AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الشخص | person |
إذا | if |
معه | with |
كنت | you |
يكون | a |
AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض
EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live
Àrab | Anglès |
---|---|
فرصة | chance |
بمتلازمة | syndrome |
هانتا | hantavirus |
الرئوية | pulmonary |
يعملون | work |
الأشخاص | people |
تعيش | live |
AR تبلغ من العمر من 18 إلى 64 عامًا وتعمل أو تعيش في بيئة شديدة الخطورة (مثل أحد الملاجئ)
EN Are 18-64 and work or live in a high-risk setting (like a shelter)
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الخطورة | risk |
مثل | and |
أحد | a |
AR تعيش في إحدى دور مرافق الرعاية طويلة الأجل ويتراوح عمرك ما بين 18 و64 عامًا، أو
EN Living in long-term care and are 18-64, or
Àrab | Anglès |
---|---|
الرعاية | care |
طويلة | long |
الأجل | term |
بين | in |
و | and |
AR عائلتنا تعيش قرب الشاطئ
EN Our family lives next to the shore
AR تتمثل إحدى ميزات بوتان في وجود العديد من المجتمعات التي تعيش في مناطق جغرافية نائية
EN One of the features of Bhutan is the fact that there are so many communities living in remote geographical areas
Àrab | Anglès |
---|---|
ميزات | features |
بوتان | bhutan |
المجتمعات | communities |
مناطق | areas |
العديد | many |
وجود | is |
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
Àrab | Anglès |
---|---|
تعتمد | depends |
تعيش | live |
توفر | availability |
الاختبار | test |
كنت | you |
على | to |
AR المعلومات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك المكان الذي تعيش فيه وما إذا كنت أنت أو طفلك على مقربة من أي مصادر للرصاص
EN Key personal information, including where you live and whether you or your child has been close to any sources of lead
Àrab | Anglès |
---|---|
المعلومات | information |
الرئيسية | key |
بما | including |
تعيش | live |
طفلك | your child |
مصادر | sources |
الشخصية | personal |
AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.
EN If you live outside the area, when your child leaves Mayo Clinic, your team members can consult with your hometown doctor to adjust the treatment plan as needed.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
المنطقة | area |
طفلك | your child |
clinic | clinic |
لأعضاء | members |
طبيب | doctor |
العلاج | treatment |
الحاجة | needed |
يمكن | can |
كنت | you |
خارج | outside |
فريقك | team |
حسب | to |
حال | the |
AR تنضج اليرقات لتصبح ديدانًا بالغة في الأمعاء الدقيقة، وعادةً ما تعيش الديدان البالغة في الأمعاء حتى تموت
EN The larvae mature into adult worms in the small intestine, and the adult worms typically live in the intestines until they die
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الديدان | worms |
تموت | die |
الأمعاء | intestine |
AR يمكن أن تعيش ديدان داء الصَّفَر داخل جسمك لمدة عام أو عامين.
EN Ascariasis worms can live inside your body for a year or two.
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | can |
تعيش | live |
عام | year |
لمدة | for |
داخل | a |
جسمك | body |
AR ومع ذلك، تعيش طفيليات الكيسة الأريمية غالبًا في السبيل الهضمي للشخص من دون أن تتسبب في حدوث أي ضرر.
EN Most commonly, however, blastocystis organisms simply live in a person's digestive tract without causing harm.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الهضمي | digestive |
دون | without |
تتسبب | causing |
AR وفي الأماكن المكشوفة، تعيش الجرثومة الفيلقية في التربة والماء، ولكنها نادرًا ما تسبب العدوى
EN Outdoors, legionella bacteria survive in soil and water, but rarely cause infections
Àrab | Anglès |
---|---|
التربة | soil |
ولكنها | but |
تسبب | cause |
العدوى | infections |
AR *تشمل الأمثلة التغييرات في البكتيريا والفطريات والفيروسات، التي تعيش عادة في الأمعاء وتلعب دورًا رئيسيًا في الصحة
EN Examples include changes in bacteria, fungi and viruses, which normally reside in the intestines and play a key role in health
Àrab | Anglès |
---|---|
تشمل | include |
الأمثلة | examples |
التغييرات | changes |
البكتيريا | bacteria |
عادة | normally |
الأمعاء | intestines |
دور | role |
الصحة | health |
التي | the |
AR ومن المهم أيضًا التحدث إلى طبيبك إذا كان أحد أفراد الأسرة أو أي شخص تعيش أو تعمل معه مصابًا بالتهاب السحايا
EN It's also important to talk to your doctor if a family member or someone you live or work with has meningitis
Àrab | Anglès |
---|---|
المهم | important |
التحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
أفراد | member |
الأسرة | family |
تعيش | live |
تعمل | work |
إذا | if |
أحد | a |
كان | you |
شخص | someone |
معه | with |
AR حيث إن الأميبة تعيش في المياه الدافئة أو الساخنة
EN The amoeba thrives in warm or hot water
Àrab | Anglès |
---|---|
المياه | water |
الساخنة | hot |
AR تعيش بعض النساء لسنوات دون أن يعرفنَ أن الغدة النخامية لا تعمل بشكل صحيح
EN Some women live for years without knowing that their pituitary gland isn't working properly
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
النساء | women |
دون | without |
الغدة | gland |
تعمل | working |
صحيح | properly |
بعض | some |
لسنوات | years |
AR يمكن أن تعيش الديدان الشريطية البالغة حتى عمر 30 عامًا في جسد المضيف.
EN Adult tapeworms can live for up to 30 years in a host.
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | can |
تعيش | live |
عام | years |
حتى | to |
AR ويمكن أن يتجاوز طول الديدان الشريطية البالغة 80 قدمًا (25 مترًا)، ويمكنها أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة في الجسم الحامل لها
EN Adult tapeworms can measure more than 80 feet (25 meters) long and can survive as long as 30 years in a host
Àrab | Anglès |
---|---|
قدم | feet |
متر | meters |
سنة | years |
ويمكن | can |
لها | as |
AR وتزيد احتمالية التقاط عدواه من شخص تعيش معه أو تعمل معه مقارنةً باحتمالية التقاط عدواه من الغرباء
EN You're much more likely to get tuberculosis from someone you live or work with than from a stranger
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
تعمل | work |
شخص | someone |
معه | with |
AR راجع طبيبك إذا كنت تعيش في منطقة ينتشر فيها داء شاغاس أو سافرت إليها وظهرت عليك مؤشرات الحالة وأعراضها
EN See your doctor if you live in or have traveled to an area where Chagas disease is widespread and you have signs and symptoms of the condition
Àrab | Anglès |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تعيش | live |
منطقة | area |
داء | disease |
مؤشرات | signs |
الحالة | condition |
إذا | if |
كنت | you |
AR تعيش حشرات الترياتومين في الأساس في الأكواخ المصنوعة من الطين والقش أو الطوب اللبن في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى
EN Triatomine bugs live primarily in mud, thatch or adobe huts in Mexico, South America and Central America
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
المكسيك | mexico |
الجنوبية | south |
AR إذا كنت تعيش في منطقة تزيد فيها احتمالية الإصابة بمرض شاغاس، فقد تساعدك الخطوات التالية في الوقاية من العدوى:
EN If you live in a high-risk area for Chagas disease, these steps can help you prevent infection:
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
منطقة | area |
تساعدك | help you |
الخطوات | steps |
التالية | for |
إذا | if |
العدوى | infection |
كنت | you |
AR تعيش العائلة الآن في شقة صغيرة قرب الحديقة، حيث يتناولون الإفطار خلال شهر رمضان مع جيرانهم
EN The family now lives in a small flat near a park where they have been sharing Iftar (the breaking of the fast during Ramadan) with neighbours
Àrab | Anglès |
---|---|
صغيرة | small |
قرب | near |
رمضان | ramadan |
العائلة | family |
الآن | now |
حيث | where |
AR رسائل محلية إلى العائلات السورية التي تعيش تحت حكم داعش
EN ?Return to Mosul? ? war-ravaged Mosul?s past and future on?
Àrab | Anglès |
---|---|
إلى | to |
AR تعيش هذه النازحة الداخلية النيجرية الجنسية في موقع مخصص للأشخاص النازحين في مدينة ولام
EN This Nigerian IDP lives on a site for displaced persons in Ouallam
Àrab | Anglès |
---|---|
موقع | site |
للأشخاص | persons |
هذه | this |
AR يعتبر القطاع الزراعي حجر الزاوية للاقتصاد السوري ومصدرًا رئيسيًّا لسبل العيش، خاصة للأسر التي تعيش في المناطق الريفية.
EN The agricultural sector is definitely the cornerstone of the Syrian economy and a major source of livelihoods, especially for a large number of households living in rural areas.
Àrab | Anglès |
---|---|
القطاع | sector |
الزراعي | agricultural |
السوري | syrian |
العيش | living |
الريفية | rural |
خاصة | especially |
المناطق | areas |
التي | the |
AR أفضل جزء هو: يمكننا أن نرى التغييرات كما لو كانت تعيش على موقعنا
EN The best part is this: We can see the changes as if they were live on our site
Àrab | Anglès |
---|---|
جزء | part |
تعيش | live |
موقعنا | our site |
نرى | see |
التغييرات | changes |
أفضل | best |
يمكننا | can |
كانت | is |
على | on |
AR ويُحتمل أن يحدث سرطان الثدي بسبب التفاعل المعقَّد للتكوين الجيني وللبيئة التي تعيش فيها.
EN It's likely that breast cancer is caused by a complex interaction of your genetic makeup and your environment.
Àrab | Anglès |
---|---|
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
التفاعل | interaction |
بسبب | by |
فيها | is |
AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
Àrab | Anglès |
---|---|
قصة | story |
ليس | not |
ولكن | but |
بسبب | for |
فقط | only |
AR هكذا تعيش وتعمل النساء في ألمانيا
EN How women live and work in Germany
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
النساء | women |
ألمانيا | germany |
AR بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه ، يمكن لشبكة VPN المتدفقة هذه توجيهك لمشاهدة كل شيء دون متاعب.
EN No matter where you live, this streaming VPN can direct you to watch everything without hassle.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
يمكن | can |
vpn | vpn |
دون | without |
هذه | this |
الذي | to |
شيء | everything |
AR إذا كنت تعيش داخل الولايات المتحدة ، تخضع شروط هذه السياسة لقوانين ولاية كاليفورنيا
EN We also use a tool called “Google Analytics” to collect information about your use of the Site
Àrab | Anglès |
---|---|
داخل | the |
المتحدة | a |
AR إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة ، ستخضع شروط هذه السياسة لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.
EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.
Àrab | Anglès |
---|---|
شروط | terms |
السياسة | policy |
خارج | of |
منطقة | by |
الخاصة | your |
هذه | the |
AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا
EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka
Àrab | Anglès |
---|---|
حقيقة | fact |
عائلة | family |
الشخص | person |
تعيش | live |
يمكن | the |
AR مكان تتاح فيه للمرأة الفرصة لكسب أجر صالح للعيش ويمكن للعائلات أن تعيش فيه خالية من العنف ، في سلام وكرامة.
EN A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
Àrab | Anglès |
---|---|
الفرصة | opportunity |
ويمكن | can |
تعيش | live |
العنف | violence |
مكان | place |
AR يدعم برنامج المساعدة والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة (ECEAP) العائلات التي تعيش عند 110% أو أقل من مستوى الفقر الفيدرالي
EN Our Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) supports families living at or below 110% of the federal poverty level
Àrab | Anglès |
---|---|
يدعم | supports |
برنامج | program |
المساعدة | assistance |
والتعليم | education |
الطفولة | childhood |
المبكرة | early |
eceap | eceap |
العائلات | families |
مستوى | level |
الفقر | poverty |
التي | the |
عند | of |
AR المأوى عبارة عن مسكن كبير يشبه المنزل حيث تعيش النساء والأطفال بشكل تعاوني ويتشاركون في المهام المنزلية.
EN The shelter is a large home-like residence with women and children living cooperatively and sharing in the household tasks.
Àrab | Anglès |
---|---|
المأوى | shelter |
كبير | large |
يشبه | like |
حيث | with |
النساء | women |
المهام | tasks |
والأطفال | children |
المنزل | home |
AR مكان تتاح فيه للمرأة الفرصة لكسب أجر صالح للعيش ويمكن للعائلات أن تعيش فيه خالية من العنف ، في سلام وكرامة
EN A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity
Àrab | Anglès |
---|---|
الفرصة | opportunity |
ويمكن | can |
تعيش | live |
العنف | violence |
مكان | place |
AR تبرع بأدوات منزلية: تساعد YWCA Spokane في توفير أدوات الإسكان للعائلات التي تعيش في مساكن الطوارئ والإسكان الانتقالي
EN Donate household items: YWCA Spokane helps provide housing wares to the families living in our emergency and transitional housing
Àrab | Anglès |
---|---|
تساعد | helps |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
توفير | provide |
الطوارئ | emergency |
التي | the |
AR إذا لم يكن لديك جهاز VR ، فقم بتنزيل ?Google Earth? واستخدمه لإنشاء مدن ومباني ثلاثية الأبعاد يمكن أن تعيش فيها صورتك الرمزية
EN If you don?t have a VR device, download ?Google Earth? and use it to create 3D cities and buildings that your avatar can live in
Àrab | Anglès |
---|---|
جهاز | device |
بتنزيل | download |
مدن | cities |
يمكن | can |
تعيش | live |
إذا | if |
لإنشاء | create |
لديك | you |
AR بفضل Oticon Open سوف تعيش حياتك بالكامل دون إحراج أو خوف. لن تفقد أي تفاصيل ولن تشعر أنك مستبعدة من أي محادثة
EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
حياتك | your life |
دون | without |
خوف | fear |
تفقد | lose |
تفاصيل | details |
تشعر | feel |
محادثة | conversation |
أنك | you |
بالكامل | to |
سوف | will |
AR تماما كما هو معروف للجميع أن الرطوبة القوية، والأصوات العالية أو سوء نوعية الهواء يجب تجنبها إذا كنت تريد أن تعيش على أكمل وجه
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
Àrab | Anglès |
---|---|
معروف | known |
الرطوبة | humidity |
نوعية | quality |
الهواء | air |
تعيش | live |
يجب | be |
إذا | if |
للجميع | everyone |
AR جوي عجلوني هي منظّمة وبائعة سلسلة من المشروعات الناجحة من السيليكون فالي، وهي تعيش اليوم ف... المزيد
EN Joy Ajlouny is a serial entrepreneur from Sillicon Valley. She currently lives in Dubai wh... more
Àrab | Anglès |
---|---|
وهي | is |
المزيد | more |
AR ويُحتمل أن يحدث سرطان الثدي بسبب التفاعل المعقَّد للتكوين الجيني وللبيئة التي تعيش فيها.
EN It's likely that breast cancer is caused by a complex interaction of your genetic makeup and your environment.
Àrab | Anglès |
---|---|
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
التفاعل | interaction |
بسبب | by |
فيها | is |
AR قد تتوفر أنشطة مختلفة حسب طقس المنطقة التي تعيش فيها.
EN Depending on the weather where you live, various activities may be available.
Àrab | Anglès |
---|---|
تتوفر | available |
أنشطة | activities |
تعيش | live |
مختلفة | various |
حسب | on |
AR إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح أو كنت لا تخالط مخالطة لصيقة إلا من تعيش معهم فقط، فإن التخييم من الأنشطة التي تنطوي على مخاطر منخفضة
EN If you’re unvaccinated and you only have close contact with people you live with, camping is low risk
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
مخاطر | risk |
منخفضة | low |
إذا | if |
إلا | only |
التي | and |
على | with |
كنت | you |
AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا
EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka
Àrab | Anglès |
---|---|
حقيقة | fact |
عائلة | family |
الشخص | person |
تعيش | live |
يمكن | the |
AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
Àrab | Anglès |
---|---|
قصة | story |
ليس | not |
ولكن | but |
بسبب | for |
فقط | only |
AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
Àrab | Anglès |
---|---|
عام | years |
الآن | it |
ألمانيا | german |
منهم | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions