AR لا ترتبط بمواقع الويب غير الآمنة أو المضللة أو غير الموثوق بها أو غير الأصلية أو التي تسهل الرسائل غير المرغوب فيها أو تُشجِّع عليها
"غير" a Àrab es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
غير | a about after all also an and any are aren as at be because before between but by can do don due during even for for the from from the has have how if in in the including increased into is is not isn it make many may more most much no non non- not of of the on on the one or other out over people re so some still such such as than that the their there these they this time to to be to the too up use used we what when which who will with without you you have your |
AR لا ترتبط بمواقع الويب غير الآمنة أو المضللة أو غير الموثوق بها أو غير الأصلية أو التي تسهل الرسائل غير المرغوب فيها أو تُشجِّع عليها
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam
AR قد تعتبر الشكاوى غير المدعومة بما فيه الكفاية أو غير كاملة غير مقبولة ومرفوضة من قبل CUC
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
Àrab | Anglès |
---|---|
الشكاوى | complaints |
قبل | by |
cuc | cuc |
AR قد تعتبر الشكاوى غير المدعومة بما فيه الكفاية أو غير كاملة غير مقبولة ومرفوضة من قبل CUC
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
Àrab | Anglès |
---|---|
الشكاوى | complaints |
قبل | by |
cuc | cuc |
AR يمكن أن تساعد الأطعمة التي تحتوي على الدهون الأحادية غير المشبعة والدهون المتعددة غير المشبعة على خفض مستويات الكوليسترول في الدم
EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
الدهون | fats |
مستويات | levels |
الكوليسترول | cholesterol |
غير | and |
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين
EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | and |
AR Uninsured patient مريض غير مؤمَّن: هو مريض غير مشترك بتأمين صحي عام أو خاص
EN Uninsured patient This is a patient without public or private health insurance
Àrab | Anglès |
---|---|
مريض | patient |
صحي | health |
عام | public |
خاص | private |
غير | or |
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
Àrab | Anglès |
---|---|
عادة | usually |
بسبب | by |
غير | the |
تتسبب | cause |
نمو | grow |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية
EN You're not currently eligible for a heart transplant because of age or other conditions
Àrab | Anglès |
---|---|
القلب | heart |
العمر | age |
ذلك | of |
غير | or |
أنت | a |
بسبب | because |
AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.
EN While unlikely, this may occur immediately or in the first few days after the procedure, but may be delayed for up to one to two weeks.
Àrab | Anglès |
---|---|
يحدث | occur |
الإجراء | procedure |
أسبوع | weeks |
أسبوعين | two weeks |
القليلة | few |
أنه | be |
تصل | up |
بعد | after |
لمدة | for |
AR تسبب هذه الوصلات غير الطبيعية تدفق الدم إلى مناطق غير التي يتدفق إليها في الحالات الطبيعية
EN Abnormal connections allow blood to flow where it normally wouldn't
Àrab | Anglès |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
إلى | to |
إليها | it |
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
Àrab | Anglès |
---|---|
القسطرة | catheter |
الطاقة | energy |
صغير | small |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
تسبب | causing |
AR إذا كنت قد ورثت جينًا واحدًا غير طبيعي، فمن غير المحتمل أن تُصاب بداء ترسب الأصبغة الدموية
EN If you inherit 1 abnormal gene, you're unlikely to develop hemochromatosis
Àrab | Anglès |
---|---|
جين | gene |
واحد | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR إن المرحلة التي يكون فيها نقص الوزن غير المبرر مثيراً للمخاوف الطبية غير دقيقة
EN The point at which unexplained weight loss becomes a medical concern is not exact
Àrab | Anglès |
---|---|
الوزن | weight |
الطبية | medical |
دقيقة | exact |
AR يمكن للضغط النفسي الذي يصعب السيطرة عليه أن يؤدي إلى الاكتئاب أو الإفراط في تناول الطعام أو غير ذلك من الأفكار والسلوكيات غير الصحية.
EN Unmanaged stress can lead to depression, overeating, or other unhealthy thoughts and behaviors.
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الاكتئاب | depression |
الأفكار | thoughts |
إلى | to |
AR وضع الممتلكات في غير أماكنها المعتادة، وفي كثير من الأحيان يضعونها في أماكن غير منطقية
EN Routinely misplace possessions, often putting them in illogical locations
Àrab | Anglès |
---|---|
وضع | in |
AR على سبيل المثال، قد تصبح اختيارات الشخص سيئة أو غير معهودة في التفاعلات الاجتماعية أو يرتدي ملابس غير مناسبة للطقس
EN For example, a person may make poor or uncharacteristic choices in social interactions or wear clothes that are inappropriate for the weather
Àrab | Anglès |
---|---|
تصبح | are |
الاجتماعية | social |
الشخص | person |
المثال | example |
غير | the |
ملابس | clothes |
AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض
EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal
Àrab | Anglès |
---|---|
cuc | cuc |
AR داء أديسون، ويدعى أيضًا بالقصور الكظري، هو اضطراب غير شائع يحدث عندما ينتج جسدك كميات غير كافية من هرمونات معينة
EN Addison's disease, also called adrenal insufficiency, is an uncommon disorder that occurs when your body doesn't produce enough of certain hormones
Àrab | Anglès |
---|---|
داء | disease |
اضطراب | disorder |
غير | your |
يحدث | occurs |
ينتج | produce |
جسدك | your body |
كافية | enough |
معينة | certain |
عندما | when |
AR الحليب غير المبستر ومشتقات الحليب غير المبستر، بما في ذلك الآيس كريم
EN Unpasteurized milk and dairy products, including ice cream
Àrab | Anglès |
---|---|
الحليب | milk |
بما | including |
كريم | cream |
غير | and |
AR ويمكن أن تكون النفخات القلبية غير ضارة (حميدة) أو غير طبيعية
EN Heart murmurs can be harmless (innocent) or abnormal
Àrab | Anglès |
---|---|
القلبية | heart |
غير | or |
ويمكن | can |
تكون | be |
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
Àrab | Anglès |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
AR يعتبر الورم الشحمي غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ
EN A lipoma isn't cancer and usually is harmless
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | and |
يكون | is |
AR نظرًا إلى أن سبب متلازمة الرباط المقوس الناصف غير مفهوم تمامًا، فإن عوامل الخطر للمتلازمة غير واضحة
EN Because the cause of MALS is poorly understood, the risk factors for the syndrome are unclear
Àrab | Anglès |
---|---|
سبب | cause |
متلازمة | syndrome |
عوامل | factors |
فإن | the |
AR إن كلًّا من مرض الكبد الدهني غير الكحولي و تليُّف الكبد غير الكحولي مرتبطان بما يلي:
EN NAFLD and NASH are both linked to the following:
Àrab | Anglès |
---|---|
يلي | following |
و | and |
غير | the |
AR ويَصْعُب تمييز الكبد الدهني غير الكحولي من التهاب الكبد الدهني غير الكحولي دون إجراء مزيد من الفحوصات.
EN It is difficult to distinguish NAFLD from NASH without further testing.
Àrab | Anglès |
---|---|
دون | without |
غير | it |
مزيد | further |
AR تتمثل المضاعفات الرئيسة لمرض الكبد الدهني غير الكحولي والتهاب الكبد الدهني غير الكحولي في التشمع، وهو مرحلة أخيرة من تندُّب الكبد
EN The main complication of NAFLD and NASH is cirrhosis, which is late-stage scarring in the liver
Àrab | Anglès |
---|---|
الكبد | liver |
وهو | is |
مرحلة | stage |
غير | the |
AR يُستدلُّ على التفكير غير المنظم من الحديث غير المنظم
EN Disorganized thinking is inferred from disorganized speech
Àrab | Anglès |
---|---|
على | from |
التفكير | thinking |
AR سلوك حركي غير سوي أو غير منظَّم للغاية
EN Extremely disorganized or abnormal motor behavior
Àrab | Anglès |
---|---|
سلوك | behavior |
غير | or |
للغاية | extremely |
AR الأسطح غير المستوية. قد يزيد المشي أو الجري على الأسطح غير المستوية أو سوء الأحوال الميدانية من خطر التواء الكاحل.
EN Uneven surfaces. Walking or running on uneven surfaces or poor field conditions may increase the risk of an ankle sprain.
Àrab | Anglès |
---|---|
الأسطح | surfaces |
يزيد | increase |
المشي | walking |
خطر | risk |
غير | the |
AR تناول اللحوم النيئة أو غير كاملة الطهو. قد يفشل الطهي غير الصحيح في قتل بيوض الدودة الشريطية واليرقات الموجودة في اللحوم الملوثة.
EN Eating raw or undercooked meats. Improper cooking may fail to kill tapeworm eggs and larvae contained in contaminated pork or beef.
Àrab | Anglès |
---|---|
تناول | eating |
الطهي | cooking |
الشريطية | tapeworm |
الملوثة | contaminated |
AR استخدام الأدوية غير المشروعة. تجنَّب الكوكايين وغيره من العقاقير غير المشروعة.
EN Use of illicit drugs. Avoid cocaine and other illicit drugs.
Àrab | Anglès |
---|---|
استخدام | use |
غير | and |
AR في هذا النظم غير الطبيعي للقلب، تبدأ الغرف العلوية بالنبض بسرعة وبشكل غير منتظم، ودون تناسق مع الغرف السفلية للقلب
EN In this abnormal heart rhythm, the upper chambers of your heart begin to beat rapidly and irregularly, out of coordination with your heart's lower chambers
Àrab | Anglès |
---|---|
للقلب | heart |
تبدأ | begin |
الغرف | chambers |
العلوية | upper |
بسرعة | rapidly |
وبشكل | to |
هذا | this |
غير | the |
AR الإثارة أو القتال أو غير ذلك من السلوك غير العادي
EN Agitation, combativeness or other unusual behavior
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | or |
السلوك | behavior |
AR الالتهاب الشعبي اليوزيني غير الربوي (التهاب مجرى الهواء غير الناشئ عن الربو)
EN Nonasthmatic eosinophilic bronchitis (airway inflammation not caused by asthma)
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | not |
الربو | asthma |
الالتهاب | inflammation |
AR إيقاع الكلام غير المنتظم أو غير الطبيعي
EN Uneven or abnormal speech rhythm
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | or |
AR الوذمة الرئوية غير القلبية هي تلك الوذمة الرئوية غير الناجمة عن زيادة ضغط قلبك.
EN Pulmonary edema that is not caused by increased pressures in your heart is called noncardiogenic pulmonary edema.
Àrab | Anglès |
---|---|
الرئوية | pulmonary |
القلبية | heart |
الناجمة | caused |
زيادة | increased |
قلبك | your heart |
تلك | that |
AR ويكون داء السل الكامن، والذي يُطلق عليه أيضًا داء السل غير النشط أو عدوى السل، غير معدٍ
EN Latent TB, also called inactive TB or TB infection, isn't contagious
Àrab | Anglès |
---|---|
السل | tb |
غير | or |
عدوى | infection |
AR يمكن أن يصاب الأطفال الذين يعانون من هذه الحالات غير الطبيعية بتشكيل فقرات غير منتظمة الشكل وأضلاع وذراعين وأصابع وساقين وحوض مشوَّه.
EN Children with these abnormalities can develop irregularly shaped vertebrae and spines, ribs, arms, fingers, legs, and pelvises.
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | can |
الأطفال | children |
هذه | these |
غير | and |
AR نوبات سلوكية غير المعتاد، كالبكاء أو الضحك غير اللائقين، المصاحب لرقص سيدنهام
EN Outbursts of unusual behavior, such as crying or inappropriate laughing, that accompanies Sydenham chorea
Àrab | Anglès |
---|---|
غير | or |
AR قصور الدريقات حالة مرضية غير شائعة يفرز فيها جسمك مستويات منخفضة غير معتادة من الهرمون الدُرَيقي
EN Hypoparathyroidism is an uncommon condition in which your body produces abnormally low levels of parathyroid hormone (PTH)
Àrab | Anglès |
---|---|
حالة | condition |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
الهرمون | hormone |
فيها | is |
جسمك | body |
غير | your |
AR خفقان القلب؛ ضربات قلب سريعة أو غير مريحة أو غير منتظمة وشعور "بتخبط" في الصدر
EN Heart palpitations ? a racing, uncomfortable or irregular heartbeat or a sensation of "flopping" in the chest
Àrab | Anglès |
---|---|
الصدر | chest |
القلب | heart |
غير | the |
AR إن اختيار مقيايس غير مناسب للغرض المطلوب يمكن أن ينتج عنه معلومات غير مناسبة وغير مستخدمة وغير ذات معنى.
EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.
Àrab | Anglès |
---|---|
اختيار | choosing |
يمكن | can |
معلومات | data |
مناسبة | fit |
غير | and |
AR الأشخاص الذين يكون جنسهم غير معروف أو غير متمايز (انظر من يشمله ذلك في معلومات الرسم البياني) قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة
EN People whose gender is unknown or undifferentiated (see who this includes in the chart information) have received {metric-value} of the vaccines administered
Àrab | Anglès |
---|---|
انظر | see |
معلومات | information |
تلقوا | received |
قيمة | value |
اللقاحات | vaccines |
الأشخاص | people |
يكون | is |
AR انقطاع النفس النومي المركزي مجهول السبب (الأوّلي). سبب هذا النوع غير الشائع من انقطاع النفس النومي المركزي غير معروف.
EN Idiopathic (primary) central sleep apnea. The cause of this uncommon type of central sleep apnea is unknown.
Àrab | Anglès |
---|---|
المركزي | central |
مجهول | unknown |
النوع | type |
سبب | cause |
هذا | this |
غير | the |
AR إذا أدى تعاطي المخدرات إلى سلوك غير آمن مثل مشاركة الإبر أو ممارسة الجنس غير الآمن
EN Your drug use has led to unsafe behavior, such as sharing needles or unprotected sex
Àrab | Anglès |
---|---|
المخدرات | drug |
سلوك | behavior |
مشاركة | sharing |
الإبر | needles |
الجنس | sex |
إلى | to |
إذا | your |
غير | or |
AR كان الحمل غير مخطط له أو غير مرغوب فيه
EN The pregnancy was unplanned or unwanted
Àrab | Anglès |
---|---|
كان | was |
الحمل | pregnancy |
غير | the |
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين - منظمة العفو الدولية
EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International
Àrab | Anglès |
---|---|
ليبيا | libya |
القوة | force |
غير | and |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
Àrab | Anglès |
---|---|
تعليم | education |
عالي | high |
منظمة | organizations |
دولية | international |
أبحاث | research |
مركز | centers |
مدرسة | schools |
ذلك | of |
AR نقدم خصمًا بنسبة 50٪ للمنظمات غير الربحية المؤهلة. يُرجى استخدام الرابط أدناه لإرسال وثائق مؤسستك غير الربحية.
EN We offer a 50% discount for qualified non-profit organizations. Please use the link below to submit your nonprofit documentation.
Àrab | Anglès |
---|---|
استخدام | use |
وثائق | documentation |
خصم | discount |
الرابط | link |
أدناه | the |
نقدم | we offer |
AR يتم مسح معظم البرامج غير المشروعة تلقائيًا عن طريق البرامج المضادة للفيروسات إذا كشفت عن توقيع غير شائع لطرف خارجي.
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
Àrab | Anglès |
---|---|
معظم | most |
إذا | if |
البرامج | software |
Es mostren 50 de 50 traduccions