transliteració qd yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ mn trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs, wạlʿlạqạt ạlmḍṭrbẗ, wḍʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉yḍaⁿạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| performance | الأداء |
| school | المدرسة |
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
Transliteració yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| items | العناصر |
| needed | اللازمة |
| activities | الأنشطة |
| for | على |
| example | المثال |
EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship
AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة
Transliteració fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| partnered | شراكة |
| clinics | عيادات |
| school | المدارس |
| local | المحلية |
| example | المثال |
EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteració mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | مدرسة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The school empowering the next generation post Daesh p2
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | مدرسة |
EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh
AR بجهود الجميع بما فيهم المدرسين تم إعادة افتتاح مدرس كفرغان في #سوريا وذلك لتحقيق هدف بناء جيل قوي حرم لسنوات عديدة من التعليم بسبب الحرب.
Transliteració bjhwd ạljmyʿ bmạ fyhm ạlmdrsyn tm ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ mdrs kfrgẖạn fy #swryạ wdẖlk ltḥqyq hdf bnạʾ jyl qwy ḥrm lsnwạt ʿdydẗ mn ạltʿlym bsbb ạlḥrb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| to | الجميع |
| teachers | المدرسين |
| syria | سوريا |
| generation | جيل |
| years | لسنوات |
| by | بسبب |
| war | الحرب |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
Transliteració ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| program | البرنامج |
| high school | الثانوية |
| this | هذا |
EN Get the feedback you need to create better teachers at your school
AR احصل على الملاحظات التي تحتاجها لتحسين أداء المدرسين في مدرستك
Transliteració ạḥṣl ʿly̱ ạlmlạḥẓạt ạlty tḥtạjhạ ltḥsyn ạ̉dạʾ ạlmdrsyn fy mdrstk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| get | احصل |
| feedback | الملاحظات |
| teachers | المدرسين |
| to | على |
| the | التي |
EN A mental illness can make you miserable and can cause problems in your daily life, such as at school or work or in relationships
AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين
Transliteració ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| cause | يسبب |
| problems | مشكلات |
| daily | اليومية |
| school | المدرسة |
| work | العمل |
EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use
AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية
Transliteració ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| home | المنزل |
| alcohol | الكحولية |
| work | العمل |
| due | بسبب |
EN Declining grades and problems in school
AR تراجُع علاماته في المدرسة وتسبُّبُه في المشاكل
Transliteració trạjuʿ ʿlạmạth fy ạlmdrsẗ wtsbũbuh fy ạlmsẖạkl
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
EN Family conflicts, relationship difficulties, and work or school problems
AR الصراعات الأسرية أو صعوبة العلاقات والمشكلات في العمل أو المدرسة
Transliteració ạlṣrạʿạt ạlạ̉sryẗ ạ̉w ṣʿwbẗ ạlʿlạqạt wạlmsẖklạt fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| relationship | العلاقات |
| work | العمل |
| school | المدرسة |
EN What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult ? such as problems in school or the loss of a friendship
AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة
Transliteració mạ yrạh ạlṣgẖyr ʿly̱ ạ̉nh kẖṭyr wlạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh qd ybdw ạ̉mraⁿạ ṣgẖyraⁿạ llbạlgẖ mtẖl ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ ạ̉w fqdạn ạlṣdạqẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| serious | خطير |
| or | ولا |
| seem | يبدو |
| problems | المشكلات |
| school | المدرسة |
| loss | فقدان |
| to | على |
| the | يمكن |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
Transliteració kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| girl | فتاة |
| little | صغيرة |
| violence | العنف |
| syrian | السورية |
| days | أيام |
| was | كانت |
| when | عندما |
EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
Transliteració tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| says | تقول |
| many | الكثير |
| students | الطلاب |
| continue | مواصلة |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| during | أثناء |
| school | المدارس |
EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries
AR هناك حاليًا 3.2 مليون طفل سوري خارج المدرسة في سوريا والدول المجاورة
Transliteració hnạk ḥạlyaⁿạ 3.2 mlywn ṭfl swry kẖạrj ạlmdrsẗ fy swryạ wạldwl ạlmjạwrẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| million | مليون |
| children | طفل |
| school | المدرسة |
| syria | سوريا |
| of | خارج |
EN Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis
AR اليوم، ومع اقتراب العام الدراسي الجديد، لا يمكن للتعليم أن ينتظر الأطفال اللاجئين في حالات الأزمات
Transliteració ạlywm, wmʿ ạqtrạb ạlʿạm ạldrạsy ạljdyd, lạ ymkn lltʿlym ạ̉n yntẓr ạlạ̉ṭfạl ạllạjỷyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| year | العام |
| education | للتعليم |
| children | الأطفال |
| new | الجديد |
| today | اليوم |
| the | يمكن |
EN Making big plans after school
AR وضع خطط كبيرة لما بعد المدرسة
Transliteració wḍʿ kẖṭṭ kbyrẗ lmạ bʿd ạlmdrsẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plans | خطط |
| big | كبيرة |
| after | بعد |
| school | المدرسة |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
school school day high school students mayo clinic school school nurse school administration riverside school school activities film school school events school buses business school high school graduate school school students school board member middle school medical school small school school readiness my school office school school based even school school leaders yale school school success economics school grade school school season school supplies school comprises school systems hotel school school due school age children school libraries primary school school aged children art school old school school miss vocational school school life london school secondary school students secondary school public school pre school school education
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab