Tradueix "agile approach helps" a Àrab

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "agile approach helps" de Anglès a Àrab

Traducció de agile approach helps

"agile approach helps" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:

approach أن أو إلى التي النهج خلال طريقة على في قد لا مع من نهج هذا هو
helps أي إدارة التي تساعد مع هذه يساعد

Traducció de Anglès a Àrab de agile approach helps

Anglès
Àrab

EN Using an OpEx model and paying for services helps keep your business agile in its early phases.

AR لدينا المهارات والخبرة اللازمة لبدء توفير تكنولوجيا المعلومات الخاصة بك.

Transliteració ldynạ ạlmhạrạt wạlkẖbrẗ ạllạzmẗ lbdʾ twfyr tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bk.

Anglès Àrab
your الخاصة

EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset

AR كما تضع أهدافًا وتقيمها بصفة سنوية كما تتسم بالتفكير الثابت الذي يفتقر إلى المرونة اللازمة لطرق التفكير المعاصرة

Transliteració kmạ tḍʿ ạ̉hdạfaⁿạ wtqymhạ bṣfẗ snwyẗ kmạ ttsm bạltfkyr ạltẖạbt ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlmrwnẗ ạllạzmẗ lṭrq ạltfkyr ạlmʿạṣrẗ

Anglès Àrab
goal أهداف
thinking التفكير
and كما
that الذي

EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.

AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.

Transliteració tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.

Anglès Àrab
organizations المنظمات
planning التخطيط
strategic الاستراتيجي
change التغيير
use تستخدم

EN And agile, strategic leaders who can excel through change are essential.

AR كما أن القادة الاستراتيجيين الأذكياء الذين بإمكانهم التفوق والتميز خلال حدوث الغيرات هم مُراد كافة المؤسسات.

Transliteració kmạ ạ̉n ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn ạlạ̉dẖkyạʾ ạldẖyn bạ̹mkạnhm ạltfwq wạltmyz kẖlạl ḥdwtẖ ạlgẖyrạt hm murạd kạfẗ ạlmw̉ssạt.

Anglès Àrab
leaders القادة
through خلال
and كما
who الذين

EN Ericsson?s solution will provide a more agile and compliant IT architecture to enhance performance in managing the flow of transactions.

AR سيوفر حل إريكسون بنية تقنية معلومات أكثر مرونة وتوافقًا لتحسين الأداء في إدارة تدفق المعاملات.

Transliteració sywfr ḥl ạ̹rykswn bnyẗ tqnyẗ mʿlwmạt ạ̉ktẖr mrwnẗ wtwạfqaⁿạ ltḥsyn ạlạ̉dạʾ fy ạ̹dạrẗ tdfq ạlmʿạmlạt.

Anglès Àrab
architecture بنية
enhance لتحسين
performance الأداء
managing إدارة
flow تدفق
more أكثر

EN Dynamic design and an agile, confident drive are complemented by a boost in performance and lower emissions from our most innovative engine to date.

AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.

Transliteració tṣmym dynạmyky wqyạdẗ rsẖyqẗ wạtẖqẗ tktml btʿzyz ạlạ̉dạʾ wạnkẖfạḍ ạlạnbʿạtẖạt mn ạ̉ktẖr mḥrkạtnạ ạ̹bdạʿạaⁿ fy ạlạbtkạr ḥty̱ ạlận.

Anglès Àrab
design تصميم
performance الأداء
emissions الانبعاثات
to حتى

EN Our technology allows customers to create flexible, agile data strategies for their digital and cloud-based operating models

AR وتتيح تقنيتنا للعملاء وضع استراتيجيات بيانات مرنة وسريعة لنماذج التشغيل الرقمية والسحابية الخاصة بهم

Transliteració wttyḥ tqnytnạ llʿmlạʾ wḍʿ ạstrạtyjyạt byạnạt mrnẗ wsryʿẗ lnmạdẖj ạltsẖgẖyl ạlrqmyẗ wạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bhm

Anglès Àrab
strategies استراتيجيات
data بيانات
flexible مرنة
operating التشغيل
digital الرقمية
their بهم
and الخاصة
to وضع

EN And the person needs to be agile enough to get on the floor to use the device and get back up

AR وينبغي أن يكون هذا الشخص خفيف الحركة بحيث يمكنه الانبطاح على الأرض ليستخدم الجهاز ثم يقف بعدها

Transliteració wynbgẖy ạ̉n ykwn hdẖạ ạlsẖkẖṣ kẖfyf ạlḥrkẗ bḥytẖ ymknh ạlạnbṭạḥ ʿly̱ ạlạ̉rḍ lystkẖdm ạljhạz tẖm yqf bʿdhạ

Anglès Àrab
floor الأرض
person الشخص
device الجهاز
be يكون
to على
the هذا

EN Agile working places speed, flexibility and proactivity in the foreground

AR العمل الرشيق هو الذي يمنح الأولوية للسرعة والمرونة والإنتاجية

Transliteració ạlʿml ạlrsẖyq hw ạldẖy ymnḥ ạlạ̉wlwyẗ llsrʿẗ wạlmrwnẗ wạlạ̹ntạjyẗ

Anglès Àrab
working العمل
the الذي

EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.

AR أهدف إلى إنشاء نهج تعاوني للتعافي من الصدمات من خلال استخدام EMDR ، واليقظة ، والنهج السلوكي المعرفي ، وعلاج القبول والالتزام.

Transliteració ạ̉hdf ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ nhj tʿạwny lltʿạfy mn ạlṣdmạt mn kẖlạl ạstkẖdạm EMDR , wạlyqẓẗ , wạlnhj ạlslwky ạlmʿrfy , wʿlạj ạlqbwl wạlạltzạm.

Anglès Àrab
approach نهج
trauma الصدمات
cognitive المعرفي
use استخدام
create إنشاء
to إلى

EN This approach helps to ensure quick and efficient evaluation

AR يُساعد هذا النهج على ضمان التقييم السريع والفعَّال

Transliteració yusạʿd hdẖạ ạlnhj ʿly̱ ḍmạn ạltqyym ạlsryʿ wạlfʿãạl

Anglès Àrab
approach النهج
evaluation التقييم
quick السريع
ensure ضمان
this هذا
to على

EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:

AR نعمل من من خلال منهجنا القائم على البحوث وعمق تجربة تقييم الحوافز على مساعدة القادة في تعزيز مهارات المبيعات وتسريع وتيرة أداء المبيعات:

Transliteració nʿml mn mn kẖlạl mnhjnạ ạlqạỷm ʿly̱ ạlbḥwtẖ wʿmq tjrbẗ tqyym ạlḥwạfz ʿly̱ msạʿdẗ ạlqạdẗ fy tʿzyz mhạrạt ạlmbyʿạt wtsryʿ wtyrẗ ạ̉dạʾ ạlmbyʿạt:

Anglès Àrab
research البحوث
experience تجربة
assessment تقييم
leaders القادة
sales المبيعات
performance أداء

EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack

AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية

Transliteració ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

Anglès Àrab
helps تساعد
improve تحسين
function وظيفة
muscle عضلة
after بعد
and كما
heart القلب

EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack

AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية

Transliteració ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

Anglès Àrab
helps تساعد
improve تحسين
function وظيفة
muscle عضلة
after بعد
and كما
heart القلب

EN Watermelon helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.

AR البطيخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.

Transliteració ạlbṭykẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.

Anglès Àrab
helps يساعد
of على
risk خطر
infection الإصابة
vitamin فيتامين
body جسمك

EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.

AR الكوسة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.

Transliteració ạlkwsẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.

Anglès Àrab
helps تساعد
of على
lower تقليل
risk خطر
infection الإصابة
vitamin فيتامين
body جسمك

EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.

AR ويتوج نهج وارن وويتمور الفني في النسب الكلاسيكية والأعمال الحجرية المنحوتة بعناية وخط السقف الخلاب.

Transliteració wytwj nhj wạrn wwytmwr ạlfny fy ạlnsb ạlklạsykyẗ wạlạ̉ʿmạl ạlḥjryẗ ạlmnḥwtẗ bʿnạyẗ wkẖṭ ạlsqf ạlkẖlạb.

Anglès Àrab
approach نهج
carefully بعناية

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Transliteració ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

Anglès Àrab
support الدعم
perhaps ربما
questions الأسئلة
looking يبحث
account حساب
approach نهج
best أفضل
to determine لتحديد
the التي

EN Dedicated local people with a practical approach

AR أفراد محليون مكرسون بمنهجية عملية

Transliteració ạ̉frạd mḥlywn mkrswn bmnhjyẗ ʿmlyẗ

Anglès Àrab
people أفراد

EN The Food Systems Summit Dialogues enable a standardized approach for the convening, curation and facilitation of purposeful and organized events

AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها

Transliteració ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ

Anglès Àrab
summit قمة
systems النظم
food الغذائية
dialogues الحوارات

EN This approach balances the need for safety and speed, while protecting our children.

AR يوازن هذا النهج بين الحاجة إلى الأمان والسرعة مع حماية أطفالنا.

Transliteració ywạzn hdẖạ ạlnhj byn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn wạlsrʿẗ mʿ ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlnạ.

Anglès Àrab
approach النهج
safety الأمان
speed والسرعة
protecting حماية
need الحاجة
this هذا
the إلى

EN A holistic approach to design, procurement and construction

AR مقاربة شمولية للتصميم والمشتريات والبناء

Transliteració mqạrbẗ sẖmwlyẗ lltṣmym wạlmsẖtryạt wạlbnạʾ

EN From tall structures to challenging engineering works, we take a holistic approach to design, procurement and construction

AR من الأبنية الشاهقة إلى المشاريع الهندسية المتطورة، نعتمد نهجاً شمولياً في مجالات التصميم والمشتريات والإنشاء

Transliteració mn ạlạ̉bnyẗ ạlsẖạhqẗ ạ̹ly̱ ạlmsẖạryʿ ạlhndsyẗ ạlmtṭwrẗ, nʿtmd nhjạaⁿ sẖmwlyạaⁿ fy mjạlạt ạltṣmym wạlmsẖtryạt wạlạ̹nsẖạʾ

Anglès Àrab
and construction والإنشاء
design التصميم
to إلى

EN There are many types of psychotherapy, each with its own approach

AR هناك العديد من أنواع العلاج النفسي، لكل منها منهجها الخاص

Transliteració hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlnfsy, lkl mnhạ mnhjhạ ạlkẖạṣ

Anglès Àrab
many العديد
types أنواع

EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.

AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.

Transliteració qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.

Anglès Àrab
take تستغرق
sessions جلسات
best الأفضل
approach نهج
the عدة

EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if his or her approach and personality are going to work for you. Make sure you understand:

AR كما أن الجلسة الأولى بمثابة فرصة لك لمقابلة أخصائي العلاج لاستكشاف ما إذا كان نهجه وشخصيته سيناسبانك أم لا. يرجى التأكد من فهم:

Transliteració kmạ ạ̉n ạljlsẗ ạlạ̉wly̱ bmtẖạbẗ frṣẗ lk lmqạblẗ ạ̉kẖṣạỷy ạlʿlạj lạstksẖạf mạ ạ̹dẖạ kạn nhjh wsẖkẖṣyth synạsbạnk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:

Anglès Àrab
session الجلسة
opportunity فرصة
if إذا
and كما
is كان

EN Your therapist will consider your particular situation and preferences to determine which approach may be best for you.

AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.

Transliteració syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.

Anglès Àrab
therapist المعالج
approach النهج
best أفضل
be يكون
to determine لتحديد
your الخاصة
to الذي

EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach that may be more effective.

AR يمكن أن تقرر أنت ومعالجك القيام ببعض التغييرات أو تجربة طريقة مختلفة قد تكون أكثر فعالية.

Transliteració ymkn ạ̉n tqrr ạ̉nt wmʿạljk ạlqyạm bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ ṭryqẗ mkẖtlfẗ qd tkwn ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.

Anglès Àrab
decide تقرر
changes التغييرات
try تجربة
approach طريقة
effective فعالية
some ببعض
different مختلفة
you أنت
more أكثر

EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs

AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية

Transliteració tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ

Anglès Àrab
approach نهج
flexible مرن
contexts السياقات
country القطرية
can يمكن

EN Team approach. To meet each person's unique needs, your care might include appointments with clinicians trained in multiple subspecialties.

AR أسلوب الفريق. لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل شخص، قد تشمل رعايتك مواعيد مع أطباء مدرَبين على تخصصات فرعية متعددة.

Transliteració ạ̉slwb ạlfryq. ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlfrydẗ lkl sẖkẖṣ, qd tsẖml rʿạytk mwạʿyd mʿ ạ̉ṭbạʾ mdrabyn ʿly̱ tkẖṣṣạt frʿyẗ mtʿddẗ.

Anglès Àrab
team الفريق
to meet لتلبية
needs الاحتياجات
unique الفريدة
persons شخص
include تشمل
your care رعايتك
appointments مواعيد
multiple متعددة

EN Mayo Clinic's collaborative, multidisciplinary team approach sets the clinic apart as a leader in audiology services.

AR كما أن أسلوب الفريق التعاوني متعدد التخصصات لدى مايو كلينك هو ما يجعلها رائدة في توفير خدمات السمعيات على نحو فريد.

Transliteració kmạ ạ̉n ạ̉slwb ạlfryq ạltʿạwny mtʿdd ạltkẖṣṣạt ldy̱ mạyw klynk hw mạ yjʿlhạ rạỷdẗ fy twfyr kẖdmạt ạlsmʿyạt ʿly̱ nḥw fryd.

Anglès Àrab
team الفريق
mayo مايو
clinic كلينك
leader رائدة
services خدمات
in لدى

EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.

AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.

Transliteració tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.

Anglès Àrab
clinic clinic
in على
and و
team فريق
accurate دقيقة
surgical جراحية

EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care

AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية

Transliteració wyʿtmd brnạmj ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ nhj qạỷm ʿly̱ fryq mtkạml fy tqdym ạlrʿạyẗ

Anglès Àrab
program برنامج
care الرعاية
approach نهج
team فريق
to على

EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.

AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.

Transliteració tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.

Anglès Àrab
applying تطبيق
team فريق
to meet لتلبية
physical البدنية
social والاجتماعية

EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)

AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية

Transliteració fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ nhjaⁿạ jdydaⁿạ llṭb ạltjdydy ysmy̱ ạlʿlạj bạlblạzmạ ạlgẖnyẗ bạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ

Anglès Àrab
use يستخدم
approach نهج
new جديد
rich الغنية
therapy العلاج
example المثال

EN It's a nonsurgical approach to improving the appearance of facial tissue

AR وهي طريقة غير جراحية لتحسين مظهر أنسجة الوجه

Transliteració why ṭryqẗ gẖyr jrạḥyẗ ltḥsyn mẓhr ạ̉nsjẗ ạlwjh

Anglès Àrab
of وهي
approach طريقة
the غير
appearance مظهر
tissue أنسجة
facial الوجه

EN Mayo Clinic's multidisciplinary approach means your test results are available quickly and appointments are scheduled in coordination

AR ويركز نهج مايو كلينك متعدد التخصصات على توفير نتائج الفحوصات سريعًا وتحديد مواعيدك الطبية بطريقة منسقة

Transliteració wyrkz nhj mạyw klynk mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ twfyr ntạỷj ạlfḥwṣạt sryʿaⁿạ wtḥdyd mwạʿydk ạlṭbyẗ bṭryqẗ mnsqẗ

Anglès Àrab
approach نهج
mayo مايو
in على
results نتائج

EN A medical team discusses its approach to a pain procedure before starting.

AR يناقش الفريق الطبي منهجه بشأن إجراء علاج الألم قبل البدء.

Transliteració ynạqsẖ ạlfryq ạlṭby mnhjh bsẖạ̉n ạ̹jrạʾ ʿlạj ạlạ̉lm qbl ạlbdʾ.

Anglès Àrab
team الفريق
procedure إجراء
pain الألم
starting البدء
medical الطبي
before قبل
to بشأن

EN A team approach to care for the whole person

AR نَهْج الفريق لتوفير الرعاية الشاملة للمرضى

Transliteració nah̊j ạlfryq ltwfyr ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ llmrḍy̱

Anglès Àrab
team الفريق
care الرعاية

EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.

AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.

Transliteració wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.

Anglès Àrab
provides ويوفر
approach النهج
evaluation تقييم
recommendations توصيات
treatment علاج
enhance لتعزيز
function الوظائف
and restore واستعادة
quality جودة
with جانب
this هذا

EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.

AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.

Transliteració ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.

Anglès Àrab
resources موارد
staff الموظفين
find العثور
others الآخرين
of the العمل
to على

EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery

AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة

Transliteració ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ

Anglès Àrab
approach نهج
new جديد
cancer سرطان
pancreatic البنكرياس
advanced المتقدم
surgery الجراحة
therapy العلاج
to قبل

EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions

AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى

Transliteració tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱

Anglès Àrab
approach النهج
outcomes نتائج
better أفضل
diabetes السكري
complex المعقدة
other الأخرى
to على

EN For some people, the best approach is traditional (open) surgery

AR بالنسبة لبعض الناس، فإن أفضل طريقة هي الجراحة التقليدية (الفتح الجراحي)

Transliteració bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs, fạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ hy ạljrạḥẗ ạltqlydyẗ (ạlftḥ ạljrạḥy)

Anglès Àrab
for بالنسبة
for some لبعض
people الناس
the فإن
approach طريقة
surgery الجراحة
traditional التقليدية
best أفضل

EN Transcatheter aortic valve replacement (TAVR) is another type of minimally invasive aortic valve replacement that has a nonsurgical approach

AR ويمثل استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR) نوعًا آخر من الإجراءات طفيفة التوغل لاستبدال الصمام الأبهري، والذي يعتمد على نهج غير جراحي

Transliteració wymtẖl ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭrẗ (TAVR) nwʿaⁿạ ậkẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ṭfyfẗ ạltwgẖl lạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry, wạldẖy yʿtmd ʿly̱ nhj gẖyr jrạḥy

Anglès Àrab
replacement استبدال
valve الصمام
type نوع
another آخر
approach نهج
of عبر
that والذي

EN This collaborative approach means doctors can often evaluate you and develop a treatment plan within two or three days.

AR ويعني هذا النهج التعاوني قدرة الأطباء في أكثر الأحيان على تقييم حالتك ووضع خطة علاج خلال يومين أو ثلاثة أيام.

Transliteració wyʿny hdẖạ ạlnhj ạltʿạwny qdrẗ ạlạ̉ṭbạʾ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tqyym ḥạltk wwḍʿ kẖṭẗ ʿlạj kẖlạl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉yạm.

Anglès Àrab
approach النهج
doctors الأطباء
evaluate تقييم
plan خطة
treatment علاج
days أيام
three ثلاثة
this هذا
a خلال

EN The goal of this approach is to give you a healthy kidney and pancreas that are unlikely to contribute to diabetes-related kidney damage in the future.

AR هدف هذه الطريقة هو تزويدك بكلية وبنكرياس متعافيَيْن لن يسببا لك أي تلف كلوي متعلق بداء السُّكَّري في المستقبل.

Transliteració hdf hdẖh ạlṭryqẗ hw tzwydk bklyẗ wbnkryạs mtʿạfyaẙn ln ysbbạ lk ạ̉y tlf klwy mtʿlq bdạʾ ạlsũkãry fy ạlmstqbl.

Anglès Àrab
goal هدف
damage تلف
future المستقبل
the هذه

EN You might need to try different drugs or a combination of treatments before you find an approach that works for you

AR قد تحتاج إلى تجربة أدوية مختلفة أو مجموعة من العلاجات قبل أن تجد نهجًا علاجيًا مناسبًا لك

Transliteració qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlʿlạjạt qbl ạ̉n tjd nhjaⁿạ ʿlạjyaⁿạ mnạsbaⁿạ lk

Anglès Àrab
need تحتاج
try تجربة
drugs أدوية
treatments العلاجات
approach نهج
find تجد
different مختلفة
before قبل
to إلى

EN What are the alternatives to the primary approach you're suggesting?

AR ما البدائل للطريقة العلاجية الأوَّليَّة التي تقترحها؟

Transliteració mạ ạlbdạỷl llṭryqẗ ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wãlyãẗ ạlty tqtrḥhạ?

Anglès Àrab
alternatives البدائل
the التي

EN This approach can be done with various types of lasers as well as intense pulsed light (IPL) devices

AR يمكن القيام بهذا النهج مع أنواع مختلفة من أشعة الليزر وكذلك أجهزة الضوء النابض المكثف (IPL)

Transliteració ymkn ạlqyạm bhdẖạ ạlnhj mʿ ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạllyzr wkdẖlk ạ̉jhzẗ ạlḍwʾ ạlnạbḍ ạlmktẖf (IPL)

Anglès Àrab
approach النهج
types أنواع
various مختلفة
devices أجهزة
light الضوء
can يمكن
as وكذلك

Es mostren 50 de 50 traduccions