EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
"already have active" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
already | أن أو أي إذا إلى ا الآن التي الذي العديد اليوم باستخدام بالفعل بعض بها تم حتى خلال ذلك على عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لم ما مع من منذ هذا هذه هل هناك هو يكون يمكن |
have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
active | الآن النشطة بنشاط تكون نشاط نشط نشطة يكون يمكن |
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Transliteració fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
Anglès | Àrab |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteració ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Anglès | Àrab |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteració ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Anglès | Àrab |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN With over 7,000 active installs in just one week, this theme is already proving to be [?]
AR مع أكثر من 7000 عملية تثبيت نشطة في أسبوع واحد فقط ، يثبت هذا الموضوع بالفعل أنه [...]
Transliteració mʿ ạ̉ktẖr mn 7000 ʿmlyẗ ttẖbyt nsẖṭẗ fy ạ̉sbwʿ wạḥd fqṭ , ytẖbt hdẖạ ạlmwḍwʿ bạlfʿl ạ̉nh [...]
Anglès | Àrab |
---|---|
active | نشطة |
week | أسبوع |
theme | الموضوع |
already | بالفعل |
one | واحد |
this | هذا |
is | أنه |
just | فقط |
to | أكثر |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
Transliteració hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
Anglès | Àrab |
---|---|
yes | نعم |
there | يوجد |
products | منتجات |
to | إلى |
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteració mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
Anglès | Àrab |
---|---|
people | الناس |
less | أقل |
if | إذا |
can | يمكن |
to | إلى |
this | هذا |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
AR لا، يمكنك الاستمرار في استخدام الإصدار الحالي من المنتج طالما لديك عضوية نشطة. تمتع بالمرونة في الاستخدام عند تثبيت إصدار جديد.
Transliteració lạ, ymknk ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr ạlḥạly mn ạlmntj ṭạlmạ ldyk ʿḍwyẗ nsẖṭẗ. tmtʿ bạlmrwnẗ fy ạlạstkẖdạm ʿnd ttẖbyt ạ̹ṣdạr jdyd.
Anglès | Àrab |
---|---|
continue | الاستمرار |
product | المنتج |
active | نشطة |
install | تثبيت |
current | الحالي |
new | جديد |
using | استخدام |
when | عند |
can | يمكنك |
you | لديك |
version | إصدار |
EN If you have problems with the approval, you might have to show that your Facebook page is active and that it's not filled with a bunch of spam
AR إذا كانت لديك مشاكل في الموافقة ، فقد تضطر إلى إظهار أن صفحتك على Facebook نشطة وأنها ليست مليئة بمجموعة من الرسائل غير المرغوب فيها
Transliteració ạ̹dẖạ kạnt ldyk msẖạkl fy ạlmwạfqẗ , fqd tḍṭr ạ̹ly̱ ạ̹ẓhạr ạ̉n ṣfḥtk ʿly̱ Facebook nsẖṭẗ wạ̉nhạ lyst mlyỷẗ bmjmwʿẗ mn ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ
Anglès | Àrab |
---|---|
problems | مشاكل |
approval | الموافقة |
have to | تضطر |
active | نشطة |
not | ليست |
if | إذا |
show | إظهار |
you | لديك |
to | إلى |
of | على |
EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs
AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية
Transliteració tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
million | مليون |
residents | سكان |
paulo | باولو |
key | الرئيسية |
by | بسبب |
the | عدم |
of | حتى |
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
Transliteració wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
crisis | الأزمة |
but | ولكن |
already | بالفعل |
EN If you already have a child with Hunter syndrome, you may wish to seek the advice of a doctor or genetic counselor before you have more children.
AR إذا كان لديكِ طفل يعاني متلازمة هانتر، فقد ترغبين في طلب نصيحة من طبيب أو مستشار جيني قبل إنجابكِ لمزيد من الأطفال.
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyki ṭfl yʿạny mtlạzmẗ hạntr, fqd trgẖbyn fy ṭlb nṣyḥẗ mn ṭbyb ạ̉w mstsẖạr jyny qbl ạ̹njạbki lmzyd mn ạlạ̉ṭfạl.
Anglès | Àrab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
advice | نصيحة |
children | الأطفال |
if | إذا |
doctor | طبيب |
before | قبل |
you | لديك |
child | طفل |
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
Transliteració wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
crisis | الأزمة |
but | ولكن |
already | بالفعل |
EN This means you currently have an active infection with the virus that causes COVID-19
AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19
Transliteració tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19
Anglès | Àrab |
---|---|
means | تعني |
active | نشطة |
you | أنك |
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
Transliteració wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
your child | طفلك |
active | نشطة |
type | نوع |
infection | العدوى |
but | ولكن |
another | آخر |
EN People who have active chronic infections or cancer should not take this drug, nor should women who are pregnant or breast-feeding
AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات
Transliteració yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạbạt mzmnẗ ạ̉w srṭạn nsẖṭ ʿdm tnạwl hdẖạ ạldwạʾ, wyjb ạ̉lạ ttnạwlh ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt
Anglès | Àrab |
---|---|
cancer | سرطان |
active | نشط |
women | النساء |
pregnant | الحوامل |
people | الأشخاص |
this | هذا |
should | يجب |
not | عدم |
EN The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
AR يجب أن تحتوي صفحة Phpinfo.php على ما يلي وتتم إزالتها بمجرد تأكيد هذا الإعداد نشط:
Transliteració yjb ạ̉n tḥtwy ṣfḥẗ Phpinfo.php ʿly̱ mạ yly wttm ạ̹zạlthạ bmjrd tạ̉kyd hdẖạ ạlạ̹ʿdạd nsẖṭ:
Anglès | Àrab |
---|---|
php | php |
page | صفحة |
following | يلي |
once | بمجرد |
confirmed | تأكيد |
active | نشط |
contain | تحتوي |
this | هذا |
EN As a result of the innumerable individuals active in this group, it is safe to say you are pretty likely to find the answer to any question you may have.
AR نتيجة لعدد لا يحصى من الأفراد النشطين في هذه المجموعة ، من الآمن القول إنك من المحتمل جدًا أن تجد إجابة لأي سؤال قد يكون لديك.
Transliteració ntyjẗ lʿdd lạ yḥṣy̱ mn ạlạ̉frạd ạlnsẖṭyn fy hdẖh ạlmjmwʿẗ , mn ạlậmn ạlqwl ạ̹nk mn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n tjd ạ̹jạbẗ lạ̉y sw̉ạl qd ykwn ldyk.
Anglès | Àrab |
---|---|
individuals | الأفراد |
group | المجموعة |
safe | الآمن |
likely | المحتمل |
question | سؤال |
find | تجد |
you | لديك |
result | نتيجة |
is | يكون |
the | هذه |
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
Transliteració ḍyq ạlnfs, kẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ jdaⁿ̃ạ, ạ̉w ʿndmạ tkwn mstlqyaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
when | عندما |
especially | خاصة |
of | تكون |
EN You are likely to have periods of active illness followed by periods of remission.
AR ومن المحتمل أن تكون لديك فترات ينشط فيها المرض تليها فترات من الهدوء.
Transliteració wmn ạlmḥtml ạ̉n tkwn ldyk ftrạt ynsẖṭ fyhạ ạlmrḍ tlyhạ ftrạt mn ạlhdwʾ.
Anglès | Àrab |
---|---|
likely | المحتمل |
periods | فترات |
illness | المرض |
followed by | تليها |
you | لديك |
to | ومن |
are | تكون |
EN People who spend a lot of time sitting have a higher risk of osteoporosis than do those who are more active
AR الأشخاص الذين يقضون الكثير من الوقت في الجلوس يكونون أكثر عرضة للإصابة بهشاشة العظام مقارنةً بالأشخاص الأكثر نشاطًا
Transliteració ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqḍwn ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạljlws ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mqạrnẗaⁿ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
sitting | الجلوس |
people | الأشخاص |
time | الوقت |
who | الذين |
of | الأكثر |
more | أكثر |
lot | الكثير |
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
Transliteració ạljlws ạlmuṭwãl. yʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjlswn lftrạt mṭwãlẗ ạ̉w ytbʿwn nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr kẖmwlạaⁿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlnsẖṭạʾ.
Anglès | Àrab |
---|---|
periods | لفترات |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | أكثر |
sit | الجلوس |
EN Shortness of breath, especially when you have been active
AR ضيق في التنفس، خاصة عندما تكون في حالة نشاط
Transliteració ḍyq fy ạltnfs, kẖạṣẗ ʿndmạ tkwn fy ḥạlẗ nsẖạṭ
Anglès | Àrab |
---|---|
breath | التنفس |
when | عندما |
been | حالة |
especially | خاصة |
of | تكون |
EN Shortness of breath, particularly when you have been very active or when you lie down
AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا
Transliteració ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
particularly | وخاصة |
when | عندما |
of | تكون |
EN If you have active TB, it generally takes a few weeks of treatment with TB medications before you're not contagious anymore
AR في حالة إصابتك بداء السُل النشط، تستغرق هذه الحالة عادةً بضعة أسابيع من العلاج بأدوية السُل قبل أن تصبح غير ناقل للعدوى
Transliteració fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlsul ạlnsẖṭ, tstgẖrq hdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlʿlạj bạ̉dwyẗ ạlsul qbl ạ̉n tṣbḥ gẖyr nạql llʿdwy̱
Anglès | Àrab |
---|---|
takes | تستغرق |
generally | عادة |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
before | قبل |
if | حالة |
few | بضعة |
of | هذه |
not | غير |
EN This type of vaginitis seems to be linked to sexual intercourse ? especially if you have multiple sex partners or a new sex partner ? but it also occurs in women who aren't sexually active.
AR ويبدو أن هذا النوع من التهاب المهبل يرتبط بالجماع — لا سيما عند وجود أكثر من شريك، أو شريك جديد — لكنه يصيب كذلك النساء غير النشطات جنسيًا.
Transliteració wybdw ạ̉n hdẖạ ạlnwʿ mn ạlthạb ạlmhbl yrtbṭ bạljmạʿ — lạ symạ ʿnd wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryk, ạ̉w sẖryk jdyd — lknh yṣyb kdẖlk ạlnsạʾ gẖyr ạlnsẖṭạt jnsyaⁿạ.
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Transliteració ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
security | الأمن |
people | الناس |
enough | يكفي |
high | عالي |
lives | حياة |
active | نشطة |
quality | الجودة |
achieve | تحقيق |
all | للجميع |
food | الغذائي |
to | على |
EN Only 10% of all websites on shared hosting are active (have any persistent number of visitors per week/month).
AR 10٪ فقط من جميع المواقع على الاستضافة المشتركة نشطة (لديها أي عدد ثابت من الزوار في الأسبوع / الشهر).
Transliteració 10% fqṭ mn jmyʿ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ nsẖṭẗ (ldyhạ ạ̉y ʿdd tẖạbt mn ạlzwạr fy ạlạ̉sbwʿ / ạlsẖhr).
Anglès | Àrab |
---|---|
websites | المواقع |
shared | المشتركة |
active | نشطة |
visitors | الزوار |
week | الأسبوع |
month | الشهر |
all | جميع |
hosting | الاستضافة |
only | فقط |
have | لديها |
number | عدد |
EN be registered as an “admin” or “agent” user in our Manager CRM System, and have a valid and active subscription listing contract with us;
AR أن تكون مسجلًا كمستخدم "مشرف" أو "وكيل" في نظامنا الإداري لإدارة العلاقات مع العملاء، ولديك عقد اشتراك إدراج صحيح ونشط معنا؛
Transliteració ạ̉n tkwn msjlaⁿạ kmstkẖdm "msẖrf" ạ̉w "wkyl" fy nẓạmnạ ạlạ̹dạry lạ̹dạrẗ ạlʿlạqạt mʿ ạlʿmlạʾ, wldyk ʿqd ạsẖtrạk ạ̹drạj ṣḥyḥ wnsẖṭ mʿnạ;
Anglès | Àrab |
---|---|
agent | وكيل |
contract | عقد |
subscription | اشتراك |
be | تكون |
with us | معنا |
EN * Your storage will be added to your active subscription plan if you have any.
AR سيتم إضافة سعتك التخزينية إلى خطة الاشتراك النشطة إلى كان لديك خطة بالفعل.
Transliteració sytm ạ̹ḍạfẗ sʿtk ạltkẖzynyẗ ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạlạsẖtrạk ạlnsẖṭẗ ạ̹ly̱ kạn ldyk kẖṭẗ bạlfʿl.
Anglès | Àrab |
---|---|
added | إضافة |
active | النشطة |
plan | خطة |
subscription | الاشتراك |
to | إلى |
you | لديك |
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
Transliteració wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
your child | طفلك |
active | نشطة |
type | نوع |
infection | العدوى |
but | ولكن |
another | آخر |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Transliteració ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
security | الأمن |
people | الناس |
enough | يكفي |
high | عالي |
lives | حياة |
active | نشطة |
quality | الجودة |
achieve | تحقيق |
all | للجميع |
food | الغذائي |
to | على |
EN IFAD does not currently have active operations in Equatorial Guinea.
AR حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في غينيا الاستوائية.
Transliteració ḥạlyạaⁿ, lạ ywjd llṣndwq ạ̉y ʿmlyạt jạryẗ fy gẖynyạ ạlạstwạỷyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
currently | حاليا |
operations | عمليات |
EN IFAD does not currently have active operations in Namibia.
AR حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في ناميبيا.
Transliteració ḥạlyạaⁿ, lạ ywjd llṣndwq ạ̉y ʿmlyạt jạryẗ fy nạmybyạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
currently | حاليا |
operations | عمليات |
EN IFAD does not currently have active operations in St Vincent and the Grenadines.
AR حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في سانت فينسنت وجزر غرينادين.
Transliteració ḥạlyạaⁿ, lạ ywjd llṣndwq ạ̉y ʿmlyạt jạryẗ fy sạnt fynsnt wjzr gẖrynạdyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
currently | حاليا |
operations | عمليات |
st | سانت |
EN IFAD does not currently have active operations in South Africa.
AR حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في جنوب أفريقيا.
Transliteració ḥạlyạaⁿ, lạ ywjd llṣndwq ạ̉y ʿmlyạt jạryẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
currently | حاليا |
operations | عمليات |
south | جنوب |
africa | أفريقيا |
EN IFAD does not currently have active operations in Suriname.
AR حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في سورينام.
Transliteració ḥạlyạaⁿ, lạ ywjd llṣndwq ạ̉y ʿmlyạt jạryẗ fy swrynạm.
Anglès | Àrab |
---|---|
currently | حاليا |
operations | عمليات |
EN Mini vehicles have been active in rallying and the Mini Cooper S won the Monte Carlo Rally on three occasions, in 1964, 1965 and 1967
AR كانت السيارات الصغيرة نشطة في التجمع وفازت ميني كوبر إس في رالي مونتي كارلو في ثلاث مناسبات ، في أعوام 1964 و 1965 و 1967
Transliteració kạnt ạlsyạrạt ạlṣgẖyrẗ nsẖṭẗ fy ạltjmʿ wfạzt myny kwbr ạ̹s fy rạly mwnty kạrlw fy tẖlạtẖ mnạsbạt , fy ạ̉ʿwạm 1964 w 1965 w 1967
Anglès | Àrab |
---|---|
vehicles | السيارات |
active | نشطة |
mini | ميني |
and | و |
three | ثلاث |
have | كانت |
EN All Vodafone Qatar customers who have active roaming data services with a 5G handset will be able to enjoy 5G roaming without any extra cost
AR سيتمكن جميع عملاء فودافون قطر المشتركين بخدمات انترنت التجوال والذين يملكون اجهزة 5G من الاستمتاع بتجوال 5G دون أي تكلفة إضافية
Transliteració sytmkn jmyʿ ʿmlạʾ fwdạfwn qṭr ạlmsẖtrkyn bkẖdmạt ạntrnt ạltjwạl wạldẖyn ymlkwn ạjhzẗ 5G mn ạlạstmtạʿ btjwạl 5G dwn ạ̉y tklfẗ ạ̹ḍạfyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
customers | عملاء |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
services | بخدمات |
roaming | التجوال |
cost | تكلفة |
extra | إضافية |
enjoy | الاستمتاع |
without | دون |
all | جميع |
EN Ärzte ohne Grenzen have been active in Yemen since 2007
AR منذ 2007 تنشط منظمة أطباء بلا حدود – الفرع الألماني للمنظمة التي تأسست في فرنسا في 1971 كمنظمة مستقلة لتقديم الخدمات الطبية – في اليمن
Transliteració mndẖ 2007 tnsẖṭ mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd – ạlfrʿ ạlạ̉lmạny llmnẓmẗ ạlty tạ̉sst fy frnsạ fy 1971 kmnẓmẗ mstqlẗ ltqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ – fy ạlymn
EN The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
AR يجب أن تحتوي صفحة Phpinfo.php على ما يلي وتتم إزالتها بمجرد تأكيد هذا الإعداد نشط:
Transliteració yjb ạ̉n tḥtwy ṣfḥẗ Phpinfo.php ʿly̱ mạ yly wttm ạ̹zạlthạ bmjrd tạ̉kyd hdẖạ ạlạ̹ʿdạd nsẖṭ:
Anglès | Àrab |
---|---|
php | php |
page | صفحة |
following | يلي |
once | بمجرد |
confirmed | تأكيد |
active | نشط |
contain | تحتوي |
this | هذا |
EN If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your risk of bradycardia.
AR إذا كنت مصابًا بمرض القلب، فراقبه واتبع خطتك العلاجية لتقليل خطر الإصابة ببطء القلب.
Transliteració ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb, frạqbh wạtbʿ kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
heart | القلب |
and follow | واتبع |
risk | خطر |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Transliteració ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
Anglès | Àrab |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN Already have an account? Login here.
AR ألديك حساب سابق؟ سجّل الدخول هنا.
Transliteració ạ̉ldyk ḥsạb sạbq? sj̃l ạldkẖwl hnạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
account | حساب |
login | الدخول |
here | هنا |
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup
AR يمشي هذا الدليل من خلال إنشاء مفتاح SSH وتكوينه في لوحة تحكم سحابة HostWinds، على افتراض أنك لا تملك بالفعل إعداد واحد
Transliteració ymsẖy hdẖạ ạldlyl mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ mftạḥ SSH wtkwynh fy lwḥẗ tḥkm sḥạbẗ HostWinds, ʿly̱ ạftrạḍ ạ̉nk lạ tmlk bạlfʿl ạ̹ʿdạd wạḥd
Anglès | Àrab |
---|---|
ssh | ssh |
hostwinds | hostwinds |
guide | الدليل |
key | مفتاح |
cloud | سحابة |
control | تحكم |
have | تملك |
you | أنك |
panel | لوحة |
already | بالفعل |
one | واحد |
this | هذا |
setup | إعداد |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
Transliteració mạ hw hnạk lyqwl ḥwl jwjl fy ạlwqt ạlḥạḍr? mʿẓm ạlḥqạỷq ḥwl Google kạnt bạlfʿl, ḥsnạ, googled mn qbl ạlktẖyryn
Anglès | Àrab |
---|---|
moment | الوقت |
present | الحاضر |
many | الكثيرين |
most | معظم |
already | بالفعل |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
Transliteració hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.
Anglès | Àrab |
---|---|
licence | ترخيص |
issue | مشكلة |
academic | الأكاديمي |
contact | التواصل |
if | إذا |
you | لديك |
to | بشأن |
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
Transliteració hdẖạ ạ̉mr kẖṭyr ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ ạlskry wknt tạ̉kẖdẖ ạlạ̉nswlyn bạlfʿl lkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.
Anglès | Àrab |
---|---|
dangerous | خطير |
insulin | الأنسولين |
already | بالفعل |
level | مستوى |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
if | إذا |
this | هذا |
you | كنت |
EN If you already have heart disease, follow your treatment plan and a heart-healthy lifestyle.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من أمراض القلب، فاتبع خطة العلاج الخاصة بك ونمط حياة مفيدًا لصحة القلب.
Transliteració ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, fạtbʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ bk wnmṭ ḥyạẗ mfydaⁿạ lṣḥẗ ạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
heart | القلب |
plan | خطة |
treatment | العلاج |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | كنت |
your | الخاصة |
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
discuss | يناقش |
risk | خطر |
with | معك |
child | الطفل |
if | إذا |
already | بالفعل |
next | التالي |
you | لديك |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteració ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
Anglès | Àrab |
---|---|
liver | الكبد |
tests | اختبارات |
function | وظائف |
help | المساعدة |
determine | تحديد |
if | وإذا |
you | كنت |
Es mostren 50 de 50 traduccions