DE Das Wichtigste für uns sind die Menschen. Wir haben Empathie und Verständnis und eine enge Verbindung zu den Leuten, von denen wir jeden Tag lernen, und denen wir mit unserer Arbeit weiterhelfen können.
Tradueix "denen der wichtigste" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "denen der wichtigste" de Alemany a Anglès
Traducció de denen der wichtigste
"denen der wichtigste" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de denen der wichtigste
Alemany
Anglès
EN Our focus is on people. We are empathetic and warm. We have a strong connection with the people we learn from every day and those we bring value to.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbindung | connection |
| menschen | people |
| sind | are |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kaufen | buy |
| oder | or |
| geschenk | gift |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| nicht | not |
| sich | oneself |
| immer | always |
| als | as |
| rund | in |
| um | for |
| ein | a |
DE Die wichtigste Veränderung im Bereich der Batchverarbeitung ist die Migration von Daten aus lokalen Umgebungen in verteilte Systeme, in denen sich Data-Warehouses und Data Lakes an mehreren Standorten weltweit speichern lassen.
EN For batch processing, the most significant change is the migration of data from on-site locations to distributed systems in which data warehouses and data lakes may be stored in multiple locations around the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| migration | migration |
| verteilte | distributed |
| systeme | systems |
| lakes | lakes |
| speichern | stored |
| warehouses | warehouses |
| weltweit | world |
| in | in |
| standorten | locations |
| änderung | change |
| an | on |
| ist | is |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| aus | from |
DE Dieser Richtwert hängt jedoch von einigen Variablen ab, von denen die wichtigste ist, wie neu die Webseite ist und wie viel Wettbewerb sie hat
EN However, this guideline depends on a few variables, most important of which is how new your website is and how much competition it is up against
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| variablen | variables |
| wettbewerb | competition |
| viel | much |
| ist | is |
| wie | how |
| dieser | this |
| jedoch | however |
| wichtigste | important |
| und | and |
| von | of |
| webseite | website |
| hängt | depends |
| neu | a |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE "Der wichtigste Marketing-Trend, den ich für wichtig halte, ist die Skalierbarkeit und der Return on Investment, der aus der Zusammenarbeit mit Mikroeinflüssen resultiert
EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| return | return |
| investment | investment |
| on | on |
| ich | i |
| ist | is |
| den | the |
| wichtig | important |
| mit | with |
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| paulo | paulo |
| radweg | bike path |
| sportler | athletes |
| günstig | conveniently |
| park | park |
| são | são |
| gelegenen | located |
| spielplatz | playground |
| tennisplätze | tennis courts |
| und | and |
| wichtigste | important |
| stadt | city |
| diesem | this |
| ist | is |
| ganzen | to |
| aus | from |
DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.
EN The budget available for the development of the IoT application for iPhone is the most important point in developing the application.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| budget | budget |
| iphone | iphone |
| punkt | point |
| entwicklung | development |
| anwendung | application |
| iot | iot |
| für | for |
| wichtigste | important |
| verfügbare | is |
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jahr | year |
| prozent | percent |
| energiequelle | energy |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| diesem | this |
| die | source |
| wichtigste | important |
| laut | according to |
| der | german |
| liegt | is |
| anteil | to |
DE Aber keine Sorge, das Wichtigste nach der Durchführung der Website-Migration ist die Sicherstellung, dass Ihre neuen Seiten nach den richtigen Schlüsselwörtern gereiht werden, sowohl in der Desktop- als auch in der Mobilversion.
EN But don?t worry, the important thing after executing the site migration is ensuring that your new pages are being ranked for the correct keywords, both in desktop and mobile versions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sorge | worry |
| wichtigste | important |
| durchführung | executing |
| neuen | new |
| migration | migration |
| desktop | desktop |
| in | in |
| website | site |
| ist | is |
| dass | that |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| richtigen | correct |
| werden | are |
| aber | but |
| den | the |
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jahr | year |
| prozent | percent |
| energiequelle | energy |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| diesem | this |
| die | source |
| wichtigste | important |
| laut | according to |
| der | german |
| liegt | is |
| anteil | to |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.
EN The budget available for the development of the IoT application for iPhone is the most important point in developing the application.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| budget | budget |
| iphone | iphone |
| punkt | point |
| entwicklung | development |
| anwendung | application |
| iot | iot |
| für | for |
| wichtigste | important |
| verfügbare | is |
DE Software Advice zufolge ist das Kontaktmanagement die wichtigste Funktion, die 88 % der CRM-Nutzer erwarten, gefolgt von der Nachverfolgung der Kundeninteraktionen (80 %) und der Aufgabenplanung sowie dem Einrichten von Erinnerungen (75 %).
EN According to Software Advice, contact management is the number one feature that is requested by 88% of CRM users, followed by the ability to track customer interactions (80%) and schedule tasks and set up reminders (75%).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| advice | advice |
| funktion | feature |
| nachverfolgung | track |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| erinnerungen | reminders |
| crm | crm |
| nutzer | users |
| einrichten | set up |
| zufolge | according to |
| ist | is |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE "Der wichtigste Marketing-Trend, den ich für wichtig halte, ist die Skalierbarkeit und der Return on Investment, der aus der Zusammenarbeit mit Mikroeinflüssen resultiert
EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| return | return |
| investment | investment |
| on | on |
| ich | i |
| ist | is |
| den | the |
| wichtig | important |
| mit | with |
DE Der Juno Beach Pier ist der wichtigste Dreh-und Angelpunkt der Aktivitäten in der Stadt
EN The Juno Beach Pier is the main hub of activity in town
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beach | beach |
| pier | pier |
| wichtigste | main |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| stadt | town |
| ist | is |
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | key |
| vorteil | benefit |
| weitergabe | shared |
| forschungsdaten | research data |
| breitere | wider |
| gemeinschaft | community |
| für | for |
| daten | data |
DE Sie ist einer der wichtigsten Faktoren, wenn nicht überhaupt der wichtigste Faktor, bei der Entscheidung für oder gegen die Durchführung eines Projekts
EN It is one of — if not the— most important factors in determining whether the project can move forward
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| faktoren | factors |
| ist | is |
| wenn | if |
| wichtigste | important |
| projekts | project |
| nicht | not |
| wichtigsten | most |
DE Die Bechtle Mitarbeiter stehen im Zentrum der Vision 2030 – sie sind der wichtigste Adressat. Sie sind der Grund für den Erfolg. Das sind ihre Geschichten.
EN Bechtle's employees are the most important player in our Vision. The company is a place where great people accomplish great things. These are some of their stories.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vision | vision |
| geschichten | stories |
| mitarbeiter | employees |
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| katar | qatar |
| rat | council |
| wichtigste | main |
| kommunikations | communications |
| länder | countries |
| region | region |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| telekommunikation | telecommunications |
| und | and |
DE Doch der womöglich wichtigste grundlegende Wert von SaaS-Lösungen liegt in der Flexibilität und der Agilität, die sie Unternehmen bietet
EN But maybe, the most underlying value provided by SaaS solutions is the flexibility and agility that it offers to businesses
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| flexibilität | flexibility |
| bietet | offers |
| agilität | agility |
| und | and |
| liegt | is |
DE Der Grazer Schlossberg, wo sich auch der Uhrturm befindet, ist das absolute Herzstück der Stadt und mit Sicherheit die wichtigste Sehenswürdigkeit von Graz
EN The Graz Schlossberg, where the Clock Tower is located, is the absolute heart of the city and certainly the most important place to visit in Graz
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| absolute | absolute |
| herzstück | heart |
| graz | graz |
| wo | where |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| und | and |
| stadt | city |
| befindet | located |
DE Der wichtigste Vorteil der Lösung von Aircall ist die Tatsache, dass sie mit der großen Mehrheit aller CRM- und Kundenservice Softwares kompatibel ist: HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front oder Microsoft Dynamics
EN The main advantage of Aircall’s solution is its compatibility with most customer service and CRM software, such as HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front and Microsoft Dynamics
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | main |
| vorteil | advantage |
| lösung | solution |
| softwares | software |
| kompatibel | compatibility |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| freshdesk | freshdesk |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| kundenservice | customer service |
| zendesk | zendesk |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| front | front |
DE Aber wie wählen SEO-Spezialisten die wichtigste kanonische URL? Die Kanonisierung ist der Prozess der Auswahl der URL, die priorisiert werden soll
EN But how do SEO specialists choose the main canonical URL? Canonicalization is the process of picking the URL that will be prioritized
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | main |
| url | url |
| priorisiert | prioritized |
| seo | seo |
| spezialisten | specialists |
| wählen | choose |
| ist | is |
| aber | but |
| prozess | process |
| werden | be |
DE Der wichtigste Industriezweig ist der Tourismus. Eine Vielzahl von hoch frequentierten Hotels und Ferienunterkünften stehen an der Promenade, während Unternehmen, die Touristen versorgen und verpflegen die Straßen und Küste säumen.
EN The main industry here is tourism. A busy skyline of hotels and holiday accommodation faces the sea, while businesses catering to tourists line the streets and shoreline.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | main |
| touristen | tourists |
| straßen | streets |
| küste | sea |
| tourismus | tourism |
| hotels | hotels |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| eine | a |
DE Der VDMA ist das wichtigste Sprachrohr des Maschinen- und Anlagenbaus. Er vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen der Branche in Deutschland und der Welt.
EN The VDMA is the most important voice of the mechanical and plant engineering industry. It represents the common economic, technical and scientific interests of the industry in Germany and around the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vertritt | represents |
| gemeinsamen | common |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| branche | industry |
| deutschland | germany |
| vdma | vdma |
| technischen | technical |
| wissenschaftlichen | scientific |
| in | in |
| welt | world |
| maschinen | mechanical |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| und | and |
DE Angesichts der lebenswichtigen Bedeutung der Personalisierung prognostiziert McKinsey, dass diese bereits im Jahr 2024 der wichtigste Treiber von Marketingerfolg sein wird
EN Given the vital importance of personalization, McKinsey predicts that it will be the prime driver of marketing success by 2024
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| prognostiziert | predicts |
| mckinsey | mckinsey |
| treiber | driver |
| bedeutung | importance |
| dass | that |
| angesichts | given |
| sein | be |
| wird | the |
DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.
EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schnitt | cutting |
| szenen | scenes |
| film | movie |
| wichtigste | important |
| in | into |
| erst | a |
| wird | the |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Der wichtigste Faktor, den PlanerInnen bei der Suche nach Teppichböden berücksichtigen müssen, ist der Standort
EN The main factor for specifiers to consider when searching wall to wall carpets is its location
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | main |
| faktor | factor |
| teppichböden | carpets |
| standort | location |
| ist | is |
| suche nach | searching |
| berücksichtigen | to consider |
| den | the |
DE Das Wichtigste für einen erfolgreichen Umzug ist die Wahl des richtigen RSP, der Ihnen bei der detaillierten Planung und Organisation der oben beschriebenen Schritte zur Seite steht.
EN The most important for a successful transition is to choose the right RSP that will plan the steps described above precisely and keep everything organized.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| beschriebenen | described |
| richtigen | right |
| wichtigste | important |
| steht | is |
| und | and |
| planung | plan |
| für | for |
| wahl | choose |
| schritte | steps |
| oben | the |
DE Der Assan Port İskenderun, der erste Containerterminal für moderne Containerschiffe im Golf von İskenderun, ist nach Mersin der zweit wichtigste Hafen für das Binnenland. Ende 2013 ging das ...
EN As the first container terminal that provides services for modern container ships in the Gulf of İskenderun, Assan Port İskenderun has become a very important alternative for the hinterland following the port in Mersin
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| moderne | modern |
| golf | gulf |
| im | in the |
| wichtigste | important |
| port | port |
| ist | provides |
| erste | the first |
| für | for |
DE Das Wichtigste ist, dass die Physik des Körpers und der Haut der Mädchen sehr realistisch aussieht, wenn sie sich in der Wohnung bewegen.
EN Most importantly, the physics of the body and skin of the girls does look very realistic when they are moving around the apartment.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| physik | physics |
| haut | skin |
| mädchen | girls |
| realistisch | realistic |
| wohnung | apartment |
| sehr | very |
| und | and |
| wenn | when |
DE Der wichtigste Schutzfaktor gegen die negativen Auswirkungen der Gewaltanwendung von Kindern ist eine Beziehung zu einem kompetenten und fürsorglichen Erwachsenen. (Die Zukunft der Kinder, 9.3, 1999)
EN The most critical protective factor against the negative effects of child exposure to violence is a relationship with a competent and caring adult. (The Future Of Children, 9.3, 1999)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| beziehung | relationship |
| kompetenten | competent |
| erwachsenen | adult |
| ist | is |
| zu | to |
| kinder | children |
| und | and |
| eine | a |
DE Zwar ist das nicht der einzige Aspekt, der zählt, aber es wäre gelogen zu behaupten, es sei nicht der wichtigste
EN While that is not the only aspect that matters, saying it is not the most important one would be untrue
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| es | it |
| nicht | not |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| wäre | be |
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigste | key |
| vorteil | benefit |
| weitergabe | shared |
| forschungsdaten | research data |
| breitere | wider |
| gemeinschaft | community |
| für | for |
| daten | data |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
denen der wichtigste wahrscheinlich der wichtigste sicherlich der wichtigste überhaupt der wichtigste wohl der wichtigste wichtigste vielleicht wichtigste wichtigste komponente wichtigste schritt wichtigste funktion wichtigste jedoch wichtigste unterscheidungsmerkmal wichtigste kraft wichtigste zuerst wichtigste ansicht wichtigste kommerzielle zentrum wichtigste faktor wichtigste grund wichtigste element wichtigste kapital wichtigste angesehen wichtigste beim surfen wichtigste merkmale wichtigste nutzen wichtigste aspekt wichtigste anliegen wichtigste zentrum wichtigste tag wichtigste tool wichtigste logik wichtigste ziel europa als wichtigste unternehmen das wichtigste wichtigste für mich wichtigste erkenntnis vielleicht die wichtigste wichtigste bei atlassian wiederverwendbarder wichtigste vorteil wohl wichtigste faktor wichtigste in vielleicht wichtigste merkmal nutzerspende die wichtigste schützt das wichtigste wichtigste nutzen ihrer authentizität das wichtigste wichtigste funktion kennen gotthardpass die wichtigste wichtigste massnahme wichtigste an ahrefs wichtigste für walmart
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab