Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "erhöht" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "erhöht" de Alemany a Anglès

Traducció de erhöht

"erhöht" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

erhöht also are as at be better boosts but by enhances even for from further greater have high higher how improve improves in increase increased increases increasing information is large like more most no not of on only other out over process processes quality raises so than that the this through to to the up well when which while will with your

Traducció de Alemany a Anglès de erhöht

Alemany
Anglès

DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens

EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase

Alemany Anglès
aktien shares
erhöht increases
beispiel example
wenn if
unternehmens company
ein a
anzahl number of

DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.

EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.

Alemany Anglès
mm mm
durchmesser diameter
verringert reduces
system system
erhöht increases
mit with
und and
was which

DE Dies wiederum erhöht die Bereitschaft der Kunden, ihre Risiken auch an den Kapitalmarkt zu geben, wodurch sich langfristig das handelbare Volumen erhöht und ein liquider sowie funktionsfähiger Markt entsteht."

EN This, in turn, means clients are more willing to transfer their risks to the capital markets as well, so that in the long term the tradeable volume is increased and a liquid and efficient market emerges."

Alemany Anglès
kunden clients
risiken risks
langfristig long term
volumen volume
wiederum in turn
markt market
und and
zu to
dies this
die increased
den the
ein a

DE Mittels High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) und Musterabgleich-Software beseitigt es Glanz und erhöht den Kontrast, was die Geschwindigkeit der automatisierten Prüfung des Tampondrucks erhöht

EN Using High Dynamic Range Plus (HDR+) technology and pattern matching software, it eliminates glare and improves contrast, improving the speed of automated pad printing inspection

Alemany Anglès
high high
dynamic dynamic
beseitigt eliminates
erhöht improves
kontrast contrast
geschwindigkeit speed
automatisierten automated
prüfung inspection
es it
plus plus
software software
technik technology
hdr hdr
und and
range the

DE Das Maß der Zivilisation eines Menschenschlags ist sein Wille, den weniger Glücklichen eine helfende Hand zu reichen. Ein Menschenschlag, genau wie ein einzelner Mensch, erhöht sich selbst, indem er Andere erhöht.

EN The highest Test of the civilization of any race is in its willingness to extend a helping hand to the less fortunate. A, race like an individual, lifts itself up by lifting others up.

Alemany Anglès
weniger less
hand hand
zu to
erhöht up
indem by
ist is
den the

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.

EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.

Alemany Anglès
adressleiste address bar
browsers browsers
erhöht increases
ssl ssl
vertrauen trust
besuchers visitors
anzeigen displaying
grünen the
in in
durch by
der green

DE Beeinträchtigt das SEO-Ranking Ihrer Website und erhöht den Margendruck durch Wettbewerber

EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors

Alemany Anglès
website sites
erhöht increases
wettbewerber competitors
seo seo
ranking ranking
ihrer your
und and
durch from

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

Alemany Anglès
lokaler local
globaler global
load load
balancing balancing
latenz latency
reduziert reduce
zuverlässigkeit reliability
cloudflare cloudflare
failover failover
besucher visitors
lösung solution
schnellem fast
mit with
von route
und and
umfasst includes
rasch rapidly

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

Alemany Anglès
load load
erhöht increases
architektur architecture
störungen disruptions
anwendungen applications
anbieter provider
indem by
ihre your
verursacht caused

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

Alemany Anglès
erlaubt access
schnelleres faster
sicherheit security
trust trust
arbeiten work
zugleich while
ihren your
zero zero

DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht

EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction

Alemany Anglès
ryte ryte
hilft helps
technische technical
inhaltliche content
fehler errors
webseiten websites
erhöht increases
kundenzufriedenheit customer satisfaction
uns us
reduzieren reduce
unseren our
zu to
was which
die and

DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

Alemany Anglès
opfern sacrifice
leistung performance
cis cis
erhöht increases
daten data
blockiert blocking
missbräuchlichen abusive
datenverkehr traffic
für for
sicherheit security
und and

DE Identifizieren Sie Marketingchancen schnell und setzen Sie diese noch schneller um – mit einer agilen Plattform, die den Wert jedes einzelnen Inhalts erhöht.

EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.

Alemany Anglès
identifizieren identify
plattform platform
erhöht enhances
wert value
inhalts content
einer an
agilen agile
schnell quickly
schneller faster
und and
die of
mit get
jedes every

DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

Alemany Anglès
dienstleister providers
technologien technologies
digitaler digital
zu to
die increased
der of
unterstützen to support

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

Alemany Anglès
erfahrenen experienced
mehrsprachigen multilingual
konsistente consistent
inhalte content
traffic traffic
unsere our
teams teams
geschäft business
liefern deliver
und and
ihr your
den to

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

EN Stakeholders can view real-time progress and reports.

Alemany Anglès
stakeholder stakeholders
können can
fortschritte progress
echtzeit real-time
reports reports
einsehen view
und and

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

Alemany Anglès
kreative creative
freiheit freedom
erhöht increasing
instagram instagram
persönlichkeit personality
snapchat snapchat
was eye
stories stories
marke brand
ihre your
eine a
und and
bieten give
ihnen the

DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

Alemany Anglès
firmenlogo company logo
sagt tells
kommuniziert communicates
es it
ob if
marke brand
drei three
geeignet right
wofür what
ihre your
für for
produkt product
den the
ein a
potenziellen potential
ist stand
und things
stehen is

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

Alemany Anglès
freigegebene shared
einschließlich including
ausgehende outbound
cpu cpu
web web
hosting hosting
pläne plans
wir we
ressourcen resources
bieten provide
grenzwerte limits
mehr more
als than

DE Dadurch wird die Sicherheit der Daten erheblich verbessert und gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad erhöht.

EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.

Alemany Anglès
erheblich greatly
dadurch also
sicherheit security
ihr your
daten data
verbessert improves
wird the

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

Alemany Anglès
privatsphäre privacy
edward edward
chelsea chelsea
bewusstsein awareness
risiken risks
data data
stark greatly
haben have
für for
big big
und and
glück the
die increased
groß large

DE Auch die Fusion mit Musical.ly hat die Bekanntheit von TikTok erhöht

EN The merger with Musical.ly has also increased TikTok?s popularity

Alemany Anglès
fusion merger
musical musical
tiktok tiktok
auch also
mit with
hat has
die increased

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.

Alemany Anglès
definieren define
erhöht increases
flexibilität flexibility
mapping mapping
designs designs
erheblich significantly
in in
mehrerer multiple
einzigen single
von of
einem a

DE Eine modern gestaltete IT-Infrastruktur mit entsprechenden Schlüsselelementen erhöht das Vertrauen und die Sicherheit für die Patient*innen

EN A modern IT infrastructure with relevant key elements increases trust and security for patients

Alemany Anglès
modern modern
erhöht increases
patient patients
infrastruktur infrastructure
vertrauen trust
sicherheit security
mit with
und and
eine a
für for

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

EN If all employees (and thus also their rights and restrictions) are registered and managed from one central location, this increases security, among other things

Alemany Anglès
rechte rights
beschränkungen restrictions
zentralen central
stelle location
verwaltet managed
erhöht increases
sicherheit security
personen employees
wenn if
alle all
auch also
werden are
und and
die thus

DE Wenn Ihre Identität durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt wird, erhöht dies die Sicherheit für Ihre Benutzer und Ihre Erfolgschancen.

EN Having your identity validated by a certification authority helps people to feel secure and you to increase your success.

Alemany Anglès
identität identity
erhöht increase
ihre your
und and
eine a
wenn to

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Alemany Anglès
speicher memory
mb mb
skripte scripts
perfekt perfectly
beträgt is
kann can
dürften should
bedarf you need

DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Alemany Anglès
skripte scripts
perfekt perfectly
jahr year
stunde hour
minuten minutes
kann can
dürften should
bedarf you need
pro per
mal for

DE DNS Fast Anycast beschleunigt nicht nur den Zugriff auf Ihre Website, sondern ist auch mit dem DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel und erhöht die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von Denial of service-Angriffen (DDoS-Attacken)

EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks

Alemany Anglès
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
denial denial
dnssec dnssec
ddos ddos
attacken attacks
erhöht increases
of of
ihre your
website site
ist is
mit with
und and
fast fast
fall the

DE Indem die Verfügbarkeit und die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website erhöht werden, verbessert DNS Fast Anycast das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website.

EN By increasing availability and speeding up page load times, Fast Anycast DNS improves your site's SEO.

Alemany Anglès
verfügbarkeit availability
dns dns
anycast anycast
indem by
ihrer your
fast fast
und and
verbessert improves

DE Laut unseren Tests erhöht DNS Fast Anycast die Zugriffsgeschwindigkeit einer Website um 34%

EN Our tests show on average that Fast Anycast DNS speeds up page load times by 34%

Alemany Anglès
tests tests
dns dns
anycast anycast
unseren our
die that
um up
fast fast
einer times

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

Alemany Anglès
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben

EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same

Alemany Anglès
wichtig important
maximale maximum
erhöht raised
im in the
preis price
namen name
ist is
gleich the
aber but

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

Alemany Anglès
heiß hot
empfehle recommend
erhöhen raise
erhöht raises
ich i
separaten separate
verwendung using
sehr very
ihre your
mikrofon microphone
damit to
sie noise
daher so

DE Sie benötigen keine separate Stoßdämpferhalterung oder einen Poppfilter, wodurch sich der Wert etwas erhöht

EN You won?t need a separate shock mount or pop filter, making its value go up a bit

Alemany Anglès
separate separate
poppfilter pop filter
oder or
wert value
erhöht up
einen a
der its

DE Was ist HTTPS und wie erhöht es die Sicherheit? – Ryte Wiki

EN HTTPS - Ryte Wiki - The Digital Marketing Wiki

Alemany Anglès
https https
ryte ryte
wiki wiki

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.

Alemany Anglès
schwäche weakness
ssl ssl
verschlüsselung encryption
performance performance
server server
antwortzeit response time
verwendung use
auch also
mehr more
ist is
eine a
der thus

DE Das ist zwar noch keine Garantie für die spätere Indizierung, dennoch wird die Möglichkeit erhöht, dass auch schwer zugängliche Seitenelemente gecrawlt werden

EN While this is no guarantee for future indexing, the possibility is raised that even page elements that are difficult to access will still be crawled

Alemany Anglès
garantie guarantee
indizierung indexing
möglichkeit possibility
schwer difficult
seitenelemente page elements
gecrawlt crawled
erhöht raised
keine no
für for
zwar the
dass that
auch to

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

Alemany Anglès
pega pega
bpm bpm
senkt reduce
kosten costs
flexibilität agility
analysten analysts
rpa rpa
abläufe operations
plattform platform
suite suite
in in
kombiniert combine
optimiert improve
betriebliche business
umfassendste comprehensive
einheitlichen unified
und and
des the
einzigen a

DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.  

EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.

Alemany Anglès
studien research
marketing marketing
operations ops
verbracht spent
betriebliche operational
effizienz efficiency
schlüssel key
zeit time
deshalb like
oder or
ist is
ihrer your

DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.

EN Greatly reduced manual data entry decreases staff errors and increases data accurancy.

Alemany Anglès
manuelle manual
dateneingabe data entry
erhöht increases
und and
reduzierte reduced

DE Canto ist SOC 2 konform, wodurch die Sicherheit zusätzlich erhöht wird

EN Canto is SOC 2 compliant to further increase security

Alemany Anglès
canto canto
soc soc
konform compliant
sicherheit security
erhöht increase
zusätzlich to
wird is

DE Die Digital-Experience-Plattform von Sitecore erhöht die Markenpräsenz von Aston Martin und ermöglicht es der Luxusmarke, auf dem strategisch wichtigen chinesischen Markt großes Interesse zu wecken.

EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.

Alemany Anglès
erhöht increases
ermöglicht enables
strategisch strategically
markt market
interesse interest
digital digital
experience experience
plattform platform
wichtigen important
chinesischen the
und and
zu to

DE Acquia CDP steigert den Unternehmensumsatz, indem es den Customer Lifetime Value durch die folgenden Schlüsselfunktionen erhöht.

EN Acquia CDP drives business revenue by boosting customer lifetime value through the following key capabilities.

Alemany Anglès
acquia acquia
cdp cdp
customer customer
lifetime lifetime
value value
folgenden following
indem by
den the

DE Profitieren Sie von den Vorteilen eines Informationsmanagements, das die Compliance erhöht, kombiniert mit den leistungsstarken Funktionen der G Suite für die tägliche Arbeit und Collaberation.

EN Enjoy the benefits of information management boosting compliance combined with the power of G Suite daily work and collaboration capabilities.

Alemany Anglès
compliance compliance
g g
leistungsstarken power
arbeit work
funktionen capabilities
suite suite
und and
tägliche daily
den the
vorteilen benefits

DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.

EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.

Alemany Anglès
moderner modern
digitaler digital
bürger citizen
effizienz efficiency
services services
und and
den the

DE Foodpanda hat erkannt, dass Live Chat – online und in die App integriert – die Kundenzufriedenheit erhöht

EN Building award-winning customer support operations with self-service and automation

Alemany Anglès
kundenzufriedenheit customer
und and

DE Die entsprechende Integration finden Sie hier.Der Aufbau einer einzigartigen Kundenerfahrung ist das ultimative Ziel für alle Unternehmen, denn eine reibungslose Kundenerfahrung erhöht die Chancen auf eine Conversion

EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business

Alemany Anglès
integration integration
aufbau building
kundenerfahrung customer experience
ultimative ultimate
unternehmen business
chancen can
hier here
einzigartigen a
ist is
ziel goal
für for

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

Alemany Anglès
dialog dialogue
bestandskunden existing customers
überlegen consider
umfragen surveys
beliebte popular
integrieren integrating
online online
häufig often
öffnen open
verwenden use
zwischen between
zu to
und and
reichweite reach
sie you
soziale social media
medien media
eröffnen your

Es mostren 50 de 50 traduccions