"gewinner des wettbewerbs" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.
EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| werden | be |
| wenn | or |
| auf | on |
| und | via |
DE Sollte sich innerhalb von 48 Stunden nach dem Ende des Wettbewerbs kein Gewinner gemeldet haben, obwohl Rapha Racing Limited mit vertretbarem Aufwand versucht hat, den ausgewählten Gewinner zu benachrichtigen, kann der Gewinn verfallen
EN Delivery of the prize is the responsibility of Cannondale
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinn | prize |
| den | the |
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| preis | prize |
| gesponsert | sponsored |
| gewinner | winner |
| photo | photo |
| sommer | summer |
| galerie | galerie |
| wettbewerb | competition |
| des | the |
| erster | first |
DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| preises | prize |
| blick | at |
| alle | all |
| zurück | back |
| ersten | the first |
DE Um den/die Namen des Gewinners/der Gewinner des Wettbewerbs zu erfahren, schicke einen Brief an Rapha Racing Limited, Imperial Works, 18 Tileyard Road, London, N7 9AH, United Kingdom
EN To request the winners' name/s for the competition, send a letter to Rapha Racing Limited, Imperial Works, 18 Tileyard Road, London, N7 9AH, United Kingdom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| brief | letter |
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| imperial | imperial |
| works | works |
| london | london |
| united | united |
| kingdom | kingdom |
| schicke | send |
| um | for |
| namen | name |
| zu | to |
| road | road |
| den | the |
DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.
EN Each year the International Small World Competition plays host to some seriously impressive Photomicrography images that astound, amaze and leave us
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wettbewerbs | competition |
| jahr | year |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: persönliche -3 -4 -5 Pkw mit insgesamt 10 Zimmern. Zusätzlich: -8 -2 Badezimmer Küchen Freier Zugang Gewinner des Wettbewerbs Eigentum bequemen Parkplatz zum Internet. Anbei sicher…
EN We offer you to rent rooms: -3 personal -4 personal -5 personal information including 10 rooms. In addition: -8 -2 bathrooms equipped kitchens -the premises convenient parking free access to the internet. A fenced safe…
DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"
EN 2 times winner in "the biggest competition in the world" of the magazine "Photo"
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winner |
| größten | biggest |
| wettbewerbs | competition |
| welt | world |
| zeitschrift | magazine |
| photo | photo |
DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winner |
| organisierten | organized |
| wettbewerbs | competition |
| größte | biggest |
| photo | photo |
| magazin | magazine |
| welt | world |
| internationalen | international |
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winner |
| wettbewerbs | competition |
| wwf | wwf |
| organisiert | organized |
| magazin | magazine |
| photo | photo |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE AT Internet ist der Gewinner des Wettbewerbs eLectrophées in der Region Aquitaine. Der Wettbewerb wird vom französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie ausgerichtet.
EN We receive the FCPI seal for innovative companies from ANVAR (National Agency for the Development of Research).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| region | national |
| wirtschaft | companies |
| für | for |
| vom | from |
| wird | the |
DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.
EN The annual benchmark competition concludes with the official Factory of the Year conference.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kongress | conference |
| benchmark | benchmark |
| wettbewerbs | competition |
| werden | year |
DE Auf dem Online-Kongress präsentierten die Gewinner des Wettbewerbs 2020 ihre Erfolgsstrategien und wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung geehrt.
EN At the online congress, the winners of the 2020 competition presented their success strategies and were honored during a festive award ceremony.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | competition |
| preisverleihung | award ceremony |
| geehrt | honored |
| online | online |
| kongress | congress |
| wurden | were |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Ergebnisse sind da! Hier erfährst du, wer die Gewinner des Theme-Sharing-Wettbewerbs sind
EN The results are in! Check out the winners of the Theme Sharing contest.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| theme | theme |
| sharing | sharing |
| wettbewerbs | contest |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| des | the |
DE Wir sind stolz bekannt zu geben, dass wir die Gewinner des Wettbewerbs sind, der von der polnischen Tourismusorganisation, dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Landwirtschaftsministerium organisiert wurde - "Auf dem Land am…
EN We are proud to announce that we have been the winners of the competition organized by the Polish Tourist Organization, the Ministry of Sport and Tourism and the Ministry of Agriculture - "In the countryside best" in the category…
DE Trage Deine Liebe für psychotrope Zustände auf Deiner Brust! Unser Double Vision T-Shirt für Damen verfügt über ein psychedelisches Tribal-Design, das von einem unserer talentierten Gewinner des Wettbewerbs entwickelt wurde.
EN Wear your love for psychotropic states on your chest! Our Women's Double Vision T-Shirt features a trippy tribal design developed by one of our talented competition winners.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| brust | chest |
| vision | vision |
| verfügt | features |
| talentierten | talented |
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | competition |
| entwickelt | developed |
| shirt | t-shirt |
| design | design |
| zustände | states |
| für | for |
| auf | on |
| ein | a |
| liebe | love |
| unserer | of |
| unser | our |
DE Dieses T-Shirt-Design kombiniert japanische Schriftzeichen, weitläufige Cannabisfelder und die Ehrfurcht vor der aufgehenden Sonne. Entworfen von einem der Gewinner des Zamnesia Merchandise-Wettbewerbs.
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| schriftzeichen | characters |
| sonne | sun |
| gewinner | winners |
| zamnesia | zamnesia |
| shirt | t-shirt |
| wettbewerbs | contest |
| design | design |
| und | and |
| dieses | this |
| japanische | japanese |
DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.
EN The annual benchmark competition concludes with the official Factory of the Year conference.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kongress | conference |
| benchmark | benchmark |
| wettbewerbs | competition |
| werden | year |
DE Auf dem Online-Kongress präsentierten die Gewinner des Wettbewerbs 2020 ihre Erfolgsstrategien und wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung geehrt.
EN At the online congress, the winners of the 2020 competition presented their success strategies and were honored during a festive award ceremony.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | competition |
| preisverleihung | award ceremony |
| geehrt | honored |
| online | online |
| kongress | congress |
| wurden | were |
| und | and |
| einer | a |
DE AT Internet ist der Gewinner des Wettbewerbs eLectrophées in der Region Aquitaine. Der Wettbewerb wird vom französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie ausgerichtet.
EN We receive the FCPI seal for innovative companies from ANVAR (National Agency for the Development of Research).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| region | national |
| wirtschaft | companies |
| für | for |
| vom | from |
| wird | the |
DE Auf dem vergangenen Kongress im Mai 2022 in Ludwigsburg präsentierten die Gewinner des Wettbewerbs 2021 ihre Erfolgsstrategien und wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung geehrt.
EN At the past congress in May 2022 in Ludwigsburg, the winners of the 2021 competition presented their success strategies and were honored during a festive award ceremony.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kongress | congress |
| mai | may |
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | competition |
| preisverleihung | award ceremony |
| geehrt | honored |
| wurden | were |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE -Tour, bei der tausende von Meilen zurückgelegt wurden, um die Gewinner des Wettbewerbs mit VIP-Behandlung zu überraschen, und ihren
EN tour, which travelled thousands of miles to surprise competition winners with VIP treatment, and its
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| meilen | miles |
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | competition |
| tour | tour |
| vip | vip |
| behandlung | treatment |
| überraschen | surprise |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| wurden | which |
DE Ziehe Deinen Hoodie aus, um Leute um den Verstand zu bringen. Gönne Deinen Stoner-Freunden eine eigene Lichtshow, während Du den Joint kürzer machst. Dieses psychedelische Design wurde von einem der Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs entworfen.
EN Unzip your hoodie to blow some minds. Treat your stoned friends to their own light show while you smoke the rest of that stash. This trippy design was created by one of the winners of our merchandise contest.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hoodie | hoodie |
| gewinner | winners |
| wettbewerbs | contest |
| design | design |
| freunden | friends |
| eigene | your |
| du | you |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| finden | explore |
| ultimate | ultimate |
| experience | experience |
| award | award |
| gewinner | winners |
| regionalen | regional |
| kategorien | category |
| erwähnungen | mentions |
| und | and |
DE Die Gewinnerinnen und die Gewinner werden per E-Mail unter der von ihnen hinterlegten E-Mail-Adresse informiert. Die Auszahlung des Preisgeldes erfolgt ausschließlich an die Gewinnerinnen und Gewinner.
EN The winners will be informed by email at the email address they have provided. The prize money will be paid out exclusively to the winners.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winners |
| informiert | informed |
| ausschließlich | exclusively |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| und | have |
| per | to |
DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hart | hard |
| gewinner | winner |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| spaß | fun |
| jason | jason |
| unterstützte | supported |
| james | james |
| arbeitete | worked |
| charles | charles |
| nähe | close |
| und | and |
| rechts | to |
| kam | was |
| den | the |
DE Die weltweiten Gewinner (die Zahl der Gewinner wird auf Grundlage der Qualität der Einreichungen und der Anzahl der Teilnehmer festgelegt) gewinnen entweder ein Notebook, ein Tablet oder einen Spezialpreis.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| qualität | quality |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE Bei diesem Turnier kämpfen die Gewinner eines Mystery-Saal-Jackpots und die Gewinner der Club-Jackpots jeden ersten Freitag im Monat um 10.000 Euro.
EN In this tournament, the winners of a Mystery Room Jackpot and the winners of the Club Jackpots compete for 10,000 euros every first Friday of the month.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| turnier | tournament |
| gewinner | winners |
| freitag | friday |
| monat | month |
| euro | euros |
| club | club |
| diesem | this |
| und | and |
| um | for |
| ersten | a |
DE Sofern der Gewinner nicht erreichbar ist und er sich nicht innerhalb von 5 Tagen nach der Kontaktaufnahme zurückmeldet, verfällt der Gewinn und es wird ein neuer Gewinner ermittelt
EN Insofar as a winner cannot be contacted and does not respond within five days of contact being made, he/she shall forfeit the prize and a new winner shall be chosen
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewinner | winner |
| gewinn | prize |
| neuer | new |
| er | he |
| und | and |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| ist | shall |
| kontaktaufnahme | contact |
| ein | a |
DE VirtualRealPorn (➜ Rezension) ist unser Preis Leistungs Verhältnis Gewinner, und ihre Großartiger Inhalt, hohe Veröffentlichungsfrequenzund der unschlagbare Preis machen sie zu einem echten Gewinner.
EN VirtualRealPorn (➜ Review) is our price-performance winner, and their great content, high release frequency, and unbeatable price make them a true winner.
DE Unser Facebook-Like- und Kommentar-Picker wird einen Gewinner anzeigen. Du kannst diesen Gewinner dann auf deiner Facebook-Seite bekannt geben oder per private Nachricht anschreiben.
EN Our Facebook like and comment picker will display a random winner. You can then announce this winner on your Facebook page or through a private message.
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nachricht | message |
| problems | issue |
| umfrage | survey |
| promotion | promotion |
| programms | program |
| gespeichert | stored |
| lösung | resolving |
| wettbewerbs | contest |
| monat | month |
| zeitraum | period |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| ende | the end |
| personenbezogenen | the |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nachricht | message |
| problems | issue |
| umfrage | survey |
| promotion | promotion |
| programms | program |
| gespeichert | stored |
| lösung | resolving |
| wettbewerbs | contest |
| monat | month |
| zeitraum | period |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| ende | the end |
| personenbezogenen | the |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bilder | images |
| wettbewerbs | competition |
| wildlife | wildlife |
| photographer | photographer |
| year | year |
| natural | natural |
| history | history |
| museum | museum |
| zusammengestellt | collected |
| of | of |
| einige | some |
DE Langfilm des Internationalen Wettbewerbs, der ein Licht auf die Fragen von Sinn und Orientierung des Lebens wirft
EN Feature film of the International Competition that sheds light on issues dealing with meaning and sense of life.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| internationalen | international |
| wettbewerbs | competition |
| licht | light |
| sinn | sense |
| und | and |
| lebens | life |
DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| von | a |
DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben
EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neue | new |
| einzelhandel | retail |
| entdecken | discovering |
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| den | the |
| zu | of |
DE Angesichts des zunehmenden globalen Wettbewerbs und der Spannungen im internationalen Handel erscheint ein Fitness-Check des bestehenden politischen Werkzeugkastens angebracht
EN Given the increasing global competition and tensions in international trade, a fitness check of the existing political toolbox appears appropriate
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| angesichts | given |
| zunehmenden | increasing |
| wettbewerbs | competition |
| handel | trade |
| erscheint | appears |
| bestehenden | existing |
| politischen | political |
| fitness | fitness |
| check | check |
| globalen | global |
| internationalen | international |
| und | and |
| ein | a |
DE Es wurde nie produziert, gewinnt aber den ersten Preis des internationalen Wettbewerbs von Cantù im Jahr 1955, 1° Selettiva, der dem Image des Made in Italy aus Italien neuen Schwung verleihen sollte
EN Thought it was never produced industrially, in 1955 it won first prize at the Cantù “Prima mostra selettiva - Concorso internazionale del mobile”, a competition designed to re-qualify the image of Italian furniture making
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| produziert | produced |
| preis | prize |
| wettbewerbs | competition |
| image | image |
| italien | italian |
| neuen | re |
| es | it |
| ersten | first |
| nie | never |
| in | in |
| wurde | was |
| den | the |
DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben
EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neue | new |
| einzelhandel | retail |
| entdecken | discovering |
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| den | the |
| zu | of |
DE Aktuelle Hinweise zur Abwicklung des Wettbewerbs sind auf der Website des Serienfestivals Basel zu finden.
EN Up-to-date information on the competition can be found on the website of the Basel Series Festival.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hinweise | information |
| basel | basel |
| website | website |
| zu | to |
| finden | found |
| aktuelle | up-to-date |
DE Schon letztes Jahr hatte des Swissloop-Team am Liniearmotor geforscht und hatte bereits die Gelegenheit, ein erstes Modell während des Wettbewerbs 2018 in Los Angeles auszustellen
EN The Swissloop team began researching the linear motor last year and had the opportunity to exhibit a first model during the competition in Los Angeles in 2018
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| letztes | last |
| gelegenheit | opportunity |
| modell | model |
| angeles | angeles |
| jahr | year |
| team | team |
| in | in |
| hatte | had |
| und | and |
| während | during |
DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“
EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mit | our |
| von | a |
DE Angesichts des unüberschaubaren Online-Angebots, des zunehmenden Wettbewerbs und der hohen Kosten für soziale Medien und Suchmaschinenwerbung wird es immer schwieriger, mit Ihrem E-Commerce-Shop Gewinne zu erzielen.
EN With so much clutter online, increased competition, and high social media and search engine advertising costs, it?s becoming increasingly difficult to turn a profit on your eCommerce store.
DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.
EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| grössten | largest |
| wettbewerbs | competition |
| x | x |
| ace | ace |
| teilnehmenden | participant |
| gewinnen | win |
| modellen | models |
| saison | season |
| ganze | entire |
| wurden | were |
| nicht | not |
| und | and |
| neue | new |
| den | the |
| nur | only |
| die | themselves |
| paar | a |
| sondern | for |
DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.
EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wettbewerbs | competition |
| shopping | shopping |
| eu | eu |
| qualität | quality |
| mit | with |
DE Expandieren Sie in wichtige Märkte basierend auf Wettbewerbs- und Kategoriesättigung innerhalb des App-Ökosystems
EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| expandieren | expand |
| wichtige | key |
| märkte | markets |
| app | app |
| basierend | based on |
| und | and |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Erstaunliche Bilder aus einer kleinen Welt. Die Gewinnerbilder des Nikon-Mikrofotografie-Wettbewerbs
EN Amazing Images from a Small World. The winning images from Nikon's photomicrography competition
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| bilder | images |
| kleinen | small |
| welt | world |
| wettbewerbs | competition |
| aus | from |
| einer | a |
| des | the |
DE diva-e zählt zu den Gewinnern des Wettbewerbs "Deutschlands Beste Arbeitgeber"
EN diva-e is one of the winners of the competition "Great Place to Work 2019"
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beste | great |
| zu | to |
| den | the |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab