EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
"might be necessary" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
necessary | أن أو أي إذا إلى الأمر التي الضروري الضرورية اللازمة بمجرد تكون سوف ضروري ضرورية عليك عن عند غير في قد كل لا لزم ليس ما مع من من الضروري هذا هذه يحتاج يكون يمكن |
EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.
Transliteració qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
surgery | الجراحة |
device | جهاز |
necessary | ضرورية |
defects | عيوب |
complications | مضاعفات |
be | تكون |
repair | لإصلاح |
prevent | لمنع |
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
Transliteració wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.
Anglès | Àrab |
---|---|
cause | تسبب |
heart | القلب |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
necessary | الضروري |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
be | وقد |
before | قبل |
some | بعض |
EN An assistant might shave the site again if necessary
AR قد يحلق المساعد مكان إزالة الشعر مرةً أخرى إذا لزم الأمر
Transliteració qd yḥlq ạlmsạʿd mkạn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
Anglès | Àrab |
---|---|
site | مكان |
necessary | لزم |
if | إذا |
again | مرة |
EN Certain devices can help open up a blocked airway. In other cases, surgery might be necessary.
AR يمكن أن تساعد أجهزة معينة على فتح مجرى الهواء المسدود. في الحالات الأشد وطأة، قد يستلزم الأمر إجراء الجراحة.
Transliteració ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉jhzẗ mʿynẗ ʿly̱ ftḥ mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd. fy ạlḥạlạt ạlạ̉sẖd wṭạ̉ẗ, qd ystlzm ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
help | تساعد |
devices | أجهزة |
certain | معينة |
cases | الحالات |
surgery | الجراحة |
open | فتح |
can | يمكن |
in | على |
EN Surgery might be necessary if the fragment comes loose and gets caught between the moving parts of your joint or if you have persistent pain.
AR قد تكون الجراحة ضرورية إذا أصبح الجزء محلولًا ووضع بين الأجزاء المتحركة لمفصلك أو إذا كنت تعاني من ألم مستمر.
Transliteració qd tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥ ạljzʾ mḥlwlaⁿạ wwḍʿ byn ạlạ̉jzạʾ ạlmtḥrkẗ lmfṣlk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉lm mstmr.
Anglès | Àrab |
---|---|
surgery | الجراحة |
necessary | ضرورية |
parts | الأجزاء |
pain | ألم |
persistent | مستمر |
be | تكون |
if | إذا |
between | بين |
you | كنت |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteració ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
Anglès | Àrab |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteració ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
Anglès | Àrab |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
Transliteració ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
Anglès | Àrab |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteració qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
Anglès | Àrab |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteració frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
Anglès | Àrab |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
Transliteració mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
Anglès | Àrab |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
disease | مرض |
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
for | على |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteració ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Anglès | Àrab |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteració wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
Anglès | Àrab |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteració qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
Anglès | Àrab |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteració qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
Anglès | Àrab |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteració rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
Anglès | Àrab |
---|---|
might | ربما |
eating | تناول |
more | المزيد |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
Transliteració tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
make sure | تأكد |
treatments | العلاجات |
need | تحتاج |
to heal | للشفاء |
results | والنتائج |
and | فهم |
you | إليها |
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
Transliteració qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.
Anglès | Àrab |
---|---|
take | تستغرق |
weeks | أسابيع |
minimum | الأقل |
swelling | التورم |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
to | حتى |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteració qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.
AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.
Transliteració yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
effects | الآثار |
physical | البدنية |
part | جزء |
recovery | التعافي |
surgery | للجراحة |
how | كيفية |
personal | الشخصية |
life | الحياة |
the | يمكن |
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
Transliteració qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.
Anglès | Àrab |
---|---|
feel | تشعر |
area | المنطقة |
headache | صداع |
face | الوجه |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
Transliteració wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
Anglès | Àrab |
---|---|
bones | العظام |
affect | يؤثر |
your ability | قدرتك |
activities | بالأنشطة |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteració ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
Anglès | Àrab |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteració qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
Anglès | Àrab |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
Transliteració ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.
Anglès | Àrab |
---|---|
narrow | ضيق |
you | لديك |
or | يكون |
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteració -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
Anglès | Àrab |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week
AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا
Transliteració wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
feel | يشعر |
week | أسبوع |
few | بضعة |
and | كما |
a | أ |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:
Transliteració qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:
Anglès | Àrab |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
occur | تحدث |
include | تتضمن |
when | وعندما |
many | عديدة |
some | بعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
for | على |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteració qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
Anglès | Àrab |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteració ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
Anglès | Àrab |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.
AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.
Transliteració qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
embassy | السفارة |
working | للعمل |
ticket | تذكرة |
to | حتى |
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.
Transliteració bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.
Anglès | Àrab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
once | بمجرد |
steps | خطوات |
necessary | ضرورية |
will | سوف |
to | لوضع |
EN Professional themes for your site. No coding necessary.
AR الموضوعات المهنية لموقعك. لا الترميز ضروري.
Transliteració ạlmwḍwʿạt ạlmhnyẗ lmwqʿk. lạ ạltrmyz ḍrwry.
Anglès | Àrab |
---|---|
themes | الموضوعات |
professional | المهنية |
for your site | لموقعك |
coding | الترميز |
necessary | ضروري |
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.
AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.
Transliteració tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
clinic | clinic |
necessary | اللازمة |
support | الدعم |
care | الرعاية |
pay | دفع |
to | على |
EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.
AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.
Transliteració wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.
Anglès | Àrab |
---|---|
removal | إزالة |
foot | القدم |
lower | السفلي |
be | وقد |
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures
AR كل أعمال يحتاج إلى حماية عملائها من خلال تنفيذ التدابير الأمنية اللازمة
Transliteració kl ạ̉ʿmạl yḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tnfydẖ ạltdạbyr ạlạ̉mnyẗ ạllạzmẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
business | أعمال |
implementing | تنفيذ |
measures | التدابير |
necessary | اللازمة |
security | الأمنية |
protect | حماية |
needs | يحتاج |
to | إلى |
EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary
AR نظام CMS أو نظام إدارة المحتوى هو تطبيق برمجيات يمنح أي شخص وكل قوة لبناء موقع ويب من نقطة الصفر دون أي ترميز ضروري
Transliteració nẓạm CMS ạ̉w nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw tṭbyq brmjyạt ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ wkl qwẗ lbnạʾ mwqʿ wyb mn nqṭẗ ạlṣfr dwn ạ̉y trmyz ḍrwry
Anglès | Àrab |
---|---|
cms | cms |
management | إدارة |
content | المحتوى |
power | قوة |
scratch | الصفر |
without | دون |
necessary | ضروري |
system | نظام |
software | برمجيات |
application | تطبيق |
build | لبناء |
anyone | شخص |
EN Specialized tests are necessary to make a diagnosis
AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص
Transliteració mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ
Anglès | Àrab |
---|---|
necessary | الضروري |
tests | اختبارات |
specialized | متخصصة |
make | إجراء |
EN Doing the test correctly is necessary for accurate and meaningful results.
AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.
Transliteració yjb ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṣḥyḥ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ wwạḍḥẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
correctly | صحيح |
results | نتائج |
accurate | دقيقة |
test | الاختبار |
the | على |
EN In most cases, a physician referral is not necessary to set up an appointment. Many patients schedule their own appointments at Mayo Clinic.
AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.
Transliteració ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.
Anglès | Àrab |
---|---|
referral | إحالة |
physician | الطبيب |
necessary | ضرورية |
patients | المرضى |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
most | أغلب |
many | العديد |
appointment | موعد |
EN No special preparations are necessary for a standard electrocardiogram. Tell your doctor about any medications and supplements you take. These can often affect the results of your test.
AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.
Transliteració lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.
Anglès | Àrab |
---|---|
standard | القياسي |
your doctor | طبيبك |
affect | تؤثر |
results | نتائج |
special | خاصة |
EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.
AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.
Transliteració ạ̹dẖạ ʿtẖr ṭbybk ʿly̱ ạ̉y msẖklẗ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạldẖy ạ̉jryth, fqd yṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ḍrwryaⁿạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
problems | مشكلة |
tests | اختبارات |
additional | إضافية |
treatment | العلاج |
necessary | ضروري |
if | إذا |
is | كان |
your | منك |
to | على |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Transliteració snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
Anglès | Àrab |
---|---|
we will | سنقوم |
steps | الخطوات |
if | إذا |
necessary | اللازمة |
EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.
AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.
Transliteració kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
Anglès | Àrab |
---|---|
environmental | بيئية |
necessary | ضروري |
and | كما |
to | على |
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )
Transliteració mtẖbṭạt ạstrdạd ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ( SSRI )
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine? - Mayo Clinic
AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteració mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy: hl mn ạlḍrwry mnʿ ạltyrạmyn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Anglès | Àrab |
---|---|
necessary | الضروري |
tyramine | التيرامين |
clinic | clinic |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Transliteració lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
found | وجدت |
resources | الموارد |
necessary | اللازمة |
country | البلاد |
crisis | الأزمة |
government | الحكومة |
EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.”
AR نحن نوفر الأموال عندما نحتاج إلى الموارد لإجراء أي اصلاحات".
Transliteració nḥn nwfr ạlạ̉mwạl ʿndmạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlmwạrd lạ̹jrạʾ ạ̉y ạṣlạḥạt".
Anglès | Àrab |
---|---|
when | عندما |
money | الأموال |
we | نحن |
to | إلى |
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:
AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:
Transliteració tsʿy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ twfyr ạldʿm lgẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿạ. tsẖml ạlkẖdmạt:
Anglès | Àrab |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
necessary | اللازمة |
include | تشمل |
support | الدعم |
services | الخدمات |
care | الرعاية |
provide | توفير |
pay | دفع |
to | إلى |
EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance
AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية
Transliteració ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
options | خيارات |
plan | خطة |
payment | دفع |
necessary | الضرورية |
no | دون |
cost | تكلفة |
for patients | للمرضى |
financial | المالية |
services | الخدمات |
assistance | المساعدة |
Es mostren 50 de 50 traduccions