EN Delivery complications. Problems during labor and delivery may increase the risk of cerebral palsy.
"ensure timely delivery" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
EN Delivery complications. Problems during labor and delivery may increase the risk of cerebral palsy.
AR مضاعفات الولادة. ربما تزيد المشكلات التي تحدث أثناء المخاض والولادة خطر الإصابة بالشلل الدماغي.
Transliteració mḍạʿfạt ạlwlạdẗ. rbmạ tzyd ạlmsẖklạt ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlmkẖạḍ wạlwlạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.
Anglès | Àrab |
---|---|
complications | مضاعفات |
may | ربما |
increase | تزيد |
problems | المشكلات |
during | أثناء |
risk | خطر |
cerebral | الدماغي |
the | التي |
EN Decreased oxygen to the fetal brain (cerebral anoxia). Certain complications of pregnancy or delivery can impair oxygen delivery to the fetal brain.
AR انخِفاض الأكسجين الواصِل لمُخِّ الجنين (نقص الأكسجين الدماغي). بعض مُضاعَفات الحمل أو الولادة قد تُعيق وصول الأكسجين إلى مخِّ الجنين.
Transliteració ạnkẖifạḍ ạlạ̉ksjyn ạlwạṣil lmukẖĩ ạljnyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn ạldmạgẖy). bʿḍ muḍạʿafạt ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ qd tuʿyq wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mkẖĩ ạljnyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
fetal | الجنين |
pregnancy | الحمل |
brain | الدماغي |
to | إلى |
of | بعض |
EN Enter your delivery pin code on the product detail page to know the estimated delivery days for it.
AR أدخل رمز التعريف الشخصي السري للاستلام الخاص بك علي صفحة بيان المنتج لتعرف ايام التسليم المقدرة والتقديرية للمنتج.
Transliteració ạ̉dkẖl rmz ạltʿryf ạlsẖkẖṣy ạlsry llạstlạm ạlkẖạṣ bk ʿly ṣfḥẗ byạn ạlmntj ltʿrf ạyạm ạltslym ạlmqdrẗ wạltqdyryẗ llmntj.
Anglès | Àrab |
---|---|
enter | أدخل |
code | رمز |
page | صفحة |
delivery | التسليم |
product | المنتج |
EN Refine by Delivery Type: Available for Delivery
AR الترتيب حسب نوع التوصيل: التوصيل المنزلي
Transliteració ạltrtyb ḥsb nwʿ ạltwṣyl: ạltwṣyl ạlmnzly
Anglès | Àrab |
---|---|
type | نوع |
delivery | التوصيل |
by | حسب |
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
AR اختر شركة قريبة منك أو تقدم خدمة توصيل سريعة في موقعك ، إذا كنت بحاجة إلى الاستلام والتسليم.
Transliteració ạkẖtr sẖrkẗ qrybẗ mnk ạ̉w tqdm kẖdmẗ twṣyl sryʿẗ fy mwqʿk , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạstlạm wạltslym.
Anglès | Àrab |
---|---|
company | شركة |
offers | تقدم |
delivery | توصيل |
fast | سريعة |
need | بحاجة |
choose | اختر |
if | إذا |
EN Delivery is available upon request, free delivery for monthly rentals
AR التسليم متاح عند الطلب ، توصيل مجاني للتأجير الشهري
Transliteració ạltslym mtạḥ ʿnd ạlṭlb , twṣyl mjạny lltạ̉jyr ạlsẖhry
Anglès | Àrab |
---|---|
request | الطلب |
free | مجاني |
monthly | الشهري |
for | عند |
available | متاح |
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
Transliteració yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.
Anglès | Àrab |
---|---|
receive | يحصل |
patients | المرضى |
diagnosis | تشخيص |
place | مكان |
to | على |
EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.
AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.
Transliteració tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
clinic | clinic |
in | على |
and | و |
team | فريق |
accurate | دقيقة |
surgical | جراحية |
EN Mayo Clinic doctors who specialize in skin disorders (dermatologists) provide timely evaluation of people who have or may have:
AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:
Transliteració yuqdĩm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ạlmtkẖṣĩṣwn fy ạ̉mrạḍ ạljld (ạ̉ṭbạʾ ạljld) tqyymaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb llsydạt ạllạty ldyhn ạ̉w mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldyhn:
Anglès | Àrab |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
skin | الجلد |
evaluation | تقييم |
have | يكون |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض
Transliteració stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ
Anglès | Àrab |
---|---|
cuc | cuc |
action | إجراء |
needed | مطلوب |
resolve | لحل |
to | إلى |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
AR وستسعى CUC إلى البحث عن حل للشكوى في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الشكوى
Transliteració wstsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llsẖkwy̱ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlsẖkwy̱
Anglès | Àrab |
---|---|
cuc | cuc |
action | إجراء |
needed | مطلوب |
resolve | لحل |
to | إلى |
EN With a strong understanding of the pressures of running a business, we appreciate the importance of delivering fit-out projects in a timely fashion.
AR من خلال الفهم القوي لضغوط إدارة الأعمال التجارية ، فإننا نقدر أهمية تسليم المشاريع الجاهزة في الوقت المناسب.
Transliteració mn kẖlạl ạlfhm ạlqwy lḍgẖwṭ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ , fạ̹nnạ nqdr ạ̉hmyẗ tslym ạlmsẖạryʿ ạljạhzẗ fy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
strong | القوي |
importance | أهمية |
business | الأعمال |
projects | المشاريع |
EN Timely diagnosis and treatment are important because it's difficult to predict how encephalitis will affect each individual.
AR ويُعد التشخيص والعلاج في الوقت المناسب مهمّين للغاية لأنه من الصعب التنبؤ بمدى تأثير التهاب الدماغ على كل فرد.
Transliteració wyuʿd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj fy ạlwqt ạlmnạsb mhm̃yn llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bmdy̱ tạ̉tẖyr ạlthạb ạldmạgẖ ʿly̱ kl frd.
Anglès | Àrab |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
important | مهم |
difficult | الصعب |
individual | فرد |
treatment | والعلاج |
because | لأنه |
to | على |
EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion
AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب
Transliteració ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb
Anglès | Àrab |
---|---|
but | لكن |
cause | تسبب |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Many medical conditions can cause these problems, and it's important to get a timely and accurate diagnosis.
AR قد تحدث هذه المشكلات بسبب العديد من الحالات الطبية، ومن المهم تشخيصها بدقة في الوقت المناسب.
Transliteració qd tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsbb ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ, wmn ạlmhm tsẖkẖyṣhạ bdqẗ fy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
problems | المشكلات |
many | العديد |
medical | الطبية |
important | المهم |
these | هذه |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transliteració wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
procurement | التوريد |
projects | المشروعات |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN Frequent and timely cleaning of all common touch points like door handles and surfaces
AR النظافة لكل لمسة طبيعية تركز علي الاسطح والتدخل يدويا.
Transliteració ạlnẓạfẗ lkl lmsẗ ṭbyʿyẗ trkz ʿly ạlạsṭḥ wạltdkẖl ydwyạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
touch | لمسة |
of | لكل |
EN Venezuela: ICC Prosecutor’s primary consideration in opening an investigation must be timely and effective justice for victims
AR مشروع ?دايفرسكس? في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي
Transliteració msẖrwʿ ?dạyfrsks? fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wdwl ạlkạryby
EN Timely operating system updates and up-to-date server and server firewall settings maintenance.
AR تحديث نظام التشغيل في الوقت المناسب وتحديث السيرفر وصيانة إعدادات جدار الحماية الخاص بالسيرفر.
Transliteració tḥdytẖ nẓạm ạltsẖgẖyl fy ạlwqt ạlmnạsb wtḥdytẖ ạlsyrfr wṣyạnẗ ạ̹ʿdạdạt jdạr ạlḥmạyẗ ạlkẖạṣ bạlsyrfr.
Anglès | Àrab |
---|---|
operating | التشغيل |
date | الوقت |
settings | إعدادات |
system | نظام |
server | السيرفر |
up-to-date | تحديث |
to | الخاص |
EN Work with additional components of the servers, their timely updates.
AR العمل مع العناصر الإضافية للسيرفر وتحديثها في الوقت المناسب.
Transliteració ạlʿml mʿ ạlʿnạṣr ạlạ̹ḍạfyẗ llsyrfr wtḥdytẖhạ fy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
the | العناصر |
additional | الإضافية |
work | العمل |
EN Timely update the operating system and up-to-date server and server firewall settings maintenance.
AR تحديث نظام التشغيل في الوقت المناسب وتحديث السيرفر وصيانة إعدادات جدار الحماية الخاصة بالسيرفر.
Transliteració tḥdytẖ nẓạm ạltsẖgẖyl fy ạlwqt ạlmnạsb wtḥdytẖ ạlsyrfr wṣyạnẗ ạ̹ʿdạdạt jdạr ạlḥmạyẗ ạlkẖạṣẗ bạlsyrfr.
Anglès | Àrab |
---|---|
operating | التشغيل |
date | الوقت |
settings | إعدادات |
system | نظام |
server | السيرفر |
update | تحديث |
EN Timely update of the operating system and up-to-date server and server firewall settings maintenance.
AR تحديث نظام التشغيل في الوقت المناسب وتحديث السيرفر وصيانة إعدادات الحماية الخاصة بالسيرفر.
Transliteració tḥdytẖ nẓạm ạltsẖgẖyl fy ạlwqt ạlmnạsb wtḥdytẖ ạlsyrfr wṣyạnẗ ạ̹ʿdạdạt ạlḥmạyẗ ạlkẖạṣẗ bạlsyrfr.
Anglès | Àrab |
---|---|
operating | التشغيل |
date | الوقت |
settings | إعدادات |
system | نظام |
server | السيرفر |
update | تحديث |
EN Working with additional components of the servers, their timely updates.
AR العمل مع العناصر الإضافية للسيرفر وتحديثها في الوقت المناسب.
Transliteració ạlʿml mʿ ạlʿnạṣr ạlạ̹ḍạfyẗ llsyrfr wtḥdytẖhạ fy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
the | العناصر |
additional | الإضافية |
working | العمل |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
AR أصبح ذلك ممكناً مع تطور تقنية إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي والمساعدة الصوتية (المساعدة الافتراضية) في الوقت المناسب
Transliteració ạ̉ṣbḥ dẖlk mmknạaⁿ mʿ tṭwr tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlmsạʿdẗ ạlṣwtyẗ (ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ) fy ạlwqt ạlmnạsb
Anglès | Àrab |
---|---|
technology | تقنية |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
is | أصبح |
the | ذلك |
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
Transliteració yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.
Anglès | Àrab |
---|---|
receive | يحصل |
patients | المرضى |
diagnosis | تشخيص |
place | مكان |
to | على |
EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.
AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.
Transliteració tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
clinic | clinic |
in | على |
and | و |
team | فريق |
accurate | دقيقة |
surgical | جراحية |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض
Transliteració stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ
Anglès | Àrab |
---|---|
cuc | cuc |
action | إجراء |
needed | مطلوب |
resolve | لحل |
to | إلى |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
AR وستسعى CUC إلى البحث عن حل للشكوى في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الشكوى
Transliteració wstsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llsẖkwy̱ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlsẖkwy̱
Anglès | Àrab |
---|---|
cuc | cuc |
action | إجراء |
needed | مطلوب |
resolve | لحل |
to | إلى |
EN Avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance.
AR تجنب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ، مع الحفاظ على قدرتنا على تقديم المساعدة الإنسانية المبدئية وفي الوقت المناسب.
Transliteració tjnb wtqlyl wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḍrạr ạlty nsbbhạ llbyỷẗ wạlmnạkẖ, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ tqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmbdỷyẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.
Anglès | Àrab |
---|---|
avoid | تجنب |
manage | وإدارة |
damage | الأضرار |
maintaining | الحفاظ |
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
while | الوقت |
to | وفي |
provide | تقديم |
the | التي |
EN I was encouraged to hear from residents and Government partners how the UN’s timely support helped to make a tangible difference in people’s lives.
AR لقد استمعت إلى السكان والشركاء الحكوميين وهم يخبرونني كيف أحدثت الأمم المتحدة، من خلال التدخل المبكر، فرقًا في حياة الناس.
Transliteració lqd ạstmʿt ạ̹ly̱ ạlskạn wạlsẖrkạʾ ạlḥkwmyyn whm ykẖbrwnny kyf ạ̉ḥdtẖt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, mn kẖlạl ạltdkẖl ạlmbkr, frqaⁿạ fy ḥyạẗ ạlnạs.
Anglès | Àrab |
---|---|
difference | فرق |
lives | حياة |
how | كيف |
a | المتحدة |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transliteració wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
procurement | التوريد |
projects | المشروعات |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?
AR التوحد هو اضطراب في النمو يتسم بقصور مستمر في التواصل والتفاعل الاجتماعي وغالبًا ما يقترن بوجود سلوكيات نمطية أو متكررة?
Transliteració ạltwḥd hw ạḍṭrạb fy ạlnmw ytsm bqṣwr mstmr fy ạltwạṣl wạltfạʿl ạlạjtmạʿy wgẖạlbaⁿạ mạ yqtrn bwjwd slwkyạt nmṭyẗ ạ̉w mtkrrẗ?
EN We appreciate your feedback and work hard to review your report and take appropriate action in a timely fashion
AR نحن نُقدّر ملاحظاتك ونعمل جاهدين على مراجعة إبلاغك وسنتخذ الإجراء الملائم في الوقت المناسب
Transliteració nḥn nuqd̃r mlạḥẓạtk wnʿml jạhdyn ʿly̱ mrạjʿẗ ạ̹blạgẖk wsntkẖdẖ ạlạ̹jrạʾ ạlmlạỷm fy ạlwqt ạlmnạsb
Anglès | Àrab |
---|---|
review | مراجعة |
action | الإجراء |
we | نحن |
EN Email all eLearners who are progressing through the program to provide timely and specific information.
AR أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جميع المتعلمين الإلكترونين الذين يتقدمون في البرنامج لتقديم معلومات محددة في وقت محدد.
Transliteració ạ̉rsl brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlmtʿlmyn ạlạ̹lktrwnyn ạldẖyn ytqdmwn fy ạlbrnạmj ltqdym mʿlwmạt mḥddẗ fy wqt mḥdd.
Anglès | Àrab |
---|---|
بريد | |
information | معلومات |
program | البرنامج |
all | جميع |
specific | محددة |
provide | لتقديم |
to | إلى |
EN The Alconost team responded to all our requests in a timely way, and they created assets that align with our needs
AR استجابت Alconost لكل طلباتنا في الوقت المناسب، وأنشؤوا أصولًا تتماشى مع احتياجاتنا
Transliteració ạstjạbt Alconost lkl ṭlbạtnạ fy ạlwqt ạlmnạsb, wạ̉nsẖw̉wạ ạ̉ṣwlaⁿạ ttmạsẖy̱ mʿ ạḥtyạjạtnạ
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteració wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
Anglès | Àrab |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteració wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
Anglès | Àrab |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN To ensure the safety of our customers, we are now offering delivery of all our services to your doorstep, so you can stay connected wherever you are. Simply leave us your details and we'll take care of the rest.
AR من أجل سلامة عملائنا، نوفر الآن خدمة التوصيل لجميع خدماتنا لكي نبقيكم على تواصل أينما كنتم. ببساطة، اترك لنا تفاصيلك وسنهتم بالباقي.
Transliteració mn ạ̉jl slạmẗ ʿmlạỷnạ, nwfr ạlận kẖdmẗ ạltwṣyl ljmyʿ kẖdmạtnạ lky nbqykm ʿly̱ twạṣl ạ̉ynmạ kntm. bbsạṭẗ, ạtrk lnạ tfạṣylk wsnhtm bạlbạqy.
Anglès | Àrab |
---|---|
safety | سلامة |
delivery | التوصيل |
wherever | أينما |
simply | ببساطة |
leave | اترك |
you | كنتم |
all | لجميع |
now | الآن |
to | أجل |
us | لنا |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteració wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
Anglès | Àrab |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteració ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
financing | التمويل |
product | منتجات |
need | يحتاجون |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteració ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
financing | التمويل |
product | منتجات |
need | يحتاجون |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteració ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
financing | التمويل |
product | منتجات |
need | يحتاجون |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteració ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
financing | التمويل |
product | منتجات |
need | يحتاجون |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteració ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
financing | التمويل |
product | منتجات |
need | يحتاجون |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN Ensure production quality from verified suppliers, with your orders protected from payment to delivery.
AR اضمن جودة الإنتاج من مورِّدين معتمَدين، مع حماية طلباتك منذ لحظة الدفع حتى التسليم.
Transliteració ạḍmn jwdẗ ạlạ̹ntạj mn mwrĩdyn mʿtmadyn, mʿ ḥmạyẗ ṭlbạtk mndẖ lḥẓẗ ạldfʿ ḥty̱ ạltslym.
Anglès | Àrab |
---|---|
quality | جودة |
production | الإنتاج |
payment | الدفع |
delivery | التسليم |
to | حتى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteració wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteració wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
AR بينما تعمل على ضمان السلامة ، سيضمن صانع الشعار الأمان القوي للشعار الخاص بك. أنشئ شعارك اليوم بأقل وقت وجهد.
Transliteració bynmạ tʿml ʿly̱ ḍmạn ạlslạmẗ , syḍmn ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlạ̉mạn ạlqwy llsẖʿạr ạlkẖạṣ bk. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlywm bạ̉ql wqt wjhd.
Anglès | Àrab |
---|---|
while | بينما |
working | تعمل |
maker | صانع |
logo | الشعار |
create | أنشئ |
your logo | شعارك |
safety | السلامة |
time | وقت |
security | الأمان |
today | اليوم |
ensure | ضمان |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteració wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteració wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
Es mostren 50 de 50 traduccions